🛍️ التسوق 💬 Everyday الأولوية 29 / 35
هل تقبلون الدفع بالبطاقة هنا؟
اسأل ما إذا كان المتجر يقبل الدفع بالبطاقة قبل أن تقف في الطابور ببطاقة بنكية أجنبية.
🛍️ بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里可以刷卡吗?
Zhèlǐ kěyǐ shuākǎ ma?
English
Do you accept card payment here?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بلا تطبيق، وبلا باقة بيانات.
- أظهِر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهم يقرؤون الحروف الصينية؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي لك أنت.
- قلها بصوت مسموع أيضاً إذا تردّدوا. الطلب المنطوق يأتي بجواب أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لفهم الرد.
ما يُحتمل أن يقولوه
- “可以刷卡,扫这个。” — نعم، البطاقة مقبولة — امسح هذا الرمز.
- “我们只收现金。” — نقبل النقد فقط.
- “只能微信或者支付宝。” — WeChat أو Alipay فقط.
- “银联可以,visa 不行。” — UnionPay مقبولة، Visa لا.
نصائح احترافية
- اطلب 银联 (yínlián) صراحةً. المتجر الذي يقول لك “لا نقبل البطاقات” قد يقبل UnionPay طوال اليوم.
- ربط Alipay أو WeChat Pay ببطاقتك الخاصة يزيل هذا السؤال تمامًا. أعدّ كليهما قبل أن تسافر — فهذه أعلى ساعة مردودًا في تحضير الرحلة.
- ابحث دائمًا عن السعر النهائي قبل أن تمسح الرمز. 扫码 (sǎo mǎ، “امسح الرمز”) هو التعبير المستخدم لوصف الدفع، وهو يشمل كل ما على الشاشة بما في ذلك رسوم الخدمة.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، و مُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين لا وفق قواعد النحو في الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.