Mang thuốc theo toa đến Trung Quốc: Hướng dẫn đầy đủ 2026 cho người nước ngoài (Những điều dược sĩ không nói với bạn về chất kiểm soát)

Step by step

1. 1

   Liệt kê mọi loại thuốc và kiểm tra danh sách hạn chế NMPA của Trung Quốc 4-6 tuần trước khi đi

   **Bước đầu tiên là quan trọng nhất: xác định mọi loại thuốc bạn dùng và kiểm tra xem Trung Quốc có cho phép không.** Đừng giả định tính hợp pháp ở nước bạn được chuyển sang Trung Quốc. Quy trình kiểm kê 6 bước:(1) **Lập danh sách** mọi đơn thuốc, OTC, thực phẩm bổ sung, vitamin, và biện pháp thảo dược bạn dùng — bao gồm cả những thứ bạn dùng 'đề phòng' (Benadryl cho dị ứng, melatonin cho ngủ, Imodium cho tiêu chảy du lịch). (2) **Đối với mỗi loại thuốc, viết ra**: tên gốc, tên thương mại, liều, tần suất, và tình trạng y tế được kê. (3) **Kiểm tra thành phần hoạt chất** của mọi OTC — nhiều sản phẩm 'cảm và cúm' chứa pseudoephedrine bị hạn chế. (4) **Truy cập trang web NMPA** (nmpa.gov.cn) và xem xét danh sách chất kiểm soát. (5) **Kiểm tra cơ sở dữ liệu theo thương hiệu** tại chinasurvivalkit.com/prohibited-medications-china cho danh sách tiếng Anh thân thiện hơn năm 2026. (6) **Xác định bất kỳ mục bị hạn chế nào** — thuốc kích thích ADHD (Adderall, Ritalin, Vyvanse, Concerta, Focalin, Dexedrine), opioids (codeine, oxycodone, hydrocodone, tramadol, fentanyl, morphine), benzodiazepines (Xanax, Valium, Klonopin, Ativan), thuốc nhóm Z (Ambien, Lunesta), barbiturates, thuốc cảm pseudoephedrine, cần sa/CBD, DXM liều cao. **4 kết quả sau khi kiểm tra**:(1) **Không hạn chế** — Tylenol, ibuprofen, statins, insulin, SSRIs, thuốc huyết áp, ống hít hen suyễn, v.v. Không cần tài liệu đặc biệt ngoài đơn thuốc tiêu chuẩn. (2) **Bị hạn chế với giới hạn** — benzodiazepines (7 ngày), pseudoephedrine (số lượng nhỏ với đơn thuốc), một số thuốc ngủ. Cần thư bác sĩ + xác nhận đại sứ quán. (3) **Bị cấm cho nhập khẩu cá nhân** — Ma túy loại 1 (Adderall, cần sa, cocaine, heroin, meth). Không thể mang ngay cả với đơn thuốc. (4) **Yêu cầu giấy phép đặc biệt** — Chất hướng thần loại 1 cho nhu cầu y tế (ví dụ: trẻ em bị ADHD nặng dùng Ritalin). Quy trình 8-12 tuần, thường bị từ chối, yêu cầu phối hợp bệnh viện-đại sứ quán. **Quy tắc năm 2026**: nếu có bất kỳ nghi ngờ nào về bất kỳ loại thuốc nào, mặc định là 'bị hạn chế'.

2. 2

   Nhận thư bác sĩ bằng tiếng Anh và tiếng Trung cho mọi loại thuốc theo toa

   **Thư bác sĩ là tài liệu quan trọng nhất bạn cần — và hầu hết thư từ nước bạn không đủ.** Thư phải chứa 8 yếu tố cụ thể (họ tên đầy đủ, số hộ chiếu, chẩn đoán, tên gốc+thương mại, liều, số lượng, tuyên bố 'sử dụng cá nhân', chữ ký bác sĩ trên tiêu đề thư). Đối với chất kiểm soát, thư cũng phải bao gồm bản dịch tiếng Trung. Quy trình thư 5 bước:(1) **Đặt lịch bác sĩ 4-6 tuần trước khi đi** — bác sĩ chăm sóc chính thường xuyên của bạn có thể viết thư, không cần bác sĩ chuyên khoa. (2) **Mang danh sách thuốc đã in** đến cuộc hẹn — tên gốc, tên thương mại, liều, tần suất, tổng số lượng cần thiết cho chuyến đi. (3) **Yêu cầu thư trên tiêu đề thư phòng khám** với chữ ký bác sĩ, số giấy phép, điện thoại liên hệ, và ngày. Nhiều phòng khám Mỹ tính phí $25-100 cho thư. (4) **Nhận bản dịch chuyên nghiệp** sang tiếng Trung — chi phí $30-80 từ phiên dịch viên y tế được chứng nhận. Phiên dịch viên được khuyến nghị bao gồm dịch vụ dịch thuật Mỹ-Trung, phiên dịch viên được đại sứ quán đề xuất, hoặc công ty dịch thuật y tế chuyên biệt. Tránh Google Dịch cho tài liệu y tế. (5) **Tạo 3 bản sao** — 1 cho hải quan, 1 cho két an toàn khách sạn, 1 bản sao kỹ thuật số trên điện thoại. **8 yếu tố thư bắt buộc** (mẫu nguyên văn bao gồm trong FAQ ở trên):(1) Họ tên hợp pháp đầy đủ + số hộ chiếu + ngày sinh. (2) Chẩn đoán cụ thể (ví dụ: 'rối loạn lo âu lan tỏa, ICD-10 F41.1'). (3) Tên thuốc (gốc + thương mại). (4) Liều + tần suất + đường dùng. (5) Tổng số lượng cho chuyến đi. (6) Thời gian điều trị ('liên tục từ năm 2018'). (7) Tuyên bố 'chỉ sử dụng cá nhân'. (8) Chữ ký bác sĩ + số giấy phép + tiêu đề thư phòng khám + liên hệ + ngày. **5 lỗi thư bị từ chối**: thiếu ngôn ngữ 'sử dụng cá nhân', số lượng mơ hồ ('khi cần' thay vì số đếm cụ thể), không có bản dịch, giấy thường thay vì tiêu đề thư, thiếu chữ ký. **Thực tế năm 2026**: thư được định dạng đúng bằng tiếng Anh + tiếng Trung với chai gốc, đơn thuốc, và xác nhận đại sứ quán giúp 95% du khách vượt qua hải quan trong 1-3 giờ.

3. 3

   Liên hệ Đại sứ quán Trung Quốc tại nước bạn 4-6 tuần trước khi đi nếu mang chất kiểm soát

   **Đối với BẤT KỲ chất kiểm soát nào — benzodiazepines, thuốc ngủ, thuốc ADHD, opioids, pseudoephedrine, barbiturates — xác nhận đại sứ quán là biện pháp bảo vệ đáng tin cậy duy nhất.** Thư bác sĩ giúp ích cho đơn thuốc thường quy, nhưng chất kiểm soát yêu cầu lớp bổ sung: xác nhận bằng văn bản từ chính phủ Trung Quốc rằng bạn có thể nhập khẩu loại thuốc cụ thể. Quy trình đại sứ quán 5 bước:(1) **Xác định Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Trung Quốc** bao gồm khu vực tài phán tại nhà của bạn. Công dân Mỹ: Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington DC (202-495-2266) cộng các lãnh sự quán ở NY, LA, Chicago, Houston, San Francisco. Công dân Anh: Đại sứ quán Trung Quốc tại London (+44 20-7299-4049). Công dân Canada: Đại sứ quán Trung Quốc tại Ottawa (+1 613-234-2702). Công dân Úc: Đại sứ quán Trung Quốc tại Canberra (+61 2 6223-7800). Công dân EU: Đại sứ quán Trung Quốc tại nước bạn. (2) **Gọi phòng lãnh sự** trong giờ làm việc. Tuyên bố: 'Tôi là công dân [quốc tịch] có kế hoạch đi du lịch Trung Quốc vào [ngày]. Tôi dùng thuốc kiểm soát tên [tên thuốc] cho [chẩn đoán]. Bạn có thể tư vấn liệu tôi có thể mang nó và cần tài liệu gì không?' (3) **Gửi yêu cầu bằng văn bản** nếu câu trả lời qua điện thoại là có. Bao gồm: bản sao hộ chiếu, thư bác sĩ, đơn thuốc, và thư giải thích ngày đi và hành trình. (4) **Chờ xác nhận bằng văn bản từ đại sứ quán** — thường 2-4 tuần, đôi khi lâu hơn. Thư xác nhận bằng tiếng Trung, trên tiêu đề thư đại sứ quán, với con dấu. (5) **Mang theo thư đại sứ quán** trong hành lý xách tay, cùng với thư bác sĩ, đơn thuốc, và bao bì gốc. **5 kết quả của liên hệ đại sứ quán**:(1) **'Được phép với tài liệu'** — phổ biến nhất cho chất hướng thần loại 2 (benzodiazepines) với số lượng hạn chế. Bạn nhận được thư xác nhận. (2) **'Được phép tối đa X ngày'** — cho thuốc kích thích ADHD trong trường hợp đặc biệt (trẻ em bị ADHD nặng, nhu cầu y tế được đại sứ quán chấp thuận). 'X ngày' thường là 7-15. (3) **'Không được phép nhập khẩu cá nhân'** — phổ biến nhất cho thuốc ADHD người lớn. Cân nhắc đổi thuốc hoặc nghỉ thay thế. (4) **'Đại sứ quán không thể quyết định, hải quan sẽ quyết định'** — câu trả lời mơ hồ cho trường hợp số lượng chất kiểm soát cao. (5) **'Cần giấy phép y tế đặc biệt'** — trường hợp ngoại lệ, yêu cầu phối hợp bệnh viện-đại sứ quán 8-12 tuần. **Nếu 5 cuộc gọi không có câu trả lời**:(1) Liên hệ quan chức lãnh sự cấp cao. (2) Gửi email theo dõi bằng văn bản. (3) Liên hệ Đại sứ quán Trung Quốc ở khu vực tài phán khác (ví dụ: công dân Anh liên hệ Đại sứ quán Anh tại Trung Quốc). (4) Liên hệ trực tiếp đại sứ quán đích tại Bắc Kinh (Mỹ: +86-10-8531-3000, Anh: +86-10-5192-4000). (5) Đặt lịch với bệnh viện quốc tế (United Family, Jiahui, Parkway, Raffles) để xác nhận phân loại thuốc.

4. 4

   Đóng gói tất cả thuốc trong bao bì có nhãn nhà thuốc gốc, trong hành lý xách tay, không phải hành lý ký gửi

   **Các quy tắc đóng gói và vị trí không thể thương lượng.** Cả hải quan Trung Quốc + an ninh hàng không đều mong đợi thuốc ở trong chai có nhãn gốc trong túi xách tay. Quy trình đóng gói 6 bước:(1) **Giữ mọi loại thuốc trong chai nhà thuốc gốc** với nhãn đơn thuốc, tên, tên thuốc, liều, ngày phát thuốc, và thông tin liên hệ nhà thuốc. Không chuyển sang hộp chia thuốc cho chuyến bay. Hộp chia thuốc gây nghi ngờ ngay lập tức. (2) **Đối với OTC (Tylenol, ibuprofen, Claritin)**, giữ chúng trong hộp hoặc chai gốc của nhà sản xuất. (3) **Đối với thuốc bạn dùng nhiều lần mỗi ngày**, yêu cầu nhà thuốc thêm chai có nhãn để chia nguồn cung giữa hành lý xách tay và két an toàn khách sạn. (4) **Đóng gói tất cả thuốc trong hành lý xách tay** — không phải hành lý ký gửi. Ba lý do: thay đổi nhiệt độ trong khoang hàng có thể làm hỏng insulin, EpiPens, và sinh học; hành lý ký gửi bị mất; nếu hải quan yêu cầu, bạn cần thuốc với bạn. (5) **Mang 2-3 lần số lượng bạn cần** cho chuyến đi. Điều này tính đến sự chậm trễ du lịch, thuốc bị mất, và bộ đệm nếu hải quan đặt câu hỏi về số lượng. (6) **Đối với thuốc nhạy nhiệt (insulin, EpiPens, sinh học)**, sử dụng hộp du lịch cách nhiệt với túi đá. Insulin nên được giữ ở 2-8°C; EpiPens ở 15-30°C. Nhiều du khách sử dụng ví làm mát FRIO (~$30-50) cho insulin. **5 điều hải quan tích cực tìm kiếm**:(1) **Viên thuốc lỏng trong túi zip** — cờ đỏ lớn. Chuyển ngay trở lại chai có nhãn. (2) **Hộp chia thuốc với nhiều thuốc trộn lẫn** — cờ đỏ. Mang theo chai gốc. (3) **Viên thuốc lỏng không nhãn** — cờ đỏ. Mọi viên thuốc phải có thể nhận dạng được. (4) **Số lượng vượt quá đáng kể thời lượng chuyến đi** (ví dụ: 6 tháng Xanax cho chuyến đi 1 tuần) — cờ đỏ. (5) **Tên không khớp trên đơn thuốc** (ví dụ: bạn của bạn mang đơn thuốc của bạn) — cờ đỏ. Thuốc phải ở tên người mang, khớp với hộ chiếu. **Thực tế năm 2026**: nhân viên hải quan tại các sân bay lớn (PEK, PVG, CAN, SZX) xử lý hàng trăm khai báo thuốc mỗi ngày, 95% vượt qua trong vòng 5 phút khi chai được dán nhãn đúng cách + tài liệu đầy đủ.

5. 5

   Điền Mẫu khai báo hải quan đúng cách — sử dụng Kênh đỏ (申报通道) cho bất kỳ chất kiểm soát nào

   **Quyết định kênh đỏ/xanh là phần bị đánh giá thấp nhất của quy trình hải quan.** Hầu hết du khách nghĩ 'xanh nhanh hơn, vì vậy sử dụng xanh cho mọi thứ' — nhưng điều này sai đối với thuốc kiểm soát. Quy trình khai báo 5 bước:(1) **Trên máy bay hoặc tại sân bay, điền Mẫu khai báo hải quan cho hành khách nhập cảnh** (入境旅客行李物品申报单). Mẫu bằng tiếng Anh và tiếng Trung. (2) **Đối với chất kiểm soát (benzodiazepines, opioids, thuốc ADHD, pseudoephedrine, codeine, thuốc ngủ)**, đánh dấu CÓ vào câu hỏi 'Bạn có mang bất kỳ loại thuốc, ma túy, chất hướng thần, hoặc thuốc kiểm soát nào không?'. Đây là ô quan trọng. (3) **Chọn KÊNH ĐỎ (申报通道)** tại hải quan — ngay cả khi bạn không nghĩ thuốc của mình bị hạn chế. Kênh đỏ có nghĩa là 'Tôi có thứ gì đó để khai báo.' Hàng dài hơn nhưng hậu quả của việc sử dụng xanh với các mục bị hạn chế tệ hơn. (4) **Tại kênh đỏ**, trình bày thuốc, thư bác sĩ, đơn thuốc, xác nhận đại sứ quán (nếu có), và mẫu khai báo. Nhân viên kiểm tra 30-60 giây, hỏi 2-3 câu hỏi, và cho bạn đi qua hoặc chuyển sang kiểm tra thứ cấp. (5) **Tại kênh xanh (绿色通道)**, khai báo 'không có gì để khai báo.' Điều này phù hợp cho thuốc OTC (Tylenol, ibuprofen, Claritin, vitamin). Nếu bạn có ngay cả một viên Xanax và đi qua xanh, bạn về mặt kỹ thuật đã phạm vi phạm hải quan. **5 câu hỏi nhân viên hải quan thường hỏi**:(1) 'Thuốc này là gì?' (trả lời: nêu tên thuốc, liều, tình trạng). (2) 'Tại sao bạn cần nó?' (trả lời: 'Tôi có [chẩn đoán] và đây là thuốc cá nhân của tôi.'). (3) 'Bạn có bao nhiêu?' (trả lời: 'Nguồn cung X ngày cho chuyến đi Y ngày của tôi.'). (4) 'Bạn có đơn thuốc không?' (trả lời: 'Có, đây là thư bác sĩ và đơn thuốc gốc.'). (5) 'Bạn sẽ ở đâu ở Trung Quốc?' (trả lời: nêu khách sạn của bạn). **4 sai lầm kích hoạt kiểm tra thứ cấp**:(1) **Đi qua xanh với bất kỳ chất kiểm soát nào** — ngay cả 1 viên Xanax bị tịch thu + cảnh cáo ở mức tối thiểu. (2) **Khai báo sai** — hải quan phát hiện thuốc qua X-quang, khai báo sai là tội nghiêm trọng. (3) **Trình bày chất kiểm soát không có tài liệu** — tịch thu chắc chắn, ảnh hưởng đến tái nhập cảnh. (4) **Không nói tiếng Trung và từ chối thông dịch viên** — hải quan có quyền chuyển bạn sang kiểm tra thứ cấp.

6. 6

   Tại hải quan: trình bày tài liệu, giữ bình tĩnh, yêu cầu thông dịch viên + liên hệ đại sứ quán nếu bị giam giữ

   **Tương tác hải quan ngắn và theo thủ tục cho du khách tuân thủ.** 95% du khách có tài liệu thích hợp vượt qua trong vòng 5 phút. 5% nhận kiểm tra thứ cấp có thể giải quyết vấn đề trong 1-3 giờ với hành vi đúng đắn. Tương tác hải quan 5 bước:(1) **Đến quầy hải quan** với hộ chiếu, mẫu khai báo hải quan, và thuốc trong hành lý xách tay. (2) **Đưa tài liệu** khi được yêu cầu. Nhân viên hải quan thường hỏi 'Bạn có gì để khai báo không?' (你有什么需要申报的吗?). Trả lời: 'Tôi có thuốc theo toa để sử dụng cá nhân, với thư bác sĩ và xác nhận đại sứ quán.' (3) **Trình bày thuốc** nếu được yêu cầu — mở hành lý xách tay, hiển thị chai có nhãn. (4) **Trả lời 2-3 câu hỏi** một cách bình tĩnh và ngắn gọn. Không tình nguyện cung cấp thông tin thêm. Đừng đùa cợt hoặc thân thiện quá mức. Coi như một cuộc tư vấn y tế thường quy. (5) **Nếu được cho qua** — thu thập tài liệu và tiếp tục đến khu vực nhập cư + hành lý. Quy trình hoàn tất. **Nếu được chuyển sang kiểm tra thứ cấp**:(1) **Giữ bình tĩnh và hợp tác.** Nhân viên hải quan không đối đầu; họ đang làm công việc. (2) **Trình bày tất cả tài liệu** — thư bác sĩ, đơn thuốc, thư đại sứ quán, đặt phòng khách sạn, vé khứ hồi. (3) **Yêu cầu thông dịch viên** nếu bạn không nói tiếng Trung. Hải quan cung cấp ở các thành phố lớn. (4) **Yêu cầu liên hệ đại sứ quán** theo Công ước Viên về Quan hệ Lãnh sự. Trung Quốc phải cho phép điều này. (5) **Không ký tài liệu bằng tiếng Trung** cho đến khi bạn hiểu đầy đủ. Yêu cầu phiên bản tiếng Anh hoặc thông dịch viên. **5 số cần có trên điện thoại trước khi bay**:(1) **12308** — Đường dây nóng tiếng Anh 24/7 của Bộ Ngoại giao Trung Quốc (dành cho tất cả công dân nước ngoài). (2) **Đại sứ quán cụ thể của bạn tại Trung Quốc** (Mỹ: +86-10-8531-3000, Anh: +86-10-5192-4000, Canada: +86-10-5139-4000, Úc: +86-10-5140-4111, Đức: +86-10-8532-9000, Pháp: +86-10-8532-8080). (3) **Văn phòng địa phương của hãng hàng không** (trong trường hợp gián đoạn du lịch). (4) **Đường dây nóng bệnh viện quốc tế 24 giờ** (United Family Bắc Kinh 4008-919-919, Jiahui Thượng Hải 4008-919-919, Parkway Health 4008-919-919, Raffles Medical 4008-919-919). (5) **Đường dây hỗ trợ 24/7 của bảo hiểm du lịch** — thường ở mặt sau thẻ bảo hiểm.

7. 7

   Biết 4 lựa chọn thay thế tại Trung Quốc cho nhu cầu du lịch phổ biến nhất

   **Đối với 90% nhu cầu sức khỏe du lịch chung, các hiệu thuốc Trung Quốc có bạn — không cần mang từ nhà.** 4 lựa chọn thay thế tại Trung Quốc:(1) **Chuỗi hiệu thuốc OTC** — Watson's (屈臣氏, trong trung tâm thương mại và khu mua sắm), LBX Pharmacy (老百姓大药房, cửa hàng độc lập lớn), Yifeng Pharmacy (益丰大药房), và hiệu thuốc 药店 độc lập trong mọi khu phố. Đối với OTC giảm đau, cảm, dị ứng, ngủ, và vấn đề dạ dày, không cần đơn thuốc. (2) **Hiệu thuốc bệnh viện/phòng khám quốc tế** — Beijing United Family (和睦家), Thượng Hải Jiahui (嘉会国际), Parkway Health (百汇医疗), Raffles Medical (莱佛士), và Global Doctor (环球医生). Các hiệu thuốc tại chỗ có thuốc thương hiệu phương Tây. (3) **Hiệu thuốc bệnh viện công** — Có sẵn cho bất kỳ ai có đơn thuốc Trung Quốc hợp lệ. Rẻ hơn phòng khám quốc tế nhưng nhân viên có thể không nói tiếng Anh. Mang theo thông dịch viên. (4) **Giao hàng thuốc trực tuyến** — JD Health (京东健康), Alibaba Health (阿里健康), và Ping An Good Doctor (平安好医生) giao OTC và một số thuốc theo toa trong 30-60 phút tại các thành phố lớn. 5 nhu cầu du lịch phổ biến nhất và cách khắc phục tại Trung Quốc:(1) **Đau (Tylenol, ibuprofen)** — 15-40 NDT ($2-6) mỗi hộp tại bất kỳ hiệu thuốc nào. Không cần đơn thuốc. (2) **Cảm/cúm (không có pseudoephedrine)** — Tylenol Cold thường, 999 感冒灵 (thuốc cảm Trung Quốc mang tính biểu tượng), hoặc 维C银翘片. (3) **Dị ứng (Claritin thường, Zyrtec)** — Có sẵn OTC dưới dạng 氯雷他定 (loratadine) hoặc 西替利嗪 (cetirizine). (4) **Tiêu chảy (Imodium)** — 易蒙停 (loperamide) tại bất kỳ hiệu thuốc nào. (5) **Ngủ (melatonin)** — thành phần 脑白金 hoặc 美乐托宁 (melatonin) tại các hiệu thuốc. 30-80 NDT ($4-11) cho 60 viên. **Thực tế chi phí năm 2026**: hầu hết thuốc OTC ở Trung Quốc rẻ hơn giá Mỹ 30-50%. Một hộp Tylenol (20 viên) là 15-25 NDT ($2-3.50). Một hộp Claritin là 20-35 NDT ($3-5). Một hộp melatonin (60 viên) là 30-80 NDT ($4-11). Ngoại lệ là thuốc thương hiệu phương Tây tại bệnh viện quốc tế — những loại này đắt hơn 2-3 lần giá Mỹ. **5 điều cần làm nếu bạn hết thuốc quan trọng**:(1) **Đến bệnh viện quốc tế gần nhất** với bác sĩ nói tiếng Anh và thuốc phương Tây. (2) **Đặt lịch mua lại đơn thuốc địa phương tại Trung Quốc** — qua WeChat hoặc trang web bệnh viện. (3) **Liên hệ đại sứ quán** — họ có thể giới thiệu bệnh viện và bác sĩ địa phương. (4) **Gọi đường dây 24/7 của bảo hiểm du lịch** — họ có thể sắp xếp thanh toán trực tiếp. (5) **Mang 2-3 lần số lượng bạn cần** trong suốt chuyến đi để tránh hết.

8. 8

   Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp: biết 5 số và 3 tình huống y tế khiến du khách phải nhập viện

   **Các trường hợp khẩn cấp y tế hiếm nhưng có thật — biết 5 số và 3 tình huống có thể cứu mạng bạn.** 5 số khẩn cấp cần có trên điện thoại trước khi bay:(1) **120** — Xe cấp cứu Trung Quốc (nhưng khả năng tiếng Anh khác nhau; đường dây trực tiếp đại sứ quán thường đáng tin cậy hơn). (2) **12308** — Đường dây nóng tiếng Anh 24/7 của Bộ Ngoại giao Trung Quốc (dành cho TẤT CẢ công dân nước ngoài, có thể điều phối hỗ trợ). (3) **+86-10-8531-3000** — Đại sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh (hoặc số đại sứ quán Trung Quốc cụ thể của bạn). (4) **Đường dây nóng 24 giờ của bệnh viện quốc tế** — United Family Bắc Kinh 4008-919-919, Jiahui Thượng Hải 4008-919-919, Parkway Health 4008-919-919, Raffles Medical 4008-919-919. (5) **Đường dây hỗ trợ 24/7 của bảo hiểm du lịch** — thường ở mặt sau thẻ bảo hiểm. 3 tình huống y tế khiến du khách phải nhập viện:(1) **Phản ứng dị ứng nghiêm trọng (sốc phản vệ)** — nếu bạn có EpiPen, sử dụng nó + gọi 120 + đến bệnh viện hạng 3 gần nhất. Nếu bạn không có EpiPen, sự chậm trễ có thể gây tử vong. Luôn mang 2 EpiPen nếu bạn có dị ứng nghiêm trọng đã biết. (2) **Cấp cứu tiểu đường (sốc insulin hoặc DKA)** — nếu bạn dùng insulin, mang viên glucose + bộ glucagon + insulin + thư bác sĩ. Nếu bạn bị lú lẫn hoặc bất tỉnh, đại sứ quán + 120 + lễ tân khách sạn là cách nhanh nhất để nhận trợ giúp. (3) **Cơn hen suyễn** — nếu bạn bị hen, mang 2 ống hít (một trong hành lý xách tay, một trong két an toàn khách sạn). Salbutamol (万托林, Ventolin) có sẵn rộng rãi ở Trung Quốc nhưng tên thương hiệu khác nhau. 5 điều cần làm trong trường hợp khẩn cấp y tế ở Trung Quốc:(1) **Gọi 120** để xe cấp cứu. (2) **Nói với lễ tân khách sạn** — họ thường có quan hệ với bệnh viện quốc tế và có thể điều thông dịch viên. (3) **Gọi đường dây 24/7 của bảo hiểm du lịch** — họ có thể hướng dẫn bạn đến bệnh viện trong mạng lưới và sắp xếp thanh toán trực tiếp. (4) **Đến bệnh viện quốc tế** nếu có thể — tiếng Anh tốt hơn, bác sĩ được đào tạo phương Tây, thanh toán bảo hiểm trực tiếp. (5) **Liên hệ đại sứ quán** — họ có thể giúp giám sát y tế và thông báo gia đình. **Thực tế năm 2026**: với bảo hiểm du lịch thích hợp, các trường hợp khẩn cấp y tế ở Trung Quốc có thể được quản lý. Chi phí bệnh viện quốc tế thường thấp hơn giá phương Tây. Thời gian phản hồi thường trong vòng 30-60 phút, ngoại trừ các trường hợp khẩn cấp lớn như đau tim, chấn thương nặng, viêm ruột thừa.

9. 9

   Đối với 5 chất kiểm soát bị tịch thu phổ biến nhất, biết các lựa chọn thay thế tại Trung Quốc

   **5 danh mục thuốc bị tịch thu phổ biến nhất và các lựa chọn thay thế tại Trung Quốc của chúng.** (1) **Thuốc kích thích ADHD (Adderall, Ritalin, Vyvanse, Concerta)** — Thay thế: **Atomoxetine (Strattera, 阿托莫西汀)**. Thuốc ADHD không kích thích, dễ tiếp cận toàn cầu hơn, và bác sĩ phòng khám quốc tế có thể kê đơn ở Trung Quốc. Chi phí: 200-600 NDT/tháng ($28-85). Nếu bạn không thể có đơn thuốc địa phương, các chiến lược hành vi + caffeine (hợp pháp ở Trung Quốc) là cách lách. (2) **Thuốc giảm đau chứa codeine (Tylenol-3, Vicodin, siro ho codeine)** — Thay thế: **Acetaminophen (Tylenol thường) + Ibuprofen (Advil)** cho đau. **Siro ho chỉ chứa dextromethorphan (Robitussin DM, 右美沙芬)** cho ho. **Mật ong + trà gừng** cho ho sinh sản. (3) **Thuốc cảm pseudoephedrine (Sudafed, Claritin-D)** — Thay thế: **Phiên bản phenylephrine (PE)** (Sudafed PE, Claritin thường, DayQuil thường). **999 感冒灵** (thuốc cảm thảo dược Trung Quốc mang tính biểu tượng). **维C银翘片** (Vitamin C + kim ngân hoa). (4) **Benzodiazepines (Xanax, Valium, Klonopin)** — Cho phép nhập khẩu cá nhân 7 ngày. Đối với chuyến đi dài hơn: **Lựa chọn thay thế SSRI/SNRI cho lo âu** (Zoloft, Lexapro) không bị kiểm soát ở Trung Quốc và có thể được bác sĩ phòng khám quốc tế kê đơn. Cho giấc ngủ: **Melatonin (脑白金)** là OTC. Cho lo âu cấp tính: **Lựa chọn thảo dược** như valerian (缬草) hoặc trà hoa cúc. (5) **Thuốc giảm đau opioid (oxycodone, hydrocodone, fentanyl, tramadol)** — Thay thế: **Acetaminophen + ibuprofen + diclofenac + naproxen** cho đau. Đối với đau nặng cần opioids, cần **quản lý tại bệnh viện ở Trung Quốc**, không phải thuốc cá nhân. **Cẩm nang đau thay thế tại Trung Quốc 4 mục**:(1) **Đau nhẹ (đau đầu, đau cơ, đau bụng kinh)**: Tylenol (15-25 NDT) + ibuprofen (10-20 NDT). (2) **Đau trung bình (đau lưng, sau chấn thương)**: Diclofenac gel (30-60 NDT) + ibuprofen uống. (3) **Đau cấp tính nặng (sỏi thận, gãy xương, sau phẫu thuật)**: Đến phòng cấp cứu bệnh viện quốc tế. (4) **Đau mạn tính cần opioids**: Thảo luận với bác sĩ kê đơn về quản lý y tế tại Trung Quốc.

10. 10

    Lưu tài liệu, kiểm tra hướng dẫn đại sứ quán, và lên kế hoạch cho chuyến đi tiếp theo

    **Bước cuối cùng bị bỏ qua nhiều nhất: giữ tất cả tài liệu, đăng ký chuyến đi với đại sứ quán, và học hỏi từ kinh nghiệm.** Tổng kết sau chuyến đi 5 bước:(1) **Lưu mọi tài liệu** — thư bác sĩ, xác nhận đại sứ quán, khai báo hải quan, fapiao từ bất kỳ mua thuốc nào, biên nhận bệnh viện. Những thứ này trở thành mẫu cho chuyến đi tiếp theo. (2) **Đăng ký với đại sứ quán** trước/trong thời gian lưu trú dài (Chương trình STEP của Mỹ, đăng ký du lịch FCDO của Anh, ROCI của Canada, smartraveller của Úc). Nếu trường hợp khẩn cấp y tế xảy ra, đại sứ quán đã có dữ liệu của bạn. (3) **Cập nhật thư bác sĩ** dựa trên những gì hiệu quả. Nếu đại sứ quán xác nhận X ngày benzodiazepine, bây giờ bạn biết công thức. (4) **Xác minh lại danh sách hạn chế NMPA** trước chuyến đi tiếp theo — danh sách 2026 có thể khác với 2027. Lịch thuốc của Trung Quốc có thể thay đổi. (5) **Lên kế hoạch danh sách kiểm tra 6-8 tuần trước chuyến đi** cho lần viếng thăm Trung Quốc tiếp theo: danh sách thuốc → kiểm tra NMPA → thư bác sĩ → liên hệ đại sứ quán → xác nhận đại sứ quán → đóng gói → khai báo hải quan. **5 thay đổi dài hạn cần thực hiện nếu bạn dùng thuốc kiểm soát**:(1) **Thảo luận với bác sĩ** về việc chuyển sang lựa chọn thay thế không bị kiểm soát (atomoxetine cho ADHD, SSRIs cho lo âu, melatonin cho ngủ). Quá trình chuyển đổi mất 4-12 tuần nhưng loại bỏ căng thẳng du lịch. (2) **Xây dựng quan hệ với bác sĩ phòng khám quốc tế tại Trung Quốc** — nếu bạn viếng thăm thường xuyên, cùng một bác sĩ có thể quản lý đơn thuốc dài hạn. (3) **Cân nhắc đơn thuốc Trung Quốc** nếu bạn viếng thăm Trung Quốc 2+ tuần mỗi năm. Bác sĩ phòng khám quốc tế có thể viết. (4) **Mang theo hồ sơ y tế bằng tiếng Anh + tiếng Trung** cho bất kỳ nhu cầu y tế nào tại Trung Quốc. (5) **Mua bảo hiểm du lịch với bảo hiểm đơn thuốc** — hầu hết hợp đồng không chi trả tịch thu thuốc, nhưng bảo hiểm bệnh viện quốc tế + mua lại đơn thuốc là rất quan trọng. Xem [Hướng dẫn Bảo hiểm Du lịch Trung Quốc 2026](/articles/china-travel-insurance-2026/) cho 7 công ty bảo hiểm tốt nhất. **Thực tế cuối cùng năm 2026**: hãy nhớ rằng Trung Quốc có thể coi việc nhập khẩu thuốc là tội phạm. Tính hợp pháp ở nước bạn không liên quan ở Trung Quốc. Với sự chuẩn bị thích hợp 4-6 tuần trước khi đi (kiểm kê đầy đủ, thư bác sĩ, xác nhận đại sứ quán, chai gốc, khai báo hải quan đúng cách), 99%+ du khách đi qua mà không có vấn đề. 1% còn lại chủ yếu là những người mang chất kiểm soát mà không khai báo, hoặc vượt quá giới hạn số lượng.

FAQ

• Điều quan trọng nhất cần biết trước khi mang thuốc đến Trung Quốc là gì? +

  **Điều quan trọng nhất: danh sách chất kiểm soát của Trung Quốc CHẶT CHẼ hơn US, UK, EU, Canada, hoặc Úc, và đơn thuốc nước ngoài không bảo vệ bạn.** Cục Quản lý Sản phẩm Y tế Quốc gia Trung Quốc (NMPA) duy trì lịch ma túy và chất hướng thần riêng theo Nghị định Hội đồng Nhà nước số 442 (Quy chế Kiểm soát Ma túy và Chất hướng thần). Nhiều loại thuốc là đơn thuốc thường quy ở nhà — Adderall cho ADHD, siro ho codeine, thuốc cảm pseudoephedrine, thậm chí một số thuốc lo âu — bị hạn chế, giới hạn số lượng, hoặc cấm hoàn toàn ở Trung Quốc. **4 sự thật khiến du khách ngạc nhiên nhất**:(1) **Thuốc kích thích ADHD bị đối xử như heroin** — Adderall, Ritalin, Vyvanse, Concerta, Focalin, và Dexedrine được phân loại là chất hướng thần loại 1, tương đương ma túy. Nhập khẩu cá nhân thường BỊ CẤM, bất kể có đơn thuốc. (2) **Thuốc cảm pseudoephedrine bị hạn chế** — Sudafed, Claritin-D, DayQuil-D, NyQuil-D, và bất kỳ thuốc cảm '-D' nào có thể chế tạo thành methamphetamine. Trung Quốc coi việc sở hữu là vi phạm tiền chất. (3) **Tất cả sản phẩm cần sa bị cấm** — bao gồm dầu CBD, sản phẩm từ cây gai dầu, và cần sa không chứa THC. Tình trạng pháp lý tại nguồn gốc không liên quan. (4) **Đơn thuốc US/EU không phải là sự bảo vệ** — nếu thuốc của bạn nằm trong danh sách hạn chế của Trung Quốc, hải quan thi hành luật Trung Quốc. Hình phạt có thể là tịch thu, phạt tiền (lên đến 100.000-5.000.000 NDT cho thuốc loại 1), truy tố hình sự, hoặc cả ba. **Cách tiếp cận an toàn**: giả định rằng không có gì được phép nếu không có xác minh rõ ràng. Kiểm tra danh sách hạn chế NMPA, liên hệ đại sứ quán Trung Quốc tại nước bạn 4-6 tuần trước khi đi, và chuẩn bị thư bác sĩ bằng tiếng Anh và tiếng Trung cho mọi loại thuốc — kể cả thuốc thường quy.
• Tôi có thể mang thuốc ADHD (Adderall, Ritalin, Vyvanse, Concerta) đến Trung Quốc không? +

  **Gần như chắc chắn là không — và hình phạt rất nghiêm trọng.** Tất cả thuốc kích thích ADHD chính được phân loại là chất hướng thần loại 1 theo Quy chế Kiểm soát Ma túy và Chất hướng thần của Trung Quốc. **Ý nghĩa thực tế**:(1) **Adderall (amphetamine/dextroamphetamine)**: BỊ CẤM nhập khẩu cá nhân. Bất kỳ số lượng nào đều bị tịch thu + có thể bị truy tố hình sự. Hình phạt: phạt tiền 100.000-5.000.000 NDT + tù lên đến 20 năm (240 tháng) vì sở hữu 'ma túy bất hợp pháp'. (2) **Ritalin / Concerta (methylphenidate)**: BỊ CẤM cho người lớn nhập khẩu thường quy. Số lượng sử dụng cá nhân với xác nhận đại sứ quán về lý thuyết là có thể nhưng trong thực tế hiếm khi được cấp, đặc biệt cho người lớn. Trẻ em bị ADHD có thể nhận giấy phép đặc biệt. (3) **Vyvanse (lisdexamfetamine)**: BỊ CẤM. Cùng phân loại với Adderall. (4) **Focalin (dexmethylphenidate)**: BỊ CẤM. (5) **Dexedrine (dextroamphetamine)**: BỊ CẤM. (6) **Modafinil (Provigil)**: Kiểm soát theo lịch ở Trung Quốc; giới hạn số lượng nhỏ có tài liệu. **3 con đường thay thế**:(1) **Lựa chọn không kích thích**: atomoxetine (Strattera) dễ tiếp cận toàn cầu hơn, mặc dù vẫn cần tài liệu. (2) **Nghỉ thuốc**: nhiều du khách thảo luận với bác sĩ kê đơn về việc nghỉ thuốc 2-4 tuần, kết hợp với các chiến lược đối phó hành vi. (3) **Tư vấn bác sĩ Trung Quốc địa phương**: bác sĩ phòng khám quốc tế tại Beijing United Family, Parkway Health, Jiahui, hoặc Raffles có thể đánh giá và có thể kê đơn thuốc thay thế không bị kiểm soát. Phí tư vấn 800-2.000 NDT ($110-280). **Bước quan trọng trước khi đặt vé**: liên hệ Đại sứ quán Trung Quốc tại nước bạn 6-8 tuần trước khi đi. Hỏi cụ thể xem thuốc ADHD của bạn có thể nhập khẩu không, số lượng nào được phép, và tài liệu nào cần thiết. Nếu câu trả lời là không, hãy lên kế hoạch đổi thuốc hoặc nghỉ. Đừng mạo hiểm với 'không ai kiểm tra đâu'.
• Còn thuốc giảm đau — Tylenol-3, Vicodin, codeine, tramadol thì sao? +

  **Hầu hết tất cả thuốc giảm đau opioid đều bị cấm hoặc hạn chế nghiêm ngặt.** Bất cứ thứ gì chứa codeine, oxycodone, hydrocodone, morphine, tramadol, hoặc fentanyl đều bị coi là ma túy. **Trạng thái theo thương hiệu**:(1) **Tylenol-3 / Tylenol-4 (codeine + acetaminophen)**: BỊ CẤM. Codeine bị kiểm soát theo lịch. (2) **Vicodin, Norco, Percocet (hydrocodone/oxycodone + acetaminophen)**: BỊ CẤM. (3) **OxyContin (oxycodone phóng thích kéo dài)**: BỊ CẤM. (4) **Tramadol (Ultram)**: Bị hạn chế nặng. Giới hạn chỉ vài ngày với xác nhận đại sứ quán. (5) **Miếng dán Fentanyl**: BỊ CẤM nếu không có giấy phép đặc biệt. (6) **Siro ho codeine** (bán OTC ở UK, Úc, Canada, Pháp): BỊ CẤM ở Trung Quốc. (7) **Suboxone (buprenorphine + naloxone)**: BỊ CẤM nếu không có giấy phép. (8) **Co-codamol, Solpadeine**: BỊ CẤM — codeine là thành phần hoạt chất. **Sử dụng thay thế**:(1) **Acetaminophen (Tylenol thường)** — có sẵn rộng rãi tại các hiệu thuốc Trung Quốc (15-40 NDT / $2-6 mỗi hộp 20 viên). Không cần đơn thuốc. (2) **Ibuprofen (Advil, Motrin)** — có sẵn rộng rãi (10-30 NDT / $1.5-4 mỗi hộp). (3) **Diclofenac (扶他林, Voltaren)** — có sẵn không cần đơn thuốc cho sử dụng tại chỗ. (4) **Naproxen (Aleve)** — có sẵn OTC. **Thực tế năm 2026 cho đau mạn tính**: nếu bạn thực sự cần quản lý đau opioid ở Trung Quốc, cần (1) chấp thuận trước từ đại sứ quán nhiều tuần trước, (2) đơn thuốc địa phương của bác sĩ Trung Quốc, và (3) thường là quản lý nội trú tại bệnh viện. Acetaminophen + ibuprofen + diclofenac thường bao gồm 90% khiếu nại đau của khách du lịch — đau đầu, đau cơ, đau bụng kinh, chấn thương nhẹ. **Quan trọng**: nhiều du khách không nhận ra thuốc giảm đau 'thương hiệu nhà' của họ chứa codeine. Kiểm tra danh sách thành phần hoạt chất. Co-codamol, Solpadeine, Tylenol-3/4, và hầu hết thuốc giảm đau theo toa ở UK/AU chứa codeine. Chuyển sang lựa chọn thay thế không chứa codeine cho chuyến đi là cách sửa chữa đơn giản nhất.
• Tôi có thể mang Xanax, Valium, Klonopin, hoặc các thuốc lo âu/ngủ khác không? +

  **Có, nhưng với giới hạn số lượng nghiêm ngặt và tài liệu.** Benzodiazepines và thuốc ngủ là chất hướng thần loại 2 ở Trung Quốc, không bị cấm, nhưng giới hạn ở số lượng sử dụng cá nhân nhỏ. **Quy tắc số lượng năm 2026**:(1) **Benzodiazepines (Xanax/alprazolam, Valium/diazepam, Klonopin/clonazepam, Ativan/lorazepam)**: Tối đa 7 ngày. Ví dụ: 14 viên Xanax 0.5mg, 7 viên Valium 10mg, 7 viên Klonopin 0.5mg. Nhân viên hải quan có quyền giải thích 'hợp lý' cho các chuyến đi dài hơn. (2) **Thuốc nhóm Z (Ambien/zolpidem, Lunesta/eszopiclone)**: Hỗn hợp — giới hạn 7 ngày cho một số, không giới hạn cho số khác. Khuyến nghị mạnh mẽ xác nhận đại sứ quán. (3) **Barbiturates (phenobarbital, butalbital)**: Bị hạn chế nặng. Thường giới hạn ở nguồn cung cấp 3 ngày. (4) **SSRIs/SNRIs (Zoloft/sertraline, Lexapro/escitalopram, Prozac/fluoxetine, Effexor/venlafaxine)**: KHÔNG bị kiểm soát ở Trung Quốc. Mang nguồn cung cấp 30-90 ngày thường quy với đơn thuốc. (5) **Thuốc chống trầm cảm ba vòng (amitriptyline)**: Không bị kiểm soát. Nguồn cung cấp tiêu chuẩn OK. (6) **MAOIs (Nardil/phenelzine)**: Bị hạn chế nặng. Số lượng hạn chế, cần xác nhận đại sứ quán. **Quy trình 4 bước cho nhập khẩu benzodiazepine hợp pháp**:(1) **Thư bác sĩ** nêu chẩn đoán (rối loạn lo âu lan tỏa, rối loạn hoảng sợ, mất ngủ), tên thuốc, liều, 'sử dụng cá nhân'. (2) **Chai có nhãn nhà thuốc gốc** với tên, đơn thuốc, ngày phát thuốc của bạn. (3) **Thư xác nhận đại sứ quán** — liên hệ Đại sứ quán Trung Quốc 4-6 tuần trước khi đi. (4) **Khai báo hải quan kênh đỏ** — khai báo chủ động ngay cả khi số lượng của bạn nằm trong giới hạn. **Thực tế cho bệnh nhân lo âu mạn tính**: hầu hết du khách có đơn thuốc SSRI/SNRI ổn định không có vấn đề. Rủi ro tập trung vào benzodiazepines và tình huống 'quá nhiều viên' hiếm nhưng có thể. Nếu chuyến đi của bạn dài hơn 2 tuần và bạn cần benzodiazepines hàng ngày, thư đại sứ quán trở nên cần thiết. **Lựa chọn thay thế trong khi đi du lịch**: melatonin có sẵn rộng rãi tại các hiệu thuốc Trung Quốc (nhãn hiệu 脑白金 hoặc 美乐托宁), 60 viên 30-80 NDT ($4-11). Valerian (缬草) và các loại thảo dược khác cũng có sẵn.
• Còn các đơn thuốc thường quy như huyết áp, tiểu đường, tuyến giáp, statins, thuốc tránh thai? +

  **Nói chung được phép với tài liệu — những thứ này không phải chất kiểm soát.** Hầu hết thuốc bệnh mạn tính thường quy không bị hạn chế ở Trung Quốc miễn là bạn mang tài liệu thích hợp. **Danh sách được phép với đơn thuốc**:(1) **Huyết áp** (lisinopril, amlodipine, losartan, metoprolol, valsartan, v.v.) — không hạn chế. (2) **Tiểu đường** (metformin, glipizide, insulin, Januvia, v.v.) — không hạn chế. Insulin được phép trong bao bì gốc với đơn thuốc. Ống tiêm và lancet trong hành lý xách tay đều ổn. (3) **Tuyến giáp** (levothyroxine/Synthroid) — không hạn chế. (4) **Cholesterol** (atorvastatin/Lipitor, rosuvastatin/Crestor, simvastatin) — không hạn chế. (5) **Thuốc tránh thai** (kết hợp đường uống, chỉ progestin, tránh thai khẩn cấp) — không hạn chế. Plan B có sẵn OTC ở Trung Quốc (30-60 NDT / $4-8). (6) **Ống hít hen suyễn** (albuterol/salbutamol/ProAir, Flovent/fluticasone) — không hạn chế. (7) **Thuốc kháng histamine** (Zyrtec/cetirizine, Claritin/loratadine, Allegra/fexofenadine) — không hạn chế. (8) **PPIs** (omeprazole/Prilosec, pantoprazole/Protonix) — không hạn chế. (9) **EpiPen (ống tiêm epinephrine tự động)** — không hạn chế với đơn thuốc. (10) **Ống hít + dung dịch phun sương** — được phép trong bao bì gốc. **5 tài liệu bắt buộc cho thuốc thường quy**:(1) **Chai có nhãn nhà thuốc gốc** với tên, thuốc, liều, ngày kê đơn. (2) **Thư bác sĩ** liệt kê mọi loại thuốc, chẩn đoán, và 'sử dụng cá nhân'. Khuyến nghị bản dịch tiếng Anh + tiếng Trung. (3) **Bản sao đơn thuốc** — giấy hoặc kỹ thuật số. (4) **Bản sao hộ chiếu + trang thị thực**. (5) **Đóng gói trong hành lý xách tay, không phải hành lý ký gửi** — thay đổi nhiệt độ trong khoang hàng có thể làm hỏng insulin, EpiPens, và một số sinh học. Ngoài ra, mất hành lý ký gửi là rủi ro thực sự. **Hướng dẫn số lượng**: 30-90 ngày thường được chấp nhận. Lưu trú lâu hơn có thể cần phối hợp đại sứ quán hoặc mua lại tại địa phương. **Mua lại ở Trung Quốc**: nếu bạn hết, các hiệu thuốc bệnh viện quốc tế (United Family, Parkway, Jiahui, v.v.) có thuốc phương Tây. Gọi Jiahui Thượng Hải (4008-919-919) hoặc United Family Bắc Kinh (4008-919-919).
• Còn sản phẩm CBD, cần sa, cây gai dầu, hoặc THC thì sao? +

  **Tất cả sản phẩm có nguồn gốc từ cần sa bị cấm, không ngoại lệ — bao gồm dầu CBD, dầu hạt cây gai dầu, protein cây gai dầu, và cần sa 'hợp pháp ở nhà'.** Quy chế Kiểm soát Ma túy và Chất hướng thần của Trung Quốc liệt kê TẤT CẢ các dẫn xuất Cannabis sativa là chất kiểm soát, không phân biệt giữa sản phẩm chứa THC và không chứa THC. **4 điều khiến du khách ngạc nhiên nhất**:(1) **Dầu CBD KHÔNG hợp pháp ở Trung Quốc**, ngay cả khi nó 0% THC và hợp pháp ở Mỹ, Anh, Canada, hoặc EU. Phân loại dựa trên cây nguồn, không phải hồ sơ thành phần hoạt chất. (2) **Dầu hạt cây gai dầu (大麻籽油)** và **thanh protein cây gai dầu** bị hạn chế ngay cả như thực phẩm. Tịch thu là thường xuyên. (3) **'Kẹo CBD' / 'viên nang CBD' / 'kem cây gai dầu'** — tất cả bị hạn chế. Đừng mang theo. (4) **Đơn thuốc cần sa y tế** từ Canada, Úc, Đức, hoặc các bang Mỹ — không được công nhận. Mang cần sa y tế đến Trung Quốc có thể dẫn đến truy tố hình sự vì buôn bán ma túy, ngay cả với 1-2 gam. **Thực tế thực thi năm 2026**: hải quan Trung Quốc sử dụng chó đánh hơi + X-quang tại các sân bay quốc tế lớn (PEK, PVG, CAN, SZX). Các sản phẩm cần sa, ngay cả trong bao bì kín, thường xuyên bị phát hiện. **Phải làm gì nếu bạn dựa vào CBD cho lo âu, ngủ, hoặc đau**:(1) **Giảm dần 2-4 tuần trước khi đi** với hướng dẫn của bác sĩ kê đơn. (2) **Sử dụng lựa chọn thay thế ở Trung Quốc**: melatonin cho giấc ngủ, OTC ibuprofen + acetaminophen cho đau, lựa chọn thảo dược như valerian (缬草) tại các hiệu thuốc Trung Quốc. (3) **Tham khảo ý kiến bác sĩ phòng khám quốc tế** tại Beijing United Family, Thượng Hải Jiahui, hoặc Parkway Health cho các lựa chọn thay thế không phải cần sa. **Lưu ý quan trọng cho du khách từ các khu vực pháp lý cần sa hợp pháp (Canada, các bang Mỹ, Đức, Úc)**: đừng giả định tình trạng pháp lý ở nhà của bạn chuyển sang Trung Quốc. Hình phạt cho việc sở hữu cần sa ở Trung Quốc có thể là giam giữ, phạt tiền, và truy tố hình sự, không phân biệt sử dụng y tế. Vụ việc năm 2019 của một du khách Canada bị giam 4 ngày vì chai dầu CBD được trích dẫn rộng rãi là lời cảnh báo.
• Thuốc cảm, thuốc ngủ, và OTC nào gây vấn đề tại hải quan Trung Quốc? +

  **Nhiều sản phẩm OTC phương Tây phổ biến bị hạn chế vì thành phần hoạt chất của chúng.** Vấn đề phổ biến nhất là pseudoephedrine, một thuốc thông mũi có thể được chuyển đổi hóa học thành methamphetamine. Trung Quốc coi pseudoephedrine là tiền chất được kiểm soát. **4 danh mục cần kiểm tra cẩn thận**:(1) **Thuốc cảm/cúm chứa pseudoephedrine** (Sudafed, Claritin-D, DayQuil-D, NyQuil-D, Mucinex-D, Advil Cold & Sinus, Aleve-D, Tylenol Cold) — BỊ HẠN CHẾ. Tịch thu phổ biến. **Sửa chữa**: chuyển sang phiên bản phenylephrine (PE) — Sudafed PE, Claritin (thường), DayQuil (thường), Tylenol Cold (không-D). (2) **Siro ho chứa codeine** (Tylenol Cough, Robitussin AC, UK/AU OTC co-codamol) — BỊ CẤM. **Sửa chữa**: sử dụng siro ho chỉ chứa dextromethorphan (Robitussin DM) cho ho không sinh sản, hoặc mật ong + gừng cho ho sinh sản. (3) **Dextromethorphan (DXM) liều cao** (coricidin, nyQuil Cough liều cao) — bị hạn chế với số lượng lớn. Số lượng DXM nhỏ cho ho bình thường đều ổn. (4) **Thuốc ngủ thảo dược với kết hợp valerian + melatonin** — được phép. **OTC phổ biến an toàn ở Trung Quốc**:(1) **Tylenol thường** (acetaminophen) — bán ở mọi nơi. (2) **Advil / Motrin** (ibuprofen) — bán ở mọi nơi. (3) **Claritin (loratadine)** — thường, không phải D. (4) **Zyrtec (cetirizine)**. (5) **Imodium** (loperamide) cho tiêu chảy. (6) **Pepto-Bismol** cho khó chịu dạ dày. (7) **Benadryl (diphenhydramine)** — có sẵn, mặc dù gây buồn ngủ. (8) **Melatonin** — có sẵn (30-80 NDT / $4-11 cho 60 viên). (9) **Voltaren gel** (diclofenac) — OTC cho đau tại chỗ. (10) **Midol / Pamprin** cho đau bụng kinh. **Bộ OTC du lịch 5 bước**:(1) Mang nguồn cung cấp 7-14 ngày của OTC thường quy. (2) Chuyển tất cả thuốc cảm '-D' sang phiên bản '-PE' trước khi bay. (3) Tránh sản phẩm chứa codeine. (4) Tránh sản phẩm DXM liều cao. (5) Mua thêm ở Trung Quốc — hầu hết OTC phương Tây có sẵn tại Watsons, 屈臣氏, hoặc chuỗi 老百姓大药房 (LBX Pharmacy) ở các thành phố.
• Làm thế nào để có được thư bác sĩ mà hải quan Trung Quốc chấp nhận? +

  **Một thư bác sĩ đúng cách là tài liệu quan trọng nhất cho việc nhập khẩu thuốc — và hầu hết thư từ nước bạn không đủ.** Thư phải chứa thông tin cụ thể, được viết trên tiêu đề thư chính thức, và lý tưởng là được dịch sang tiếng Trung. **8 yếu tố cần thiết**:(1) **Nhận dạng bệnh nhân** — họ tên hợp pháp đầy đủ, số hộ chiếu, ngày sinh. (2) **Chẩn đoán** — tình trạng y tế đang được điều trị (rối loạn lo âu lan tỏa, đái tháo đường týp 2, ADHD, tăng huyết áp, v.v.). (3) **Tên thuốc (gốc + thương mại)** — ví dụ: 'Sertraline (Zoloft) 50mg, viên uống'. (4) **Liều lượng và tần suất** — '50mg mỗi ngày một lần, uống'. (5) **Số lượng kê đơn** — '30 viên mỗi 30 ngày'. (6) **Thời gian điều trị** — 'Liên tục từ năm 2018, không có kế hoạch ngừng'. (7) **Tuyên bố 'Chỉ sử dụng cá nhân'** — ngôn ngữ rõ ràng nói rằng thuốc dành cho bệnh nhân được nêu tên và không dùng để phân phối hoặc bán. (8) **Chữ ký bác sĩ, số giấy phép, tiêu đề thư phòng khám/bệnh viện, điện thoại liên hệ, ngày**. **Yêu cầu dịch thuật**:(1) **Chỉ tiếng Anh** đôi khi được chấp nhận tại các sân bay lớn, nhưng thêm rủi ro. (2) **Tiếng Anh + tiếng Trung** được khuyến nghị mạnh mẽ. (3) **Bản dịch được chứng nhận** bởi dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp là lý tưởng — chi phí $30-80. (4) **Người dịch được đại sứ quán đề xuất** đôi khi có sẵn thông qua trang web đại sứ quán Trung Quốc. **Mẫu định dạng thư** (sử dụng làm điểm khởi đầu): > [Tiêu đề thư phòng khám/bệnh viện] > [Ngày] > > Kính gửi Người có liên quan: > > Thư này để chứng nhận rằng [Họ tên bệnh nhân], Số hộ chiếu [Số hộ chiếu], Ngày sinh [DOB], đang được chăm sóc y tế của tôi cho [Chẩn đoán]. > > Bệnh nhân yêu cầu (các) loại thuốc sau đây cho điều trị liên tục: > > 1. [Tên thuốc gốc] ([Tên thương mại]) — [Liều], [Tần suất], [Đường dùng] > 2. [Tiếp tục cho tất cả thuốc] > > Tổng số lượng cho thời gian chuyến đi ([X] ngày): [Số lượng] của mỗi loại thuốc. > > Những loại thuốc này dành cho bệnh nhân sử dụng cá nhân...
• Điều gì xảy ra nếu hải quan tịch thu thuốc hoặc giam giữ tôi tại sân bay? +

  **Tịch thu là kết quả phổ biến nhất, nhưng giam giữ + truy tố hình sự là có thật đối với chất kiểm soát.** Hải quan Trung Quốc coi vi phạm nhập khẩu thuốc là một phổ dựa trên loại chất, số lượng, và việc bạn có khai báo hay không. **4 kết quả theo tần suất**:(1) **Chỉ tịch thu** (phổ biến nhất) — nhân viên hải quan lấy thuốc, đưa cho bạn biên nhận giấy, và cho bạn đi qua. Không có hậu quả tiếp theo. Bạn có thể được yêu cầu ký vào mẫu đơn bằng tiếng Trung. (2) **Tịch thu + cảnh cáo** — giống như trên, nhưng bạn nhận được cảnh cáo chính thức có thể vào hồ sơ. Ảnh hưởng đến đơn xin thị thực trong tương lai. (3) **Giam giữ + thẩm vấn** — đối với chất kiểm soát (đặc biệt ma túy loại 1 như Adderall, opioids, cần sa), bạn có thể bị giữ 4-72 giờ tại văn phòng hải quan sân bay. Có thông dịch viên. Đại sứ quán của bạn được liên hệ. (4) **Truy tố hình sự** — đối với số lượng lớn, ý định phân phối, hoặc vi phạm lặp lại. Điều này có thể dẫn đến phạt tiền (100.000-5.000.000 NDT cho loại 1), tù (lên đến 20 năm cho buôn bán), và trục xuất. **5 điều cần làm nếu bạn bị dừng tại hải quan với thuốc**:(1) **Giữ bình tĩnh, lịch sự, và hợp tác.** Đừng tranh cãi. (2) **Trình bày tài liệu ngay lập tức** — thư bác sĩ, đơn thuốc, thư đại sứ quán, bao bì gốc. (3) **Yêu cầu thông dịch viên** nếu bạn không nói tiếng Trung. (4) **Yêu cầu liên hệ đại sứ quán** — Trung Quốc phải cho phép bạn liên hệ đại sứ quán theo Công ước Viên. Cuộc gọi bị giám sát nhưng bạn có quyền. (5) **Không ký tài liệu bằng tiếng Trung mà không có bản dịch.** Yêu cầu phiên bản tiếng Anh hoặc thông dịch viên. **5 số cần ghi nhớ trước khi bay**:(1) **12308** — Đường dây nóng tiếng Anh 24/7 của Bộ Ngoại giao Trung Quốc (dành cho TẤT CẢ công dân nước ngoài). (2) **+86-10-8531-3000** — Đại sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh (hoặc đại sứ quán cụ thể của bạn). (3) **+86-21-8011-2400** — Lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải. (4) **+86-20-8121-8000** — Lãnh sự quán Mỹ tại Quảng Châu. (5) **Đường dây hỗ trợ 24/7 của bảo hiểm du lịch** — thường ở mặt sau thẻ bảo hiểm. Các vấn đề với nhân viên hải quan Trung Quốc thường được giải quyết trong vòng 1-3 giờ, 95% du khách đi qua mà không có vấn đề khi có tài liệu thích hợp.
• Nếu tôi cần thuốc TRONG chuyến đi — làm thế nào để mua thuốc theo toa ở Trung Quốc? +

  **Bạn có thể mua hầu hết đơn thuốc thường quy ở Trung Quốc, nhưng quy trình yêu cầu khám bác sĩ địa phương.** Đơn thuốc nước ngoài không hợp lệ tại các hiệu thuốc Trung Quốc — bạn phải gặp bác sĩ có giấy phép Trung Quốc trước. **3 con đường chính**:(1) **Bệnh viện/phòng khám quốc tế** (khuyến nghị cho người nói tiếng Anh) — Beijing United Family (和睦家), Thượng Hải Jiahui International Hospital (嘉会国际), Parkway Health (百汇医疗), Raffles Medical (莱佛士), hoặc Global Doctor (环球医生). Những nơi này tuyển bác sĩ nói tiếng Anh, chấp nhận bảo hiểm nước ngoài, và có thuốc phương Tây. Tư vấn 800-2.000 NDT ($110-280), và phát thuốc chỉ tại hiệu thuốc bệnh viện. (2) **Khoa quốc tế bệnh viện công (phòng VIP)** — Các bệnh viện công lớn (PUMCH 北京协和, Hoa Sơn 复旦大学附属华山医院, Ruijin 上海瑞金, Trung Sơn 中山大学附属第一医院) có khoa quốc tế với nhân viên nói tiếng Anh. Chi phí thấp hơn (tư vấn 200-800 NDT) nhưng thời gian chờ lâu hơn, tiếng Anh kém hơn. (3) **Hiệu thuốc địa phương** — Đối với thuốc OTC (Tylenol, ibuprofen, Claritin, melatonin, Imodium) bạn có thể đi trực tiếp đến Watson's (屈臣氏), LBX Pharmacy (老百姓大药房), Yifeng Pharmacy (益丰大药房), hoặc hiệu thuốc 药店 độc lập. Không cần đơn thuốc cho những thứ này. **5 bước để mua lại thuốc bệnh mạn tính ở Trung Quốc**:(1) **Mang theo đơn thuốc nước ngoài + thư bác sĩ** (với phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung). (2) **Đặt lịch phòng khám quốc tế** qua WeChat, trang web bệnh viện, hoặc ứng dụng bảo hiểm. (3) **Gặp bác sĩ** để đánh giá + đơn thuốc địa phương. (4) **Mua tại hiệu thuốc bệnh viện** — hầu hết bệnh viện quốc tế có hiệu thuốc tại chỗ có thuốc phương Tây. (5) **Giữ fapiao (发票, biên nhận chính thức) để hoàn trả bảo hiểm**. **Khả dụng của thuốc phổ biến**:(1) **Insulin** — có sẵn rộng rãi. Mang đủ cho 7-14 ngày, sau đó mua lại tại bất kỳ bệnh viện thành phố hạng 1 nào. (2) **EpiPen** — đắt ở Trung Quốc (800-1.500 NDT / $110-200 mỗi ống), vì vậy mang 2 cái từ nhà. (3) **Ống hít (albuterol, Flovent)** — có sẵn nhưng tên thương hiệu có thể khác. Bán dưới tên salbutamol (万托林, Ventolin).

Related guides

• Airalo vs Holafly cho Trung Quốc 2026

  So sánh Airalo và Holafly China eSIM. Giá thực trên mỗi GB, dữ liệu không giới hạn so với giới hạn, vùng phủ China Mobile/Unicom, và cạm bẫy tường lửa mà cả hai nhà cung cấp đều gặp.

• Trung Quốc ngân sách ba lô 2026: 2 tuần dưới ¥3.000 (USD 420)

  Ngân sách thực tế 2 tuần ở Trung Quốc cho dân du lịch ba lô:cách giữ tổng chi dưới ¥3.000 / USD 420 mỗi người (không bao gồm vé máy bay quốc tế) bao gồm hostel, đồ ăn vỉa hè, tàu hỏa giường nằm, vé tham quan, và quá cảnh miễn visa 240 giờ. Với nơi ở, cách đi lại, ăn gì, và các công cụ đặt vé thực sự dùng được cho người nước ngoài.

• Ngân sách du lịch Trung Quốc 2026: Chi phí thực tế theo phong cách

  Giá thực tế năm 2026 cho chuyến bay, khách sạn, ăn uống, vận chuyển và điểm tham quan tại Trung Quốc — phân theo du khách tiết kiệm / trung bình / sang trọng. Với phòng khách sạn $20, bữa ăn Michelin $5, và những cái bẫy chi phí thực sự.