🆘 بطاقات الطوارئ في الصين
46 بطاقة عبارات ثنائية اللغة للاستخدام عندما تسوء الأمور. أرِ الصينية للسكان المحليين، واقرأ لغتك لتفهم. احفظها على هاتفك قبل السفر بالطائرة.
Descargar nivel de rescate (11) · ZIP · Descargar nivel cotidiano (35) · ZIP
أضف بياناتك إلى البطاقات
تظهر على كل بطاقة تحفظها أو تلتقط لها صورة. تبقى في هذا المتصفح فقط — لا تُرفع أبداً ولا تُرسل إلى أي مكان.
أضف بياناتك لتحملها كل بطاقة أدناه — سلّم واحدة إلى سائق أو طبيب أو الشرطة.
لا يوجد حقل لرقم جواز السفر عن قصد: هذه البطاقة تُلتقط لها صور. إذا احتاج المستشفى الرقم، فاكتبه بنفسك على البطاقة المطبوعة.
حزمة ZIP تُبنى على خادمنا وتبقى دون بيانات شخصية — لا يمكنها رؤية ما هو مخزَّن في هذا المتصفح. للاحتفاظ ببطاقة تحمل بياناتك، احفظها بصيغة PNG من صفحة تلك البطاقة نفسها.
📱 نصيحة احترافية: نزّل ملف ZIP قبل السفر وافتح print-all.html على هاتفك — ضغطة واحدة تمنحك كل البطاقات في ملف PDF واحد بنص قابل للبحث. احتفظ به دون اتصال.
💳 الدفع (2 بطاقة)
🏨 الفندق (2 بطاقة)
👮 الشرطة (2 بطاقة)
مساعدة تسجيل الشرطة
#5 Emergency你好,我是外国游客。这是我的护照和签证。我已经办了住宿登记。
Hello, I am a foreign tourist. Here are my passport and visa. Please help me register my stay. Thank you!
بلاغ شرطة للسرقة
#10 Emergency我的护照被偷了/丢了,我需要报警,拿一张报警单。
My passport was stolen / lost. I need to file a police report for the official record. I need new travel documents. Please help me.
🚖 المواصلات (5 بطاقة)
مساعدة رصيف القطار فائق السرعة
#6 Emergency你好,这是我的高铁票。请问应该在哪个检票口和站台上车?
Hello, here is my high-speed rail ticket. Which check-in gate and platform should I go to?
مساعدة آلة تذاكر المترو
#7 Emergency你好,我不会中文。请问怎么用售票机买一张到这个站的单程票?
Hello, I don't speak Chinese. How do I use this machine to buy one single-ride ticket to this station?
لقد فاتني قطاري — ماذا أفعل؟
#40 Everyday我错过火车了,怎么办?
I have missed my train — what should I do?
هل يمكنني تغيير هذه التذكرة؟
#41 Everyday我想改签,坐下一班可以吗?
I would like to change my ticket — can I take the next one?
كيف أستخدم الدراجات المشتركة؟
#42 Everyday共享单车怎么用?能帮我扫一下吗?
How do I use the shared bikes? Could you scan it for me?
🏥 طبي (2 بطاقة)
طوارئ المستشفى
#8 Emergency请帮帮我!这是紧急情况。我需要医生。这是我的护照和保险单。请叫救护车或者叫翻译来。
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
مساعدة أعراض في الصيدلية
#9 Emergency你好,我头痛 / 胃痛 / 感冒 / 发烧。请问可以买什么药?有没有不含某种成分的?
Hello, I have a headache / stomachache / cold / fever. What medicine can I buy? Is there a version without certain ingredients?
🥢 الطعام (8 بطاقة)
قيد غذائي للشيف
#11 Emergency你好,我对花生 / 芝麻 / 海鲜 / 鸡蛋 / 麸质严重过敏,吃了会休克。这道菜里有没有?
Hello, I have a severe allergy to peanuts / sesame / shellfish / eggs / gluten. Eating any will send me into shock. Is any in this dish?
هل هذا الطبق حار؟
#19 Everyday这个菜辣吗?
Is this dish spicy?
حار باعتدال، وليس حاراً جداً
#20 Everyday我要微辣,不要太辣。
I would like it mildly spicy — not very spicy.
غير حار إطلاقًا
#21 Everyday我一点辣都不能吃,完全不要辣。
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
بدون كزبرة، بدون فلفل حار
#22 Everyday不要香菜,不要辣椒。
No coriander, no chilli.
ماذا توصي؟
#23 Everyday有什么推荐的吗?
Is there anything you recommend?
أطباق نباتية
#24 Everyday有素食吗?不要肉。
Are there vegetarian dishes? No meat, please.
الحساب، من فضلك
#25 Everyday买单,谢谢。
The bill, please.
🆘 عام (5 بطاقة)
الاتصال بالسفارة مطلوب
#12 Emergency你好,我的护照丢了,遇到紧急情况,急需联系我的大使馆。可以借我电话打国际长途吗?
Hello, I lost my passport and have an emergency. I urgently need to contact my embassy. May I borrow your phone to make an international call?
هل أحتاج إلى دفع إكرامية؟
#44 Everyday需要付小费吗?
Do I need to tip?
هل يمكنني التقاط الصور هنا؟
#45 Everyday请问这里可以拍照吗?
May I take photos here?
فقدت جواز سفري — أحتاج إلى تقرير شرطة
#46 Everyday我的护照丢了,我需要报案证明。
I have lost my passport — I need a police report.
هل يمكنك مساعدتي في إجراء هذه المكالمة؟
#47 Everyday麻烦帮我打个电话,可以吗?
Could you help me make a phone call, please?
🧭 الاتجاهات (6 بطاقة)
كيف أصل إلى هناك؟
#13 Everyday请问,故宫怎么走?
Excuse me, how do I get to the Forbidden City?
هل المسافة بعيدة سيرًا على الأقدام؟
#14 Everyday这里走过去远吗?
Is it far if I walk from here?
أي خط مترو وأي مخرج؟
#15 Everyday坐地铁几号线?从哪个出口出?
Which metro line should I take, and which exit do I come out of?
ساعدني في الحصول على سيارة أجرة إلى المحطة
#16 Everyday麻烦帮我打个车去火车站。
Could you help me get a taxi to the train station?
كم التكلفة وكم تستغرق من الوقت بالتاكسي؟
#17 Everyday打车去这里要多久?多少钱?
How long does it take by taxi, and how much will it cost?
هل ذلك المكان بعيد من هنا؟
#18 Everyday请问那个地方离这儿远吗?
Excuse me, is that place far from here?
🛍️ التسوق (4 بطاقة)
كم يكلف هذا؟
#26 Everyday这个多少钱?
How much is this?
هل يمكنك إعطائي سعرًا أفضل؟
#27 Everyday能不能便宜一点?太贵了。
Could you give me a better price? It is too expensive.
هل يمكنك شحن هذا إلى الخارج؟
#28 Everyday这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Can you ship this overseas? How much is the postage?
هل تقبلون الدفع بالبطاقة هنا؟
#29 Everyday这里可以刷卡吗?
Do you accept card payment here?
💬 الاتصالات (6 بطاقة)
هل تتحدث الإنجليزية؟
#30 Everyday你会说英语吗?
Do you speak English?
هل يمكنك ترجمة هذا لي؟
#31 Everyday麻烦帮我翻译一下这句话。
Could you please translate this sentence for me?
لا أفهم — تحدث ببطء أكثر
#32 Everyday我听不懂,能不能说慢一点?
I do not understand — could you say that more slowly?
عذراً، هل يمكنك مساعدتي؟
#33 Everyday不好意思,能帮我一下吗?
Excuse me — could you help me with something?
بطارية هاتفي انتهت — هل يوجد شاحن؟
#34 Everyday我的手机没电了,有充电宝吗?
My phone is dead — do you have a portable charger?
هل يمكنك تدوين ذلك؟
#35 Everyday可以写下来吗?
Could you write that down for me?
🚻 المرافق (4 بطاقة)
أين المرحاض؟
#36 Everyday请问厕所在哪里?
Excuse me, where is the toilet?
هل يوجد مقبس شحن هنا؟
#37 Everyday这里有充电插座吗?
Is there a power socket here for charging?
هل يمكنني ترك أمتعتي هنا؟
#38 Everyday可以寄存行李吗?
Can I leave my luggage here?
هل يمكنني الحصول على بعض الماء الساخن؟
#39 Everyday可以帮忙加点热水吗?
Could I get some hot water, please?
جميع البطاقات موثّقة مقابل مصادر حكومية صينية رسمية. كل عبارة هي عبارة استخدمها مسافر حقيقي فعلاً. اطّلع على دليل إعداد Alipay الكامل لأكثر سيناريوهات الفشل شيوعاً.
احتفظ بهذه الرحلة على شاشتك الرئيسية
افتحها كتطبيق، وستجد مساراتك المحفوظة حتى بدون إنترنت.
اضغط مشاركة في Safari، ثم إضافة إلى الشاشة الرئيسية.