TravelHubChina logo TravelHubChina
Tamu hotel asing menyerahkan paspor ke resepsionis di China untuk pendaftaran polisi

Pendaftaran Hotel China untuk Orang Asing: Aturan Check-In Polisi 24 Jam yang Tidak Ada yang Beri Tahu Anda (2026)

Setiap orang asing yang menginap di China harus mendaftar di kantor polisi dalam 24 jam — ini adalah persyaratan hukum berdasarkan Pasal 39 Undang-Undang Administrasi Exit-Entry. Hotel menanganinya secara otomatis saat Anda check-in dengan paspor. Airbnb, vacation rental, dan menginap di teman TIDAK — Anda harus mendaftar secara manual. Kegagalan untuk mendaftar dapat mengakibatkan denda ¥2.000-10.000, pencabutan visa, atau penahanan di pos pemeriksaan stasiun kereta. Panduan langkah demi langkah untuk mendaftar di Biro Keamanan Publik (PSB), formulir 临时住宿登记表 yang sebenarnya, apa yang harus dibawa, dan cara menangani kasus Airbnb.

By Sarah Kim, Visa & Entry Editor 8 min read
Fact-checked Wang Jianhua · 17 Agustus 2026

Pendaftaran Hotel China untuk Orang Asing: Aturan Check-In Polisi 24 Jam

Hukum China mewajibkan setiap orang asing untuk mendaftarkan alamatnya dalam 24 jam setelah kedatangan. Ini adalah persyaratan hukum berdasarkan Pasal 39 Undang-Undang Administrasi Exit-Entry.

Hotel menanganinya secara otomatis — Anda cukup menyerahkan paspor di meja. Airbnb, 民宿, dan menginap di teman — tidak — Anda harus mendaftar secara manual.

Ini adalah aturan yang paling sering terlewatkan dalam perjalanan China, dan penyebab #1 insiden ‘saya ditahan di stasiun’.

3 aturan pendaftaran

  1. Hotel — secara otomatis saat check-in
  2. Airbnb/民宿/di teman — secara manual di polisi dalam 24 jam
  3. Bebas visa transit 240 jam — hanya hotel, tanpa Airbnb

Apa yang dibutuhkan untuk pendaftaran manual

  • Paspor
  • Bukti alamat (pemesanan Airbnb atau alamat + ID tuan rumah)
  • 5-10 menit di kantor polisi setempat (派出所, paichusuo)
  • Gratis

Denda untuk ketidakpatuhan

  • ¥2.000-10.000 denda
  • Pencabutan visa
  • Penahanan di pos pemeriksaan polisi (terutama di stasiun kereta di Lhasa, Kashgar, daerah perbatasan Yunnan)

Apa yang harus dibawa pada hari kedatangan

  • Paspor (fisik, bukan fotokopi)
  • Konfirmasi pemesanan hotel (cetak atau tangkapan layar)
  • Jika Airbnb — cetak konfirmasi pemesanan

Panduan terkait

Step by step

  1. Jika Anda menginap di hotel, cukup check-in dengan paspor — hotel menanganinya secara otomatis

    Jika Anda memesan melalui Trip.com, Booking.com, atau hotel mana pun yang menerima tamu asing, hotel memindai paspor Anda saat check-in dan mengajukan pendaftaran Anda ke kantor polisi setempat secara elektronik dalam 24 jam. Anda tidak perlu melakukan apa pun. Konfirmasi di meja check-in bahwa mereka mendaftarkan Anda ('你们帮我登记了吗?' — nǐmen bāng wǒ dēngjì le ma?). Hotel akan memberi Anda kuitansi cetak; simpan jika Anda dihentikan.

  2. Jika Anda menginap di Airbnb, 民宿, atau di teman, daftarkan diri di kantor polisi setempat dalam 24 jam

    Temukan kantor polisi terdekat (派出所, paichusuo) — setiap lingkungan memiliki satu. Bawalah paspor dan baik (a) konfirmasi pemesanan Airbnb dengan alamat, atau (b) ID tuan rumah Anda (kartu ID China atau paspor asing dengan izin tinggal) dan alamat. Petugas akan mengisi formulir 临时住宿登记表 (Formulir Pendaftaran Tinggal Sementara). Anda menandatanganinya dan mendapatkan salinannya. Simpan salinan ini — itu bukti pendaftaran Anda. Seluruh proses memakan waktu 5-10 menit dan gratis.

  3. Pendaftaran mundur jika Anda lupa — lakukan 1-2 hari sebelum penerbangan

    Jika Anda menginap di Airbnb selama beberapa malam dan tidak mendaftar, kunjungi kantor polisi setempat 1-2 hari sebelum berangkat dan minta untuk mendaftar mundur. Petugas mungkin meminta penjelasan ('mengapa Anda tidak datang lebih awal?'), tetapi pendaftaran mundur adalah formulir yang sama, dan itu membersihkan denda potensial jika Anda dihentikan di pos pemeriksaan. Bawalah paspor dan bukti masa tinggal Anda (kuitansi Airbnb, pemesanan hotel, tanda terima).

  4. Minta tuan rumah Airbnb/民宿 Anda mendaftarkan Anda jika Anda tidak bisa melakukannya sendiri

    Jika Anda memiliki tuan rumah Airbnb/民宿 (China atau orang asing dengan izin tinggal), mereka dapat mendaftarkan Anda atas nama Anda. Mereka membutuhkan: (1) paspor Anda (atau foto halaman foto), (2) ID mereka sendiri, (3) alamat akomodasi. Mereka pergi ke kantor polisi setempat dan mengajukan atas nama Anda. Banyak tuan rumah Airbnb yang terbiasa dengan proses ini (ini juga persyaratan hukum bagi mereka). Tanyakan sebelumnya: '你能帮我登记吗?' (nǐ néng bāng wǒ dēngjì ma? — bisa mendaftarkan saya?).

  5. Strategi khusus untuk transit bebas visa 240 jam: hanya gunakan hotel

    Jika Anda transit dengan bebas visa 240 jam (Beijing/Shanghai/Guangzhou/Chengdu/Shenyang/Dalian/Nanjing/Wuhan/Xi'an/Qingdao/Shenzhen/Chongqing), undang-undang secara eksplisit melarang menginap di tempat tinggal pribadi. Anda harus menginap di hotel. Hotel transit memproses pendaftaran secara otomatis saat check-in. Jika Anda ingin tinggal di kota non-transit (mis., Chengdu selama transit), Anda tidak dapat menginap di Airbnb — Anda harus menginap di hotel atau pindah ke kota lain dalam 240 jam. Persyaratan hotel bersifat mutlak, dan kegagalan untuk mematuhinya akan membatalkan status bebas visa transit Anda.

FAQ

  • Tidak — setelah Anda check-in ke hotel dengan paspor, hotel melaporkan masa tinggal Anda ke polisi setempat. Pendaftaran tunggal ini mencakup seluruh masa tinggal Anda di hotel itu. Saat Anda pindah ke hotel baru, hotel baru mendaftarkan Anda lagi. Jam 24 jam direset pada setiap check-in baru. Untuk Airbnb atau menginap di teman, Anda (atau tuan rumah Anda) harus mendaftar di kantor polisi dalam 24 jam setelah kedatangan di setiap alamat baru.
  • Anda masih perlu mendaftar, tetapi prosesnya sama. Jika Anda menginap di hotel transit di dekat bandara, hotel memproses pendaftaran saat check-in. Jika Anda meninggalkan bandara untuk tur kota, Anda perlu mendaftar di hotel tempat Anda tidur. Aturan 24 jam itu ketat: bahkan satu malam di Airbnb yang tidak terdaftar adalah pelanggaran. Jika Anda transit melalui Beijing/Shanghai/Guangzhou/Chongqing dengan bebas visa transit 240 jam, Anda harus mendaftar di hotel transit dalam 24 jam setelah kedatangan di setiap kota. Hotel transit biasanya melakukan ini secara otomatis saat check-in.
  • Secara teknis tidak. Tuan rumah Anda (penduduk China atau orang asing dengan izin tinggal yang menampung Anda) harus mendaftar di kantor polisi setempat dalam 24 jam setelah kedatangan Anda. Mereka membawa paspor Anda, ID mereka sendiri, dan alamat. Beberapa tuan rumah melewatkan ini, tetapi jika Anda dihentikan di pos pemeriksaan dan tidak terdaftar, konsekuensinya menimpa Anda berdua. Bebas visa transit 240 jam secara eksplisit melarang menginap di tempat tinggal pribadi, jadi pelancong transit harus menggunakan hotel saja.
  • Risikonya tertinggi jika Anda dihentikan di pos pemeriksaan polisi (stasiun kereta, metro, hotel) sebelum berangkat. Jika Anda sudah di bandara untuk keberangkatan, proses keluar otomatis, dan pendaftaran jarang diperiksa. Pelajarannya: daftarkan diri di hotel tempat Anda check-in pertama, dan Anda terlindungi. Jika Anda menginap di Airbnb selama seminggu dan tidak pernah mendaftar, daftarkan diri di kantor polisi 1-2 hari sebelum penerbangan — pendaftaran mundur adalah formulir dan proses yang sama, dan membersihkan masalah potensial.
  • Tidak — pendaftaran berdasarkan alamat. Saat Anda check-in ke hotel baru di kota baru, hotel baru melaporkan masa tinggal Anda ke polisi setempat di kota itu. Tidak ada database pusat yang mengikuti Anda; pendaftaran bersifat lokal. Satu-satunya kasus tepi: jika Anda menginap di Airbnb yang sama di Shanghai selama 5 malam, itu satu pendaftaran untuk 5 malam. Jika Anda mengubah alamat Airbnb, setiap alamat baru memerlukan pendaftaran baru dalam 24 jam setelah pindah.
  • Tidak — formulir hanya dalam bahasa Mandarin. Formulir tersebut disebut 临时住宿登记表 (línshí zhùsù dēngjì biǎo, yang diterjemahkan sebagai 'Formulir Pendaftaran Tinggal Sementara'). Bidang-bidangnya: nama, kebangsaan, nomor paspor, jenis kelamin, tanggal lahir, tanggal kedatangan, alamat akomodasi, nama tuan rumah (jika berlaku), dan nomor ID tuan rumah (jika berlaku). Di kantor polisi besar di Beijing/Shanghai/Guangzhou/Chengdu, biasanya ada petugas yang berbicara bahasa Inggris selama jam kerja (Senin-Jumat 9-17). Di kantor yang lebih kecil atau di kota tier-2, Anda mungkin perlu mengisi formulir Mandarin dengan bantuan terjemahan. Banyak kantor menerima formulir yang sudah diisi sebelumnya yang Anda isi dengan karakter Inggris dan petugas menerjemahkan — tetapi bawalah aplikasi terjemahan.
  • Ya — setiap orang asing, tanpa memandang usia, harus didaftarkan. Anak-anak dengan paspor mereka sendiri didaftarkan di bawah nomor paspor mereka sendiri. Bayi di paspor orang tua (jarang pada 2026) didaftarkan di bawah paspor orang tua dengan catatan. Prosesnya identik; tidak ada formulir terpisah untuk anak di bawah umur. Tuan rumah atau hotel melakukan paperwork yang sama.