TravelHubChina logo TravelHubChina
La moderna pagoda reliquiaria buddista di 148 m del Tempio Famen nella contea di Fufeng, Shaanxi — l'iconica torre a forma di mano che custodisce la reliquia del dito del Buddha

Tempio Famen: guida all'escursione da Xi'an, reliquia del dito del Buddha e biglietti

Tempio Famen (Famen Si) escursione di un giorno da Xi'an: 110 km a ovest nella contea di Fufeng, la reliquia del dito del Buddha, il museo del palazzo sotterraneo Tang. Biglietti a ¥120, opzioni di trasporto e se vale la giornata.

By Daniel Park, Itineraries & Cities Editor 7 min read

Il Tempio Famen (法门寺, Fǎmén Sì) è un tempio buddista situato 110 km a ovest di Xi’an, nella contea di Fufeng, famoso per la scoperta nel 1987 della reliquia del dito del Buddha nel palazzo sotterraneo della dinastia Tang. Il sito è uno dei ritrovamenti archeologici buddisti più importanti della Cina, e il museo del tempio è il momento saliente di un’escursione da Xi’an.

Per la maggior parte dei viaggiatori, l’Esercito di Terracotta e le Mura della Città di Xi’an sono priorità più alte rispetto al Tempio Famen. Ma se avete 3 o più giorni a Xi’an e un interesse per la storia buddista, l’arte della dinastia Tang o la Via della Seta, il Tempio Famen vale un’intera giornata. Il museo del palazzo sotterraneo Tang è suggestivo.

Storia

Il Tempio Famen fu fondato durante la dinastia degli Han Orientali (intorno al 68 d.C.) e divenne uno dei templi buddisti più importanti della Cina durante la dinastia Tang. L’imperatrice Wu Zetian donò tesori al tempio nel VII-VIII secolo; gli imperatori Tang contribuirono con offerte buddiste; il tempio ospitava una reliquia del dito del Buddha (Sakyamuni) venerata dalla corte imperiale.

Nel 874 d.C., l’imperatore Tang ordinò che il palazzo sotterraneo fosse sigillato con la reliquia e oltre 2.000 offerte in oro, argento, giada e porcellana. Il tempio sopravvisse per altri 1.100 anni, ma il palazzo sotterraneo fu dimenticato.

Nel 1987 gli archeologi riaprirono il palazzo sotterraneo per la prima volta dopo 1.113 anni. La scoperta fece notizia a livello internazionale: una reliquia del dito del Buddha, una pagoda in oro e argento di 1,96 m, uno scettro buddista d’oro, ricami in seta dell’era Tang e una serie completa di 13 offerte d’oro. Il museo del sito espone oggi i ritrovamenti in una sala oscurata con illuminazione suggestiva.

Cosa vedere

Il complesso del Tempio Famen è suddiviso in tre sezioni principali: il tempio antico, il museo del palazzo sotterraneo Tang e la moderna pagoda reliquiaria.

Il tempio antico è una ricostruzione Ming-Qing sulle fondamenta Tang. Il salone principale (Sala Mahavira) ospita statue buddiste. È meno imponente della Grande Pagoda dell’Oca Selvatica, ma è una piacevole visita rapida. Prevedete 30 minuti.

Il museo del palazzo sotterraneo Tang è il momento saliente. I ritrovamenti del 1987 sono esposti in una sala oscurata: una pagoda in oro e argento di 1,96 m, uno scettro buddista d’oro, ricami in seta dell’era Tang, vasi per offerte in oro e bruciaprofumi in argento. La reliquia del dito del Buddha è il pezzo forte. Prevedete 60-90 minuti. L’audioguida (¥20) vale la pena per il contesto storico.

La moderna pagoda reliquiaria è una struttura moderna di 148 m costruita nel 2009 per custodire la reliquia del dito del Buddha. La pagoda Tang originale (che conteneva il palazzo sotterraneo) fu ricostruita nel 1987 e si trova accanto a quella moderna. Prendete l’ascensore fino in cima per ammirare la campagna circostante. La reliquia (o la sua replica, a seconda della data) è custodita al 6° piano.

Quando visitare

Il tempio è aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:30. L’HSR da Xi’an parte ogni 30-60 minuti, quindi le escursioni di un giorno sono flessibili.

Aprile-maggio e settembre-ottobre offrono il clima migliore (15-25°C) e le viste più nitide dalla moderna pagoda. Il complesso del tempio è piacevole a fine mattina (10:00) e nel pomeriggio (14-15). Evitate la Festa Nazionale cinese (1-7 ottobre) quando il tempio è affollato di turisti nazionali. L’inverno (dicembre-febbraio) è tranquillo ma freddo; il museo è al chiuso e riscaldato.

Come arrivare

Tre opzioni da Xi’an:

HSR + taxi (consigliato per i viaggiatori indipendenti): prendete il treno ad alta velocità dalla Stazione Nord di Xi’an alla Stazione della contea di Fufeng, 1 ora, ¥40-60 solo andata. I treni partono ogni 30-60 minuti, dalle 7:00 alle 19:00. Dalla Stazione di Fufeng, prendete un taxi per il tempio, 30 km, ¥60-80. Totale andata e ritorno: ¥160-280 a persona, 6-7 ore incluse 2-3 ore al tempio.

Bus turistico: i bus turistici partono dal Centro di distribuzione turistica di Xi’an (Xi’an Lvyou Fafazhan) vicino alla Torre della Campana, 2 ore per dire, ¥150-200 andata e ritorno compreso l’ingresso al tempio. Meno flessibile, ma non c’è bisogno di contrattare un taxi.

Auto privata o DiDi: auto privata per l’intera giornata, ¥600-800 andata e ritorno. Utile per gruppi di 3-4 persone. DiDi (Uber cinese) funziona a Fufeng ma le auto sono scarse, quindi prenotare in anticipo un’auto privata è più affidabile.

Ne vale la pena per un’intera giornata?

Per la maggior parte dei viaggiatori, il Tempio Famen è l’escursione di un giorno a priorità più bassa da Xi’an. L’Esercito di Terracotta, le Mura della Città e la Grande Pagoda dell’Oca Selvatica sono priorità più alte. Il Monte Hua (Huashan) è un’aggiunta più popolare per i viaggiatori con 2-3 giorni in più.

Il Tempio Famen vale la giornata se avete un interesse speciale per la storia buddista, l’arte della dinastia Tang o la Via della Seta. Il museo del palazzo sotterraneo Tang è davvero suggestivo: le offerte in oro e argento sono notevoli. Se avete 4 o più giorni a Xi’an, il Tempio Famen è una buona aggiunta per il 4° giorno, dopo aver completato l’itinerario principale di 3 giorni.

Se avete meno di 3 giorni a Xi’an, saltate il Tempio Famen. Il tempo di viaggio è significativo (4+ ore andata e ritorno) e il museo da solo non vale il viaggio per i visitatori occasionali.

Step by step

  1. Prendere l'HSR dalla Stazione Nord di Xi'an alla contea di Fufeng

    Dalla Stazione Nord di Xi'an (西安北站) alla Stazione di Fufeng (扶风), 1 ora, ¥40-60 solo andata a seconda della classe. I treni partono ogni 30-60 minuti, dalle 7:00 alle 19:00. Acquistate i biglietti in stazione, su Trip.com o 12306 (l'app di China Railway, richiede un numero cinese per l'app ma il sito web accetta passaporti stranieri). Passaporto necessario per l'acquisto del biglietto. Il treno è climatizzato e ha un carrello snack.

  2. Prendere un taxi dalla Stazione di Fufeng al tempio (30 min, ¥50-80)

    Il Tempio Famen dista 30 km dalla Stazione di Fufeng. La coda dei taxi si trova all'esterno della stazione; accordatevi sul prezzo prima di salire (¥60-80 è equo, il tassametro si usa raramente). Alcuni conducenti proveranno con ¥120-150; contrattate gentilmente. Il tragitto è di 30 minuti su una strada a due corsie poco trafficata. DiDi (Uber cinese) funziona a Fufeng ma le auto sono scarse; la coda dei taxi è più affidabile.

  3. Acquistare il biglietto cumulativo (¥120)

    Biglietto cumulativo all'ingresso principale. Copre il tempio antico, il museo del palazzo sotterraneo Tang e la pagoda reliquiaria. Non c'è sovrapprezzo per gli stranieri. Pagate con Alipay, WeChat o contanti. La biglietteria si trova a destra del cancello principale. Il noleggio dell'audioguida costa ¥20 all'ingresso — consigliato per il museo del palazzo sotterraneo.

  4. Visitare il tempio antico (30 min)

    L'attuale Tempio Famen fu ricostruito nelle dinastie Ming e Qing sulle fondamenta Tang. Il salone principale (Sala Mahavira) ospita statue buddiste. Il tempio è meno imponente rispetto alla Grande Pagoda dell'Oca Selvatica o alla Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica; prevedete 30 minuti per una visita rapida. Il vero momento saliente viene dopo.

  5. Visitare il museo del palazzo sotterraneo Tang (60-90 min, il pezzo forte)

    Nel 1987 gli archeologi aprirono il palazzo sotterraneo sigillato della dinastia Tang sotto il tempio e scoprirono oltre 2.000 offerte in oro, argento, giada, porcellana e seta, oltre alla reliquia del dito del Buddha. Il museo espone le offerte in una sala oscurata con illuminazione suggestiva. Punti salienti: una pagoda in oro e argento di 1,96 m, uno scettro buddista d'oro, ricami in seta dell'era Tang e una serie completa di 13 offerte d'oro. Prevedete 60-90 minuti. L'audioguida vale la pena per il contesto storico.

  6. Visitare la moderna pagoda reliquiaria (20 min)

    La pagoda reliquiaria è una struttura moderna di 148 m costruita nel 2009 per custodire la reliquia del dito del Buddha. La pagoda Tang originale (che conteneva il palazzo sotterraneo) fu ricostruita nel 1987 e si trova accanto a quella moderna. Prendete l'ascensore fino in cima per ammirare la campagna circostante. La reliquia (o la sua replica, a seconda della data) è custodita al 6° piano.

  7. Pranzare al ristorante del tempio (30 min, ¥40-60)

    Il complesso del tempio dispone di alcuni ristoranti semplici che servono noodles e ravioli in stile Shaanxi. Il cibo è essenziale ma i prezzi sono equi. Il ristorante vegetariano buddista merita una visita se avete tempo. Prevedete 30 minuti per un pranzo rilassato.

  8. Ritornare a Xi'an entro le 17:00

    L'ultimo HSR da Fufeng a Xi'an Nord parte intorno alle 20:30, quindi avete flessibilità. Pianificate di lasciare il tempio entro le 16:00 per prendere un treno delle 17:00, tornando alla Stazione Nord di Xi'an entro le 18:00. Da Xi'an Nord prendete la Linea 2 della Metropolitana verso sud fino alla Torre della Campana (30 min, ¥5).

  9. Abbinare al Monte Hua (giorno separato, opzionale)

    Il Tempio Famen si abbina naturalmente al Monte Hua (Huashan), l'iconica montagna taoista 130 km a est di Xi'an. Si trovano ai lati opposti della città e non possono essere fatti nello stesso giorno. Per un'aggiunta di 2 giorni: Tempio Famen in un giorno (storia buddista), Monte Hua in un altro (montagna taoista + famosa Passeggiata sulle Assi). Per un viaggio di 2-3 giorni a Xi'an, il Monte Hua è l'aggiunta più popolare; il Tempio Famen è per i viaggiatori con un interesse più profondo nel patrimonio buddista.

FAQ

  • Tre opzioni: (1) Treno ad alta velocità dalla Stazione Nord di Xi'an alla Stazione della contea di Fufeng, 1 ora, ¥40-60 solo andata, poi 30 minuti di taxi fino al tempio. (2) Bus turistico dal Centro di distribuzione turistica di Xi'an vicino alla Torre della Campana, 2 ore per dire, ¥150-200 andata e ritorno incluso l'ingresso al tempio. (3) Auto privata o DiDi per ¥600-800 andata e ritorno, 2 ore per dire. L'HSR + taxi è l'opzione più adatta agli stranieri.
  • Il biglietto cumulativo da ¥120 copre il tempio antico, il museo del palazzo sotterraneo Tang e la pagoda reliquiaria. Non c'è sovrapprezzo per gli stranieri. L'audioguida costa ¥20 all'ingresso. L'opzione HSR + taxi costa ¥80-120 per dire a seconda della classe. L'opzione bus turistico costa ¥150-200 andata e ritorno compreso l'ingresso.
  • Nel 1987 gli archeologi aprirono il palazzo sotterraneo sigillato della dinastia Tang del Tempio Famen e scoprirono una reliquia del dito del Buddha (Sakyamuni) — una delle poche al mondo e l'unica in Cina. La reliquia è ora custodita nella pagoda reliquiaria all'interno del complesso del tempio. La reliquia viene ruotata per la visione pubblica solo in specifiche festività buddiste (circa 4-6 volte all'anno); per il resto del tempo viene esposta una replica.
  • Sì, se avete un interesse speciale per la storia buddista, l'arte della dinastia Tang o la Via della Seta. Il museo del palazzo sotterraneo Tang è uno dei ritrovamenti più importanti dell'era Tang in Cina: oltre 2.000 offerte in oro, argento, giada e porcellana scoperte nel 1987. No, se avete meno di 3 giorni a Xi'an: la giornata prevede 6-7 ore di viaggio andata e ritorno dalla città, e l'Esercito di Terracotta, le Mura della Città e la Grande Pagoda dell'Oca Selvatica sono priorità più alte per la maggior parte dei viaggiatori.
  • 2-3 ore al tempio. Il sito è suddiviso in tre sezioni principali: il tempio antico (ricostruito in epoca Ming-Qing), il museo del palazzo sotterraneo Tang (il pezzo forte) e la moderna pagoda reliquiaria. Prevedete 30 minuti per il tempio antico, 60-90 minuti per il museo del palazzo sotterraneo, 20 minuti per la pagoda reliquiaria e 30 minuti per il pranzo. Aggiungete 2 ore per dire per il trasporto.
  • Solo in specifiche festività buddiste, circa 4-6 volte all'anno (spesso il 15° giorno del 1°, 2° e 6° mese lunare, oltre al compleanno del Buddha). Negli altri giorni viene esposta una replica nella pagoda reliquiaria. La replica è identica nell'aspetto all'originale. L'originale è conservato in una teca sigillata all'interno della pagoda e non è visibile al pubblico al di fuori delle date di rotazione.
  • Aprile-maggio e settembre-ottobre per il clima (15-25°C). Il complesso del tempio è piacevole a fine mattina (10:00) e nel pomeriggio (14-15). Evitate la Festa Nazionale cinese (1-7 ottobre) quando il tempio è affollato di turisti nazionali. L'HSR da Xi'an parte ogni 30-60 minuti, quindi le escursioni di un giorno sono flessibili.
  • Non realisticamente — il Monte Hua (Huashan) si trova 130 km a est di Xi'an e il Tempio Famen è 110 km a ovest; si trovano ai lati opposti della città. Prevedete un'intera giornata per ciascuno. Se avete 2 giorni in più, fate il Tempio Famen in un giorno (storia buddista) e il Monte Hua in un altro (l'iconica montagna taoista). Per un viaggio di 2-3 giorni a Xi'an, il Monte Hua è l'aggiunta più popolare; il Tempio Famen è per i viaggiatori con un interesse più profondo nel patrimonio buddista.

Related guides