15 app essenziali per viaggiare in Cina (adatte agli stranieri)

Scarica queste 15 app prima di volare e gestirai il 95% delle situazioni in Cina con la stessa facilità di un locale. La maggior parte sono gratuite, tutte funzionano con numeri di telefono esteri e nessuna richiede un’identità cinese per registrarsi. Le tre più importanti — Alipay, WeChat e una VPN — dovrebbero essere configurate prima che il tuo aereo decoli, perché alcune sono difficili da scaricare una volta dentro la Cina.

Questo è lo stack completo del 2026, ordinato per priorità.

Non negoziabili (installa prima queste)

1. Alipay

Cosa fa: Paga per tutto — ristoranti, taxi, hotel, attrazioni, cibo di strada, treni, voli. Traduzione integrata (punta la fotocamera su un menu cinese). Mini-program per quasi ogni servizio cinese.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Vedi la guida completa alla configurazione di Alipay — richiede 5 minuti con passaporto e carta Visa/Mastercard estera.

Perché è importante: Il 95% dei venditori urbani accetta Alipay. La userai 20+ volte al giorno.

2. WeChat

Cosa fa: Messaggistica, chiamate vocali, videochiamate, trasferimenti persona a persona, WeChat Pay, chiamata taxi, recensioni di ristoranti, mini-program per hotel e attrazioni, account ufficiali per enti del turismo.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Registrati con il tuo numero di telefono estero. Per sbloccare le funzionalità di pagamento, completa la verifica del nome reale con il tuo passaporto. Vedi Configurazione WeChat Pay.

Perché è importante: I contatti cinesi (hotel, guide, residenti locali) usano tutti WeChat. Molti venditori lo preferiscono rispetto ad Alipay. Necessario se vuoi comunicare con qualcuno durante il viaggio.

3. Una VPN

Cosa fa: Accede a Google, Gmail, WhatsApp, Instagram, YouTube, X, Facebook, Reddit e la maggior parte delle notizie occidentali. Necessario perché il Grande Firewall li blocca.

Gratis o a pagamento: A pagamento. Le VPN gratuite non funzionano in modo affidabile in Cina. $3–$13/mese.

Configurazione: Installa e prova prima di volare. Vedi la guida VPN per la Cina per i dettagli di configurazione.

Perché è importante: Senza una VPN, Google Maps non funziona (e Google Maps è davvero utile). Gmail, WhatsApp, Instagram e i tuoi soliti siti di notizie sono tutti bloccati.

4. DiDi (滴滴出行)

Cosa fa: L’Uber cinese. Ride-hailing in ogni città, compresi i trasferimenti aeroportuali, con interfaccia in inglese e pagamento con carta estera.

Gratis o a pagamento: Gratis da installare. Tariffe pagate tramite carta collegata.

Configurazione: Scarica la versione internazionale (cerca “DiDi” nell’App Store/Google Play). Accedi con Google, Facebook o numero di telefono. Collega una carta di credito o paga tramite Alipay/WeChat Pay. Vedi la guida DiDi completa.

Perché è importante: I taxi in Cina non parlano inglese e non accettano carte. DiDi risolve entrambi i problemi. Tariffa media dall’aeroporto al centro città nelle città di primo livello: ¥50–150 (~$7–20).

5. Amap (高德地图, Gaode Maps)

Cosa fa: Mappe e navigazione per la Cina. Le più accurate nel paese perché utilizzano i dati di Alibaba. Interfaccia in inglese, instradamento dei trasporti pubblici, indicazioni a piedi, integrazione ride-hailing.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Scarica “AutoNavi Maps” o “Amap”. Passa all’inglese nelle Impostazioni. Consenti i servizi di localizzazione.

Perché è importante: Google Maps non è affidabile in Cina anche con VPN. Apple Maps funziona ma è incompleto. Amap è ciò che usano i cinesi ed è accurato fino al livello dell’edificio. Per un confronto più approfondito, vedi Mappe che funzionano in Cina.

Fortemente consigliate (installa queste)

6. Pleco

Cosa fa: Dizionario cinese-inglese, riconoscimento dei caratteri (punta la fotocamera su un carattere cinese per cercarlo), diagrammi dell’ordine dei tratti, frasi di esempio, pronuncia audio. La migliore app di dizionario in assoluto per chi studia il cinese.

Gratis o a pagamento: Versione base gratuita. $30 per la versione completa con OCR.

Configurazione: Scarica da pleco.com. La versione gratuita è sufficiente per viaggiare.

Perché è importante: Traduce il testo cinese su segnali, menu e avvisi in 2 secondi. Migliore di Google Translate specificamente per il cinese.

7. Google Translate (modalità offline)

Cosa fa: Traduzione basata su fotocamera del testo cinese in inglese (o 100+ altre lingue). Traduzione vocale. Funziona senza VPN per la traduzione stessa, ma hai bisogno di una VPN per caricare l’app inizialmente.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Scarica Google Translate. Tocca Impostazioni → Traduzione offline → scarica il pacchetto cinese (semplificato) (~50 MB). Per il primo utilizzo, hai bisogno di una VPN o di essere fuori dalla Cina.

Perché è importante: Punta la fotocamera su un menu cinese, un cartello di una biglietteria o un indirizzo scritto a mano — traduce in tempo reale. Il pacchetto cinese offline è essenziale.

8. China Travel (官方”中国游”)

Cosa fa: L’app turistica ufficiale della Cina per stranieri. Aggrega informazioni sulle politiche di ingresso, suggerisce itinerari, simula l’idoneità all’ingresso senza visto e offre un libro di frasi cinese di base con audio.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Cerca “China Travel” nell’App Store o Google Play. Installa ed esplora — non è richiesto un account per sfogliare.

Perché è importante: Fonte autorevole per le attuali politiche sui visti. L’audio del libro di frasi è davvero utile quando devi chiedere “Dov’è il bagno?” in cinese.

9. Trip.com (Ctrip)

Cosa fa: La più grande piattaforma di viaggi della Cina, con interfaccia completa in inglese. Prenota voli, treni (compresi i biglietti 12306), hotel, biglietti per attrazioni, tour giornalieri e trasferimenti aeroportuali. Inventario migliore di Booking.com per gli hotel cinesi.

Gratis o a pagamento: Gratis da installare. Pagamento per prenotazione.

Configurazione: Scarica l’app o usa trip.com. Iscriviti con email. Paga con carta internazionale Visa/Mastercard.

Perché è importante: Alcuni hotel e treni sono più facili da prenotare tramite Trip.com che tramite i loro siti web. L’assistenza clienti in inglese è reattiva tramite la chat nell’app.

10. Una seconda scelta VPN (Mullvad o Astrill)

Cosa fa: VPN di backup. Le VPN principali a volte si rompono in Cina; un secondo provider ti assicura un fallback.

Gratis o a pagamento: A pagamento. $5–$13/mese per la seconda.

Configurazione: Come la VPN principale. Installa sullo stesso dispositivo se il tuo provider consente connessioni multiple simultanee.

Perché è importante: Quando il Grande Firewall colpisce un protocollo, avere l’app di un provider diverso pronta è la differenza tra un internet funzionante e uno isolato.

Situazionali (installa se ne hai bisogno)

11. Apple Maps o Google Maps (offline)

Cosa fa: Navigazione di backup se Amap si comporta in modo strano. Apple Maps funziona in Cina senza VPN. Google Maps funziona solo con VPN.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Apple Maps è preinstallato su iPhone. Google Maps richiede una VPN per l’installazione e il caricamento iniziale delle tile, ma le mappe offline possono essere salvate per specifiche città cinesi.

Perché è importante: Apple Maps è buono per avere la forma generale di una città. I dati dei trasporti pubblici di Google Maps per le città cinesi sono più accurati ma si caricano solo con VPN.

12. Apple Translate o Microsoft Translator

Cosa fa: App di traduzione con miglior supporto per il cinese rispetto alla fotocamera live di Google Translate. Apple Translate funziona completamente offline per il cinese.

Gratis o a pagamento: Gratis.

Configurazione: Apple Translate è preinstallato su iPhone. Scarica il pacchetto offline cinese (semplificato) nelle Impostazioni. Microsoft Translator è disponibile sia su iOS che su Android con pacchetti offline.

Perché è importante: Backup se Google Translate fallisce. Il cinese offline di Apple Translate è in realtà eccellente per la traduzione delle conversazioni.

13. Mini-program WeChat per hotel e treni

Cosa fa: All’interno di WeChat, cerca i mini-program “Trip.com”, “Booking.com” o “12306”. Ti permettono di prenotare viaggi senza uscire da WeChat.

Gratis o a pagamento: Come le app principali.

Configurazione: Apri WeChat → tocca l’icona di ricerca → digita il nome del marchio → tocca il risultato del mini-program. La prima volta, potresti dover autorizzare.

Perché è importante: Evita di scaricare un’app separata per una sola prenotazione. Il mini-program 12306 è il modo ufficiale per acquistare biglietti del treno ad alta velocità in inglese.

14. 携程旅行 (versione cinese di Ctrip) o 同程旅行 (LY.com)

Cosa fa: Le versioni in lingua cinese di Trip.com. A volte hanno prezzi più economici rispetto alla versione inglese a causa di promozioni diverse.

Gratis o a pagamento: Gratis da installare.

Configurazione: Cerca nell’App Store o Google Play. L’interfaccia è prevalentemente in cinese, ma le icone sono abbastanza intuitive.

Perché è importante: I prezzi domestici cinesi sono a volte del 5-20% più bassi di quelli mostrati dalla versione inglese. Se sai leggere il cinese di base o usi Pleco, risparmierai.

15. Un’app per il noleggio di power bank (来电, Monster Charge, ecc.)

Cosa fa: Noleggia caricabatterie portatili alle stazioni della metropolitana, nei centri commerciali e nei minimarket tramite codice QR. ¥2–4 all’ora. Restituisci il power bank presso qualsiasi chiosco di restituzione in città.

Gratis o a pagamento: Gratis da scaricare. Pagamento per noleggio.

Configurazione: Scarica “来电” (Laidian) o “怪兽充电” (Monster Charge). Accedi con il tuo numero di telefono. Scansiona il QR sul power bank per sbloccarlo.

Perché è importante: Gli aeroporti e i treni cinesi hanno regole severe sui power bank (max 100 Wh, devono essere nel bagaglio a mano). Noleggiarne uno invece di portare il proprio aggira le regole e risparmia spazio nello zaino.

App che NON devi installare

• TikTok / Douyin — Douyin (la versione cinese) richiede un numero di telefono cinese. TikTok internazionale non è accessibile in Cina. Usa WeChat o Bilibili.
• Apple Music locale — Funziona in Cina, ma il catalogo musicale cinese è diverso. Per Spotify, hai bisogno di una VPN.
• WhatsApp — Funziona con VPN, bloccato senza. Se hai una configurazione VPN stabile, non serve un’app separata.
• Facebook / Instagram / X — Bloccati senza VPN. Usa la VPN per accedere tramite browser.
• Google Maps — Dati incompleti per la Cina; inaffidabile anche con VPN. Usa Amap o Apple Maps.
• Uber — Non opera in Cina. DiDi è l’equivalente.
• App Booking.com — Funziona in Cina ma Trip.com ha spesso un inventario migliore di hotel cinesi e prezzi più bassi.
• App di consegna cibo occidentali — DoorDash, Uber Eats, ecc. non operano in Cina. Meituan e Ele.me sono gli equivalenti cinesi ma richiedono numeri di telefono cinesi e una VPN per essere usati efficacemente.

Lista di controllo per la configurazione pre-partenza

3 giorni prima di volare:

• ✅ Installa Alipay + associa carta estera
• ✅ Installa WeChat + completa verifica del nome reale
• ✅ Installa e prova la VPN principale (forza il protocollo di offuscamento)
• ✅ Installa la VPN di backup
• ✅ Installa DiDi + accedi
• ✅ Installa Amap, passa all’inglese
• ✅ Installa Pleco
• ✅ Installa Google Translate, scarica il pacchetto offline cinese
• ✅ Installa Trip.com, registrati
• ✅ Installa China Travel, sfoglia le informazioni sul visto

1 giorno prima:

• ✅ Fai una piccola transazione di prova con Alipay
• ✅ Fai una piccola transazione di prova con WeChat Pay
• ✅ Prova la VPN su una rete WiFi diversa
• ✅ Salva mappe offline per le tue destinazioni in Apple Maps o Google Maps
• ✅ Salva le informazioni di contatto del supporto VPN negli screenshot
• ✅ Aggiungi ai segnalibri l’hotline NIA 12367 nel telefono

All’aeroporto:

• ✅ Connettiti al WiFi dell’aeroporto
• ✅ Verifica che la VPN funzioni
• ✅ Verifica che DiDi funzioni (cerca una destinazione fittizia per conferma)

Cosa eliminare dopo il viaggio

• VPN di backup (annulla abbonamento)
• App per il noleggio di power bank (account non utilizzato)
• Mini-program 12306 (dopo che il biglietto è stato usato)

App come Alipay, WeChat, DiDi, Amap e Pleco rimangono utili per i viaggi futuri.

Lo stack completo in uno screenshot

Costo totale: $8–26/mese per le due VPN. Tempo di configurazione totale: ~75 minuti in 2-3 giorni. Questa è tutta la tua configurazione digitale per la Cina.

Per il confronto delle mappe, vedi Mappe che funzionano in Cina. Per i dettagli sulle app di traduzione, vedi Le migliori app di traduzione. Per la connessione dati, vedi La migliore eSIM per la Cina.

Dove prenotare

Con queste app installate, sei pronto. Ecco le due prenotazioni più utili:

• Trova hotel a Pechino su Trip.com
• Ottieni eSIM Airalo Cina

Divulgazione di affiliazione: alcuni link sopra sono link di affiliazione. Potremmo guadagnare una commissione senza costi aggiuntivi per te. Vedi la nostra Divulgazione di Affiliazione per i dettagli.

Pianifica il tuo viaggio — strumenti verificati

• China eSIM Finder 2026 — Scegli la giusta eSIM per la Cina in 30 secondi. Airalo vs Holafly vs Nomad con prezzi 2026, copertura per livello di città e riferimento rapido al firewall VPN.
• Calcolatore del budget per 5 giorni in 6 città della Cina — Prezzi reali del 2026 per 5 giorni a Pechino, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an o Hangzhou.

Verificato ad agosto 2026 dalla Redazione TravelHubChina. Ricontrolliamo prezzi e dettagli delle politiche mensilmente affinché i dati non siano obsoleti.