TravelHubChina logo TravelHubChina
Çin'de polis kaydı için resepsiyon görevlisine pasaport veren yabancı otel misafiri

Çin Otel Kaydı Yabancılar İçin: Kimsenin Söylemediği 24 Saatlik Polis Check-In Kuralı (2026)

Çin'de kalan her yabancı, 24 saat içinde bir polis karakoluna kayıt yaptırmalıdır — bu, Çıkış-Giriş İdaresi Yasası'nın 39. Maddesi uyarınca yasal bir zorunluluktur. Oteller pasaportla check-in yaptığınızda bunu otomatik olarak halleder. Airbnb, tatil kiralamaları ve arkadaşların yanında kalmak bunu YAPMAZ — manuel olarak kayıt yaptırmanız gerekir. Kayıt yaptırmamak ¥2.000-10.000 para cezası, vize iptali veya tren istasyonu kontrol noktasında gözaltına alınmaya neden olabilir. Kamu Güvenliği Bürosu'nda (PSB) kayıt yaptırmak için adım adım kılavuz, gerçek 临时住宿登记表 formu, ne getirmeniz gerektiği ve Airbnb durumunu nasıl ele alacağınız.

By Sarah Kim, Visa & Entry Editor 8 min read
Fact-checked Wang Jianhua · 17 Ağustos 2026

Çin Otel Kaydı Yabancılar İçin: 24 Saatlik Polis Check-In Kuralı

Çin yasası, gelen her yabancının 24 saat içinde adresini kaydettirmesini zorunlu kılar. Bu, Çıkış-Giriş İdaresi Yasası’nın 39. Maddesi uyarınca yasal bir zorunluluktur.

Oteller bunu otomatik olarak halleder — siz pasaportunuzu masaya verirsiniz. Airbnb, 民宿 ve arkadaşlarda kalmak bunu YAPMAZ — manuel olarak kayıt yaptırmanız gerekir.

Bu, Çin seyahatinde en çok gözden kaçırılan kuraldır ve ‘tren istasyonunda gözaltına alındım’ vakalarının 1 numaralı nedenidir.

3 kayıt kuralı

  1. Otel — check-in sırasında otomatik
  2. Airbnb/民宿/arkadaşlarda — 24 saat içinde poliste manuel
  3. 240 saatlik vizesiz transit — yalnızca otel, Airbnb yok

Manuel kayıt için gerekenler

  • Pasaport
  • Adres kanıtı (Airbnb rezervasyonu veya ev sahibi adı + adresi + kimliği)
  • Yerel polis karakolunda (派出所, paichusuo) 5-10 dakika
  • Ücretsiz

Uymama cezaları

  • ¥2.000-10.000 para cezası
  • Vize iptali
  • Polis kontrol noktasında gözaltı (özellikle Lhasa, Kaşgar, Yunnan sınır bölgelerindeki tren istasyonlarında)

Varış günü yanınızda bulundurmanız gerekenler

  • Pasaport (fiziksel, fotokopi değil)
  • Otel rezervasyon onayı (basılı veya ekran görüntüsü)
  • Airbnb ise — rezervasyon onayını yazdırın

İlgili rehberler

Step by step

  1. Bir otelde kalıyorsanız, sadece pasaportla check-in yapın — otel bunu otomatik olarak halleder

    Trip.com, Booking.com veya yabancı misafir kabul eden herhangi bir otel aracılığıyla rezervasyon yaparsanız, otel check-in sırasında pasaportunuzu tarar ve kaydınızı 24 saat içinde yerel karakola elektronik olarak sunar. Hiçbir şey yapmanız gerekmez. Resepsiyonda sizi kayıt ettiklerini onaylayın ('你们帮我登记了吗?' — nǐmen bāng wǒ dēngjì le ma?). Otel size basılı bir makbuz verecektir; durdurulursanız saklayın.

  2. Airbnb, 民宿 veya arkadaşlarda kalıyorsanız, 24 saat içinde yerel karakola kayıt yaptırın

    En yakın polis karakolunu (派出所, paichusuo) bulun — her mahallede bir tane var. Pasaportunuzu ve (a) adresli Airbnb rezervasyon onayınızı veya (b) ev sahibinizin kimliğini (Çin kimlik kartı veya oturma izni olan yabancı pasaport) ve adresi getirin. Memur 临时住宿登记表 (Geçici İkamet Kayıt Formu) formunu dolduracaktır. İmzalar ve bir kopyasını alırsınız. Bu kopyayı saklayın — sizin kayıt kanıtınız. Tüm süreç 5-10 dakika sürer ve ücretsizdir.

  3. Unutursanız geriye dönük kayıt — uçuştan 1-2 gün önce yapın

    Birkaç gece Airbnb'de kaldıysanız ve kayıt yaptırmadıysanız, ayrılmadan 1-2 gün önce yerel karakola gidin ve geriye dönük kayıt isteyin. Memur açıklama isteyebilir ('neden daha önce gelmediniz?'), ancak geriye dönük kayıt aynı formdur ve bir kontrol noktasında durdurulursanız olası cezayı ortadan kaldırır. Pasaportunuzu ve konaklama kanıtınızı (Airbnb makbuzu, otel rezervasyonu, faturalar) getirin.

  4. Kendiniz yapamıyorsanız Airbnb/民宿 ev sahibinizden sizi kaydettirmesini isteyin

    Bir Airbnb/民宿 ev sahibiniz varsa (Çinli veya oturma izni olan yabancı), sizin adınıza sizi kaydettirebilirler. Onların ihtiyacı: (1) sizin pasaportunuz (veya fotoğraf sayfasının fotoğrafı), (2) kendi kimlikleri, (3) konaklama adresi. Yerel karakola giderler ve sizin adınıza başvururlar. Birçok Airbnb ev sahibi bu sürece aşinadır (bu onlar için de yasal bir zorunluluktur). Önceden sorun: '你能帮我登记吗?' (nǐ néng bāng wǒ dēngjì ma? — beni kaydettirebilir misiniz?).

  5. 240 saatlik vizesiz aktarmaya özel strateji: yalnızca otel kullanın

    240 saatlik vizesiz aktarma ile seyahat ediyorsanız (Pekin/Şangay/Guangzhou/Chengdu/Shenyang/Dalian/Nanjing/Wuhan/Xi'an/Qingdao/Shenzhen/Chongqing), yasa özel ikamette kalmayı açıkça yasaklar. Otelde kalmalısınız. Aktarma oteli check-in sırasında kaydı otomatik olarak işler. Transit sırasında aktarma dışı bir şehirde (örn., transit sırasında Chengdu) kalmak istiyorsanız, Airbnb'de kalamazsınız — bir otelde kalmalı veya 240 saat içinde başka bir şehre taşınmalısınız. Otel gereksinimi mutlaktır ve bunu karşılamamak vizesiz transit durumunuzu iptal eder.

FAQ

  • Hayır — pasaportunuzla bir otelde check-in yaptığınızda, otel konaklamanızı yerel polise bildirir. Bu tek kayıt, o oteldeki tüm konaklamanızı kapsar. Yeni bir otele taşındığınızda, yeni otel sizi tekrar kaydeder. 24 saatlik saat her yeni check-in'de sıfırlanır. Airbnb veya arkadaşlarda kalmak için, siz (veya ev sahibiniz) her yeni adrese varıştan sonraki 24 saat içinde karakola kayıt yaptırmalısınız.
  • Yine de kayıt yaptırmanız gerekir, ancak süreç aynıdır. Havalimanı yakınında bir aktarma otelinde kalırsanız, otel check-in sırasında kaydı işler. Şehir turu için havalimanını terk ederseniz, uyuduğunuz otelde kayıt yaptırmanız gerekir. 24 saatlik kural kesindir: kayıtsız bir Airbnb'de tek bir gece bile bir ihlaldir. 240 saatlik vizesiz aktarma ile Pekin/Şangay/Guangzhou/Chongqing'den geçiyorsanız, her şehre varıştan sonraki 24 saat içinde aktarma otelinde kayıt yaptırmanız gerekir. Aktarma oteli genellikle bunu check-in sırasında otomatik olarak yapar.
  • Teknik olarak hayır. Ev sahibiniz (sizi ağırlayan Çinli bir sakin veya oturma izni olan yabancı), varışınızdan sonraki 24 saat içinde yerel karakola kayıt yaptırmalıdır. Pasaportunuzu, kendi kimliklerini ve adresi getirirler. Bazı ev sahipleri bunu atlar, ancak bir kontrol noktasında durdurulursanız ve kayıtlı değilseniz, sonuçlar ikinize de düşer. 240 saatlik vizesiz aktarma, özel ikamette kalmayı açıkça yasaklar, bu nedenle transit yolcular yalnızca otel kullanmalıdır.
  • Risk, ayrılmadan önce bir polis kontrol noktasında (tren istasyonu, metro, otel) durdurulursanız en yüksektir. Zaten kalkış için havalimanındaysanız, çıkış süreci otomatiktir ve kayıt nadiren kontrol edilir. Ders: check-in yaptığınız ilk otelde kayıt yaptırın ve korunursunuz. Bir hafta Airbnb'de kaldıysanız ve hiç kayıt yaptırmadıysanız, uçuşunuzdan 1-2 gün önce karakola gidin ve geriye dönük kayıt yaptırın — geriye dönük kayıt aynı form ve süreçtir ve bir kontrol noktasında durdurulursanız olası cezayı ortadan kaldırır.
  • Hayır — kayıt adrese bağlıdır. Yeni bir şehirdeki yeni bir otelde check-in yaptığınızda, yeni otel konaklamanızı o şehirdeki yerel polise bildirir. Sizi takip eden merkezi bir veritabanı yoktur; kayıt yereldir. Tek kenar durum: Şanghay'da aynı Airbnb'de 5 gece kalırsanız, bu 5 gece için tek bir kayıttır. Airbnb adreslerini değiştirirseniz, taşındıktan sonraki 24 saat içinde her yeni adres için yeni bir kayıt gerekir.
  • Hayır — form yalnızca Çince'dir. Forma 临时住宿登记表 (línshí zhùsù dēngjì biǎo, 'Geçici İkamet Kayıt Formu' olarak çevrilir) denir. Alanlar: ad, uyruk, pasaport numarası, cinsiyet, doğum tarihi, varış tarihi, konaklama adresi, ev sahibi adı (varsa) ve ev sahibi kimlik numarası (varsa). Pekin/Şangay/Guangzhou/Chengdu'daki büyük polis karakollarında, çalışma saatleri içinde (Pzt-Cuma 9-17) genellikle İngilizce bilen bir memur bulunur. Daha küçük karakollarda veya tier-2 şehirlerde, çeviri yardımıyla Çince formu doldurmanız gerekebilir. Birçok karakol, İngilizce karakterlerle doldurduğunuz önceden doldurulmuş bir formu kabul eder ve memur çevirir — ancak bir çeviri uygulaması getirin.
  • Evet — yaşlarına bakılmaksızın her yabancının kayıt yaptırması gerekir. Kendi pasaportları olan çocuklar kendi pasaport numaraları altında kayıt yaptırır. Ebeveynlerinin pasaportunda (2026'da nadir) olan bebekler, bir not ile ebeveynlerinin pasaportu altında kayıt yaptırır. Süreç aynıdır; küçükler için ayrı bir form yoktur. Ev sahibi veya otel aynı evrak işlerini yapar.

Related guides