🛍️ Achats 💬 Everyday Priorité 29 / 35
Acceptez-vous la carte ici ?
Demandez si un magasin accepte le paiement par carte avant de faire la queue avec une carte bancaire étrangère.
🛍️ CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里可以刷卡吗?
Zhèlǐ kěyǐ shuākǎ ma?
English
Do you accept card payment here?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ : il fonctionne hors ligne — sans application, sans forfait données.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande formulée à l’oral obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils vous diront probablement
- “可以刷卡,扫这个。” — Oui, la carte est acceptée — scannez ce code.
- “我们只收现金。” — Nous ne prenons que les espèces.
- “只能微信或者支付宝。” — Uniquement WeChat ou Alipay.
- “银联可以,visa 不行。” — UnionPay oui, Visa non.
Astuces de pro
- Demandez explicitement 银联 (yínlián). Un commerce qui vous dit “pas de carte” acceptera très probablement UnionPay sans problème.
- Avoir Alipay ou WeChat Pay lié à votre propre carte élimine complètement cette question. Configurez les deux avant de prendre l’avion — c’est l’heure la plus rentable de toute la préparation de votre voyage.
- Regardez toujours le prix final avant de scanner. 扫码 (sǎo mǎ, “scanner le code”) est l’expression qui désigne le paiement, et elle englobe tout ce qui figure à l’écran, y compris les frais de service.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette carte fait partie des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt que d’après la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.