15 تطبيقًا أساسيًا للسفر إلى الصين (مناسب للأجانب)

قم بتنزيل هذه التطبيقات الخمسة عشر قبل السفر وستتمكن من التعامل مع 95% من المواقف في الصين بنفس السلاسة التي يتعامل بها المواطن المحلي. معظمها مجاني، وجميعها تعمل بأرقام هواتف أجنبية، ولا يتطلب أي منها بطاقة هوية صينية للتسجيل. يجب إعداد أهم ثلاثة برامج - Alipay، وWeChat، وVPN - قبل إقلاع طائرتك، لأنه يصعب تنزيل بعضها بمجرد تواجدك داخل الصين.

هذه هي حزمة 2026 الكاملة، مرتبة حسب الأولوية.

الأشياء غير القابلة للتفاوض (قم بتثبيتها أولاً)

1. أليباي

ماذا يفعل: ادفع مقابل كل شيء — المطاعم، وسيارات الأجرة، والفنادق، والمعالم السياحية، وأطعمة الشوارع، والقطارات، ورحلات الطيران. ترجمة مدمجة (وجه الكاميرا نحو القائمة الصينية). برامج مصغرة لكل خدمة صينية تقريبًا.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: راجع دليل إعداد Alipay الكامل - يستغرق الأمر 5 دقائق مع جواز سفرك وبطاقة Visa/Mastercard الأجنبية.

سبب الأهمية: 95% من التجار في المناطق الحضرية يقبلون Alipay. سوف تستخدمه أكثر من 20 مرة في اليوم.

2. وي شات

مهامها: المراسلة، والمكالمات الصوتية، ومكالمات الفيديو، والمدفوعات من شخص إلى شخص، وWeChat Pay، واستدعاء سيارات الأجرة، وتقييمات المطاعم، والبرامج الصغيرة للفنادق والمعالم السياحية، والحسابات الرسمية لمجالس السياحة.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: قم بالتسجيل باستخدام رقم هاتفك الأجنبي. لفتح ميزات الدفع، أكمل التحقق من الاسم الحقيقي باستخدام جواز سفرك. راجع إعداد WeChat Pay.

سبب الأهمية: تستخدم جميع جهات الاتصال الصينية (الفنادق والمرشدين والسكان المحليين) WeChat. يفضله العديد من البائعين على Alipay. مطلوب إذا كنت تريد الدردشة مع أي شخص أثناء رحلتك.

3. شبكة VPN

** ماذا يفعل: ** يصل إلى Google وGmail وWhatsApp وInstagram وYouTube وX وFacebook وReddit ومعظم الأخبار الغربية. مطلوب لأن جدار الحماية العظيم يمنعهم.

مجاني أو مدفوع: مدفوع. لا تعمل شبكات VPN المجانية بشكل موثوق في الصين. 3 دولارات - 13 دولارًا في الشهر.

الإعداد: التثبيت والاختبار قبل الطيران. راجع دليل VPN الصيني للحصول على تفاصيل الإعداد.

سبب الأهمية: بدون VPN، لن تعمل خرائط Google (وخرائط Google مفيدة حقًا). يتم حظر كل من Gmail وWhatsApp وInstagram ومواقع الأخبار المعتادة.

4. ديدي (滴滴出行)

ماذا تفعل: شركة أوبر الصينية. خدمة نقل الركاب في كل مدينة، بما في ذلك النقل من المطار، مع واجهة باللغة الإنجليزية والدفع بالبطاقات الأجنبية.

مجاني أو مدفوع: التثبيت مجاني. يتم دفع الأسعار عبر البطاقة المرتبطة.

الإعداد: قم بتنزيل الإصدار الدولي (ابحث عن “DiDi” في App Store / Google Play). قم بتسجيل الدخول عبر Google أو Facebook أو رقم هاتفك. ربط بطاقة الائتمان أو الدفع عبر Alipay/WeChat Pay. راجع دليل DiDi الكامل.

سبب الأهمية: لا تتحدث سيارات الأجرة في الصين اللغة الإنجليزية ولا تقبل البطاقات. ديدي يحل كلا الأمرين. متوسط ​​الأجرة من المطار إلى وسط المدينة في مدن المستوى الأول: 50-150 ين (~ 7-20 دولارًا).

5. Amap (高德地图، خرائط Gaode)

** ماذا يفعل: ** الخرائط والملاحة للصين. الأكثر دقة في البلاد لأنه يستخدم بيانات علي بابا. واجهة باللغة الإنجليزية، وتوجيه وسائل النقل العام، واتجاهات المشي، وتكامل خدمات نقل الركاب.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: تنزيل “خرائط AutoNavi” أو “Amap”. قم بالتبديل إلى اللغة الإنجليزية في الإعدادات. السماح بخدمات الموقع.

سبب الأهمية: لا يمكن الاعتماد على خرائط Google في الصين حتى مع وجود VPN. تعمل خرائط Apple ولكنها غير مكتملة. Amap هو ما يستخدمه الصينيون وهو دقيق حتى مستوى المبنى. للحصول على مقارنة أعمق، راجع الخرائط التي تعمل في الصين.

الموصى به بشدة (تثبيت هذه)

6. بليكو

ماذا يفعل: قاموس صيني-إنجليزي، التعرف على الأحرف (وجه الكاميرا نحو أحد الأحرف الصينية للبحث عنه)، مخططات ترتيب الخطوط، أمثلة الجمل، النطق الصوتي. أفضل تطبيق قاموس لمتعلمي اللغة الصينية.

مجاني أو مدفوع: الإصدار الأساسي المجاني. 30 دولارًا للنسخة الكاملة مع التعرف الضوئي على الحروف.

الإعداد: التنزيل من pleco.com. النسخة المجانية كافية للسفر.

لماذا يهم: يترجم النص الصيني على اللافتات والقوائم والإشعارات في ثانيتين. أفضل من ترجمة جوجل للغة الصينية على وجه التحديد.### 7. ترجمة جوجل (وضع عدم الاتصال)

** ماذا يفعل: ** ترجمة مستندة إلى الكاميرا للنص الصيني إلى الإنجليزية (أو أكثر من 100 لغة أخرى). الترجمة الصوتية. يعمل بدون VPN للترجمة نفسها، لكنك تحتاج إلى VPN لتحميل التطبيق في البداية.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: تنزيل ترجمة Google. اضغط على الإعدادات ← الترجمة دون اتصال بالإنترنت ← تنزيل حزمة اللغة الصينية (المبسطة) (~50 ميجابايت). للاستخدام الأول، تحتاج إلى VPN أو أن تكون خارج الصين.

سبب الأهمية: قم بتوجيه الكاميرا نحو القائمة الصينية، أو علامة شباك التذاكر، أو العنوان المكتوب بخط اليد - فهي تترجم في الوقت الفعلي. تعد الحزمة الصينية غير المتصلة بالإنترنت ضرورية.

8. تشاينا ترافل (官方”中国游”)

** ماذا يفعل: ** التطبيق السياحي الرسمي للأجانب في الصين. يجمع معلومات سياسة الدخول، ويقترح مسارات الرحلات، ويحاكي أهلية الدخول بدون تأشيرة، ويقدم كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الصينية مع الصوت.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: ابحث عن “China Travel” في App Store أو Google Play. التثبيت والاستكشاف - لا يلزم وجود حساب للتصفح.

سبب أهميته: مصدر رسمي لسياسات التأشيرات الحالية. يعد صوت كتاب تفسير العبارات الشائعة مفيدًا حقًا عندما تحتاج إلى طرح السؤال “أين الحمام؟” باللغة الصينية.

9. موقع Trip.com (كتريب)

ماذا يفعل: أكبر منصة للسفر في الصين، مع واجهة باللغة الإنجليزية الكاملة. احجز رحلات الطيران والقطارات (بما في ذلك 12306 تذكرة) والفنادق وتذاكر المعالم السياحية والجولات اليومية والنقل من المطار. مخزون أفضل من Booking.com للفنادق الصينية.

مجاني أو مدفوع: التثبيت مجاني. الدفع لكل حجز.

الإعداد: قم بتنزيل التطبيق أو استخدم trip.com. قم بالتسجيل باستخدام البريد الإلكتروني. الدفع باستخدام بطاقة فيزا/ماستركارد الدولية.

سبب الأهمية: يعد الحجز في بعض الفنادق والقطارات عبر موقع Trip.com أسهل من الحجز عبر مواقعها الإلكترونية. يستجيب دعم العملاء باللغة الإنجليزية عبر الدردشة داخل التطبيق.

10. خيار VPN ثانٍ (Mullvad أو Astrill)

ماذا يفعل: النسخ الاحتياطي VPN. أحيانًا ما تتعطل شبكات VPN الأساسية في الصين؛ يضمن المزود الثاني أن يكون لديك خيار احتياطي.

مجاني أو مدفوع: مدفوع. 5 دولارات - 13 دولارًا شهريًا للثانية.

الإعداد: نفس VPN الأساسي. قم بالتثبيت على نفس الجهاز إذا كان مزود الخدمة الخاص بك يسمح بإجراء اتصالات متزامنة متعددة.

سبب الأهمية: عندما يقوم جدار الحماية العظيم باتخاذ إجراءات صارمة ضد أحد البروتوكولات، فإن وجود تطبيق موفر مختلف جاهز هو الفرق بين الإنترنت العامل والإنترنت الذي تقطعت به السبل.

تلك الظرفية (قم بتثبيتها إذا كنت في حاجة إليها)

11. خرائط Apple أو خرائط Google (غير متصل بالإنترنت)

ماذا يفعل: التنقل احتياطيًا إذا كان Amap غريبًا. تعمل خرائط Apple في الصين بدون VPN. تعمل خرائط Google فقط مع VPN.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: تأتي خرائط Apple مثبتة مسبقًا على iPhone. تحتاج خرائط Google إلى VPN لتثبيت المربعات الأولية وتحميلها، ولكن يمكن حفظ الخرائط غير المتصلة بالإنترنت لمدن صينية محددة.

سبب أهميته: تعد خرائط Apple مفيدة للحصول على الشكل العام للمدينة. تعد بيانات النقل العام في خرائط Google للمدن الصينية أكثر دقة ولكن يتم تحميلها فقط باستخدام VPN.

12. مترجم Apple أو مترجم Microsoft

ماذا يفعل: تطبيقات ترجمة تتمتع بدعم صيني أفضل من الكاميرا المباشرة لترجمة Google. تعمل خدمة Apple Translate بشكل كامل في وضع عدم الاتصال باللغة الصينية.

مجاني أو مدفوع: مجاني.

الإعداد: تم تثبيت تطبيق Apple Translate مسبقًا على iPhone. قم بتنزيل الحزمة الصينية (المبسطة) غير المتصلة بالإنترنت في الإعدادات. يتوفر Microsoft Translator على كل من iOS وAndroid مع حزم غير متصلة بالإنترنت.

لماذا يهم: النسخ الاحتياطي في حالة فشل ترجمة Google. تعد اللغة الصينية التي توفرها خدمة Apple Translate دون اتصال بالإنترنت ممتازة بالفعل لترجمة المحادثات.

13. برامج WeChat المصغرة للفنادق والقطارات

ماذا يفعل: داخل WeChat، ابحث عن البرامج المصغرة “Trip.com” أو “Booking.com” أو “12306”. يسمحون لك بحجز السفر دون مغادرة WeChat.

مجاني أو مدفوع: نفس التطبيقات الأصلية.

الإعداد: افتح WeChat ← اضغط على أيقونة البحث ← اكتب اسم العلامة التجارية ← اضغط على نتيجة البرنامج المصغر. في المرة الأولى، قد تحتاج إلى إذن.

سبب الأهمية: يتجنب تنزيل تطبيق منفصل لحجز واحد. يعد البرنامج المصغر 12306 هو الطريقة الرسمية لشراء تذاكر السكك الحديدية عالية السرعة باللغة الإنجليزية.

14. 携程旅行 (النسخة الصينية من Ctrip) أو 同程旅行 (LY.com)

** ماذا يفعل: ** إصدارات اللغة الصينية من موقع Trip.com. في بعض الأحيان تكون الأسعار أرخص من النسخة الإنجليزية بسبب العروض الترويجية المختلفة.

مجاني أو مدفوع: التثبيت مجاني.

الإعداد: ابحث في App Store أو Google Play. الواجهة معظمها باللغة الصينية، لكن الأيقونات بديهية بما فيه الكفاية.سبب الأهمية: تكون الأسعار المحلية الصينية في بعض الأحيان أقل بنسبة 5 إلى 20% عما تظهره النسخة الإنجليزية. إذا كنت تستطيع قراءة اللغة الصينية الأساسية أو استخدام Pleco، فسوف توفر المال.

15. تطبيق تأجير باور بانك (来电، Monster Charge، وما إلى ذلك)

ماذا تفعل: تؤجر أجهزة الشحن المحمولة في محطات مترو الأنفاق ومراكز التسوق والمتاجر عبر رمز الاستجابة السريعة. ¥2-4 في الساعة. قم بإسقاط بنك الطاقة في أي كشك عودة في المدينة.

مجاني أو مدفوع: مجاني للتنزيل. الدفع لكل إيجار.

الإعداد: تنزيل “来电” (Laidian) أو “怪兽充电” (Monster Charge). قم بتسجيل الدخول باستخدام رقم هاتفك. قم بمسح QR على بنك الطاقة لفتحه.

سبب الأهمية: تطبق المطارات والقطارات في الصين قواعد صارمة لبنك الطاقة (بحد أقصى 100 وات في الساعة، ويجب حمله باليد). إن الاستئجار بدلاً من إحضار الأشياء الخاصة بك يتهرب من القواعد ويوفر مساحة حقيبة الظهر.

التطبيقات التي لا تحتاج إلى تثبيتها

• TikTok / Douyin — يتطلب Douyin (النسخة الصينية) رقم هاتف صيني. TikTok الدولي غير متاح في الصين. استخدم WeChat أو Bilibili بدلاً من ذلك.
• Apple Music local — يعمل في الصين، لكن كتالوج الموسيقى الصيني مختلف. بالنسبة إلى Spotify، أنت بحاجة إلى VPN.
• WhatsApp — يعمل مع VPN، محجوب بدونه. إذا كان لديك إعداد VPN مستقر، فلن تكون هناك حاجة إلى تطبيق منفصل.
• تطبيقات Facebook / Instagram / X — محظورة بدون VPN. استخدم VPN للوصول عبر المتصفح.
• خرائط جوجل — بيانات غير كاملة للصين؛ لا يمكن الاعتماد عليها حتى مع VPN. استخدم Amap أو Apple Maps بدلاً من ذلك.
• Uber — لا يعمل في الصين. ديدي هو ما يعادلها.
• تطبيق Booking.com — يعمل في الصين ولكن موقع Trip.com غالبًا ما يكون لديه مخزون أفضل من الفنادق الصينية وأسعار أقل.
• تطبيقات توصيل الطعام الغربية — لا تعمل تطبيقات DoorDash وUber Eats وما إلى ذلك في الصين. Meituan وEle.me هما المعادلان الصينيان لكنهما يتطلبان أرقام هواتف صينية وشبكة VPN لاستخدامهما بفعالية.

القائمة المرجعية لإعداد ما قبل المغادرة

قبل 3 أيام من السفر:

• ✅ تثبيت Alipay + ربط البطاقة الأجنبية
• ✅ قم بتثبيت WeChat + التحقق الكامل من الاسم الحقيقي
• ✅ تثبيت واختبار VPN الأساسي (بروتوكول التعتيم الإجباري)
• ✅ تثبيت VPN النسخ الاحتياطي
• ✅ تثبيت DiDi + تسجيل الدخول
• ✅ تثبيت Amap، والتحول إلى اللغة الإنجليزية
• ✅ تثبيت بليكو
• ✅ قم بتثبيت خدمة الترجمة من Google، وقم بتنزيل الحزمة الصينية غير المتصلة بالإنترنت
• ✅ قم بتثبيت موقع Trip.com، وقم بتسجيل الدخول
• ✅ قم بتثبيت China Travel، وتصفح معلومات التأشيرة

قبل يوم واحد:

• ✅ اختبر Alipay بمعاملة صغيرة
• ✅ اختبر WeChat Pay من خلال معاملة صغيرة
• ✅ اختبار VPN على شبكة WiFi مختلفة
• ✅ احفظ الخرائط غير المتصلة بالإنترنت لوجهاتك في خرائط Apple أو خرائط Google
• ✅ احفظ معلومات اتصال دعم VPN في لقطات الشاشة
• ✅ قم بوضع إشارة مرجعية على الخط الساخن NIA 12367 في هاتفك

في المطار:

• ✅ الاتصال بشبكة WiFi في المطار
• ✅ اختبار VPN يعمل
• ✅ اختبار DiDi يعمل (ابحث عن وجهة وهمية للتأكيد)

ما يجب حذفه بعد الرحلة

• النسخ الاحتياطي VPN (إلغاء الاشتراك)
• تطبيق تأجير بنك الطاقة (حساب غير مستخدم)
• البرنامج المصغر 12306 (بعد استخدام التذكرة)

تظل التطبيقات مثل Alipay وWeChat وDiDi وAmap وPleco مفيدة للرحلات المستقبلية.

المكدس الكامل في لقطة شاشة واحدة

الأولوية	التطبيق	التكلفة	وقت الإعداد
1	عليباي	مجاني	5 دقائق
2	ويتشات	مجاني	10 دقائق
3	VPN (نورد في بي إن)	3-13 دولارًا شهريًا	15 دقيقة
4	ديدي	مجاني	5 دقائق
5	أماب	مجاني	5 دقائق
6	بليكو	مجاني / 30 دولارًا للمحترفين	2 دقيقة
7	ترجمة جوجل (غير متصل)	مجاني	10 دقائق
8	الصين السفر	مجاني	2 دقيقة
9	تريب.كوم	مجاني	5 دقائق
10	النسخ الاحتياطي VPN	5-13 دولارًا شهريًا	15 دقيقة

التكلفة الإجمالية: 8–26 دولارًا شهريًا لشبكتي VPN. إجمالي وقت الإعداد: حوالي 75 دقيقة خلال 2-3 أيام. هذا هو الإعداد الرقمي الصيني بأكمله.

لمقارنة الخرائط، راجع الخرائط التي تعمل في الصين. للحصول على تفاصيل تطبيق الترجمة، راجع أفضل تطبيقات الترجمة. للحصول على اتصال البيانات، راجع أفضل شريحة eSIM للصين.

مكان الحجز

بعد تثبيت هذه التطبيقات، أنت جاهز. فيما يلي الحجزين الأكثر فائدة:

• ابحث عن فنادق بكين على موقع Trip.com
• اشتري Airalo China eSIM

• الكشف عن الشركات التابعة: بعض الروابط أعلاه هي روابط تابعة. قد نكسب عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. راجع [إفشاء الشركات التابعة] (/affiliate-disclosure/) للحصول على التفاصيل.*

خطط رحلتك — أدوات موثقة

هذه الأدوات المجانية مبنية على بيانات حقيقية يتم التحقق منها شهرياً، وتساعدك على تخطي مرحلة التجربة والخطأ في التخطيط لرحلة إلى الصين:

• China eSIM Finder 2026 — Pick the right China eSIM in 30 seconds. Airalo vs Holafly vs Nomad with 2026 pricing, coverage by city tier, and a VPN firewall quick-reference.
• China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.

تم التحقق منه في أغسطس 2026 من قبل فريق تحرير TravelHubChina. نعيد التحقق من الأسعار وتفاصيل السياسة شهرياً حتى لا تتغير البيانات.