🛍️ التسوق 💬 Everyday الأولوية 28 / 35
هل يمكنك شحن هذا إلى الخارج؟
اسأل ما إذا كان بإمكان متجر إرسال مشترياتك إلى المنزل عبر البريد الدولي، وكم تكلفة ذلك.
🛍️ بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Zhège kěyǐ jì dào guówài ma? Yóufèi duōshao?
English
Can you ship this overseas? How much is the postage?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال — بلا تطبيق، بلا خطة بيانات.
- اعرض السطر الصيني الكبير على من تتحدث معه. هم يقرؤون الحروف؛ أما النص الإنجليزي في الأسفل فهو من أجلك.
- قلها بصوت مسموع أيضًا إن ترددوا. الطلب المنطوق يجلب ردًا أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “可以,我帮你寄。” — نعم، يمكنني إرساله نيابةً عنك.
- “这个不能寄,属于液体。” — هذا لا يمكن إرساله — إنه سائل.
- “运费大概一百块。” — تكلفة الشحن حوالي مئة يوان.
- “要三天到一周。” — يستغرق من ثلاثة أيام إلى أسبوع.
نصائح مهمة
- 国际快递 (guójì kuàidì) مثل EMS أو DHL هو الخيار الواقعي لأي شيء ذي قيمة. 普通邮政 (pǔtōng yóuzhèng) أرخص وأبطأ، وسينقطع التتبع لمدة أسبوع.
- البطاريات والسوائل والبذور والشاي ومستحضرات التجميل كلها مقيّدة أو مرفوضة. 茶叶 (chá, شاي) عادةً كذلك — اسأل قبل أن تشتري، لا عند المنصة.
- احرص دائماً على الحصول على إيصال يتضمن القيمة المُصرَّح بها. أي مطالبة جمركية بدون إيصال هي مطالبة لا يمكنك تقديمها.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات الخاصة بـ TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، و مُتحقَّق منها مقابل الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين وليس قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.