- 2019Fondé à Xi’an
- 214Guides en anglais, chacun relié à ses sources
- 29Guides de villes avec des détails locaux
- 142Pages sur les sites, règles de réservation comprises
- 6Langues de publication
- 4Rédacteurs, chacun avec une spécialité désignée
Plus 99 fiches d’hôtels, 47 cartes de phrases à télécharger et 6 outils gratuits — le tout gratuit, rien derrière une inscription.
Notre histoire
Le guide pratique, pensé d'abord pour les étrangers, pour voyager en Chine. Visa, paiement, applications, transport — tout est vérifié.
L’essentiel du contenu « voyage en Chine » en ligne relève de trois catégories : un guide datant de 2019 qui est aujourd’hui activement faux, une page écrite pour des voyageurs chinois partant à l’étranger qui tombent sur une recherche en langue étrangère, ou du remplissage de communiqué de presse dont on a retiré les adjectifs. TravelHubChina existe parce que l’information utile — quelle application accepte votre carte, quelle gare exige un passeport, quelle page de réservation est la vraie — était dispersée dans des sources en chinois que la plupart des visiteurs ne peuvent pas lire.
Le projet a commencé à Xi’an en 2019, quand notre fondateur Harris Wang en avait assez d’écrire les mêmes douze réponses (le visa, l’eSIM, le portefeuille, la réservation de la Cité interdite) à des amis sur le point d’atterrir. La première version était un document partagé. C’est aujourd’hui une petite rédaction de quatre rédacteurs, publiant en huit langues, qui traite un guide de voyage comme un document accompagné d’une date de révision — parce qu’un guide sans date n’est qu’une rumeur bien mise en page.
Nous sommes indépendants. Nous ne vendons pas de voyages, nous n’exploitons pas de centrale de réservation, et personne ne paie pour une mention. Ce que nous faisons, c’est publier ce que nous pouvons vérifier, dire clairement ce que nous ne pouvons pas, et corriger publiquement lorsque nous nous trompons.
Nous préférons couvrir moins et avoir raison plutôt que tout couvrir et deviner. Chaque règle de visa, de paiement et de transport présentée ici est vérifiée auprès d’une source primaire avant publication, puis revérifiée lorsque la règle change. Nous ne publions pas une page parce qu’un mot-clé existe : nous la publions lorsque nous pouvons citer la source qui tranche la question.
Comment nous en sommes arrivés là
-
2019
Un document partagé à Xi’an
A commencé comme la fiche de réponses visa et paiement que nous renvoyions sans cesse à des amis arrivant de l’étranger. Pas de design, pas de revenus — seulement les douze questions qui revenaient à chaque fois.
-
2021
Paiement et applications
Les premiers vrais guides : configurer Alipay et WeChat Pay avec une carte étrangère, et les petits plafonds et pièges qui vont avec. Cela est devenu la colonne vertébrale du site, parce que c’était le sujet que le contenu sur la Chine en langue anglaise se trompait sans arrêt.
-
2022
La règle du terrain
Une année de reportage sur le terrain a redessiné le site. La règle que nous avons adoptée et que nous n’avons jamais enfreinte : si l’auteur n’a pas fait la chose — réservé le train, configuré le portefeuille, fait la queue — elle n’est pas publiée comme recommandation.
-
2024
Le transit de 240 heures, réécrit de zéro
Lorsque la politique de transit sans visa de 240 heures est entrée en vigueur, les guides de visa existants sont devenus inutilisables du jour au lendemain. Nous avons reconstruit la section visa à partir du texte même du Foreign Ministry et rendu obligatoire le lien vers une source primaire pour chaque affirmation factuelle du site.
-
2025
Huit langues, des outils gratuits
Nous avons traduit le site pour les marchés que la politique des 240 heures a ouverts mais que l’anglais ne dessert pas, et ajouté les outils de planification gratuits ainsi que les cartes de phrases à télécharger.
-
2026
Soutenable, et honnêtes là-dessus
Un modèle d’affiliation pour que le site puisse payer son propre hébergement, et un cycle formel de re-vérification tous les 90 jours pour qu’un changement de règle ne reste jamais ici à se périmer en silence.
Qui nous sommes
Quatre rédacteurs, chacun responsable d’une spécialité désignée, chacun avec un parcours documenté et une série de travaux que vous pouvez lire. Notre fondateur rédige et édite les contenus sur les visas, le paiement, la culture et les normes éditoriales ; les spécialités transport, outils, cuisine, paysages et itinéraires reviennent aux spécialistes listés ci-dessous.
Nous sommes tous les quatre basés en Chine — Xi’an, Pékin, Kunming et Hong Kong (Chine). Nous sommes une petite équipe, et nous préférons être quatre personnes qui ont chacune fait le travail plutôt que quarante qui ne l’ont pas fait.
Comment nous vérifions
- Une source primaire, ou rien Chaque affirmation factuelle remonte à une page gouvernementale, une politique d’une compagnie aérienne ou d’un opérateur, ou la documentation officielle d’une application. Pas à un autre blog de voyage — même à un bon. Si nous ne pouvons pas relier l’affirmation à une source faisant autorité, nous supprimons l’affirmation.
- Une date sur chaque page Chaque guide porte la date de sa dernière vérification. Les règles en Chine changent sans préavis, donc un guide de voyage sans date n’a aucune valeur ; un guide daté peut être jugé.
- Testé par la personne qui l’écrit Si la page recommande un hôtel, une application, un itinéraire ou une procédure de réservation, l’auteur a fait cette chose-là. Pas « on nous dit que c’est bien » — le vrai récit, le vrai plafond, la vraie file d’attente.
- Un second rédacteur vérifie les chiffres Aucun guide n’est publié sur la seule parole d’une personne. Un second rédacteur relit chaque chiffre, date, frais et lien par rapport à la source avant sa mise en ligne.
- Revérifié tous les 90 jours Le contenu sensible au facteur temps — visas, paiements, règles de transport, horaires d’ouverture — retourne dans la file tous les 90 jours, et immédiatement dès qu’une source officielle change.
Comment un guide est réellement fabriqué
- Tout part d’une vraie question Un e-mail de lecteur, une recherche à laquelle nous ne savons pas répondre, ou un signalement d’erreur. Nous ne faisons pas de remue-méninges sur les sujets ; nous traitons la file de ce sur quoi les gens sont réellement bloqués.
- Les sources d’abord, la rédaction ensuite Nous réunissons les sources officielles avant de rédiger. L’essentiel du travail se fait à cette étape, et c’est elle qui détermine si un sujet mérite d’être traité.
- L’auteur fait la chose Il achète le billet, installe l’application, fait la file pour réserver, mange à l’étal. Tout ce qui n’a pas pu être testé est étiqueté comme non vérifié plutôt que présenté discrètement comme un fait.
- Relecture par un second rédacteur Un autre rédacteur vérifie chaque affirmation par rapport à sa source, puis vérifie que la page répond à la question avec laquelle le lecteur est réellement arrivé.
- Publier avec une horloge de révision La page est publiée avec une date de dernière vérification et une date de révision interne. Les corrections après cette date sont faites au grand jour, au vu et au vent, directement sur la page.
Corrections
Si une page d’ici est erronée, écrivez-nous et nous la corrigerons. Les corrections de nos lecteurs sont la source la plus fiable dont nous disposons, et nous les traitons comme telles, pas comme des plaintes à éluder.
Ce que nous corrigeons : les règles de visa, les frais et les plafonds, les horaires d’ouverture, les temps de trajet, les étapes dans les applications, et tout ce qui coûterait de l’argent à un lecteur ou lui ferait rater un train. Ce que nous ne corrigeons pas : les avis, et les préférences que nous avons déjà signalées comme étant les nôtres.
Les erreurs factuelles sont corrigées dans les 48 heures suivant un signalement crédible. Nous ne réécrivons pas l’histoire en silence — les changements importants sont notés sur la page avec ce qui a changé et quand, afin qu’un lecteur qui s’était appuyé sur l’ancien texte voie qu’il a bougé.
Signaler une erreur: editors@travelhubchina.com
Ce que nous ne ferons pas
- Aucune review payée. Personne ne peut acheter un classement, une recommandation ou une mention — y compris les partenaires dont nous tirons des revenus.
- Aucun séjour, billet ou voyage de presse offert en échange d’un article. Nos rédacteurs paient de leur poche, et c’est pourquoi les affirmations de première main sur ce site veulent dire quelque chose.
- Aucun détail inventé. Aucun prix, barème de frais ou temps d’attente inventés présentés comme des faits — lorsqu’un chiffre change, nous renvoyons vers la source en direct et vous indiquons la date de notre vérification.
- Ne pas faire passer une recommandation pour un conseil local. « Demandez à n’importe quel habitant » n’est pas un conseil, et nous ne présentons pas une supposition comme un tuyau de quelqu’un qui vit sur place.
- Aucun parrainage non déclaré, jamais. Si un partenaire entretient la moindre relation commerciale avec nous, elle est déclarée sur la page où il apparaît.
- Pas d’argent d’affiliation dans le verdict éditorial. Si un partenaire offre une mauvaise expérience à nos lecteurs, nous l’écartons, et nous l’avons déjà fait.
Où nous sommes faibles
A guide that only lists its strengths is not telling you enough to decide whether to trust it. So here is what we are bad at.
- Nous sommes quatre personnes. Notre vitesse de mise à jour est plus lente que celle d’une rédaction plus nombreuse, et quand une règle change un vendredi, nous l’apprenons parfois le lundi.
- Notre couverture est volontairement inégale. Pékin, Shanghai, Xi’an, Chengdu, Hong Kong et les itinéraires classiques sont traités en profondeur. Les provinces éloignées de l’ouest et les petites villes le sont moins — nous préférons le dire plutôt que de combler les trous.
- Nous ne gérons pas de flux de tarifs ou d’horaires en direct. Les heures de train, les prix des vols et les tarifs d’hôtel changent sans cesse ; nous vous orientons vers l’outil de réservation faisant autorité plutôt que de prétendre que notre chiffre est à jour.
- Les traductions ont du retard sur l’anglais, de quelques jours à quelques semaines. La page anglaise est la version à jour ; si les deux divergent, faites confiance à l’anglais et dites-le-nous.
- La Chine n’est pas uniforme, et nos lecteurs non plus. Une petite queue de cas sort des schémas que nous décrivons — généralement autour des paiements, des adresses enregistrées en caractères chinois, ou des cas particuliers médicaux et alimentaires. Là où nous savons que le schéma casse, la FAQ le dit.
Comment nous gagnons de l'argent
TravelHubChina se finance grâce aux commissions d’affiliation. Lorsque vous réservez un hôtel, un voyage, une eSIM ou un billet de train via un lien sur ce site, nous pouvons percevoir une petite commission, sans coût supplémentaire pour vous. Le prix est identique dans les deux cas — c’est la plateforme de réservation qui le fixe, pas nous.
Chaque partenaire doit passer le même test que toute autre recommandation : nous l’utilisons d’abord en tant que vrai client. Si le service client est mauvais, si le processus de remboursement est un mur, ou si les frais sont supérieurs au tarif direct, nous ne le lions pas. La liste des partenaires est volontairement courte.
Rien sur cette page n’est une publicité. Le statut d’affilié n’entre jamais dans un verdict éditorial, et nous n’acceptons aucun paiement pour un emplacement, un lien ou une mention. Notre divulgation commerciale complète figure sur la page de déclaration d’affiliation.
Partenaires affiliés actuels : Trip.com est notre seul partenaire affilié. Nous faisons également des liens vers 12Go pour le transport terrestre et vers des fournisseurs d'eSIM sélectionnés comme Airalo, car ils sont utiles aux voyageurs, mais nous n'avons aucun programme d'affiliation avec eux : ces liens ne nous rapportent aucune commission. Nous signalons chaque lien affilié par une mention dédiée. Divulgation complète
Sources des images
La plupart de nos photos proviennent de Wikimedia Commons, une médiathèque libre. La majorité de nos images sont sous licence CC BY-SA 4.0, qui exige l'attribution. Nous indiquons la source de chaque image directement sous la photo sur sa page d'article ou de ville lorsque l'espace le permet.
Dans la mesure du possible, nous créditons également le photographe d'origine par son nom et renvoyons vers le fichier source sur Wikimedia Commons. Si vous êtes photographe et souhaitez qu'une image spécifique soit retirée ou recaptionnée, veuillez nous envoyer un e-mail.
Presse et médias
Les journalistes qui écrivent sur la politique d’entrée en Chine, les voyages sans visa, les eSIM ou les paiements peuvent contacter directement le fondateur. Nous répondons avec nos propres données et notre propre point de vue, y compris quand la réponse honnête est que nous ne savons pas encore.
Nous pouvons fournir : des commentaires et du contexte sur la politique des visas et d’entrée, des données agrégées issues des questions que nos lecteurs nous posent, notre processus de correction et de re-vérification pour la fact-checking, et les éléments de marque sur demande.
Nous n’offrons pas de voyages gratuits, de billets à l’aimable ou de couverture en échange d’un article, et nous ne vendons ni liens ni mentions. Si une proposition dépend de ce que vous écrivez, nous le dirons dans notre réponse.
Nous contacter
Chaque message est lu par une personne, et les erreurs factuelles sont corrigées dans les 48 heures suivant un signalement crédible. Utilisez l’adresse qui correspond à votre sujet — la liste ci-dessous vous met plus vite en relation avec la bonne personne que la boîte générale.
Si vous êtes photographe ou détenteur de droits et souhaitez qu’une image soit retirée ou ré-captionnée, utilisez l’adresse copyrights. Nous préférons perdre une photo plutôt que de discuter.
| Un fait, un prix ou une règle erroné | editors@travelhubchina.com |
| Journalistes, podcasts, vérification des faits | press@travelhubchina.com |
| Droits d’image ou retrait | dmca@travelhubchina.com |
| Affiliation ou sponsoring | partners@travelhubchina.com |
| Quelque chose est cassé sur le site | bugs@travelhubchina.com |
| Tout le reste | hello@travelhubchina.com |
Questions fréquentes
-
Êtes-vous basés en Chine ?
Oui. TravelHubChina a été fondé à Xi'an en 2019 et notre équipe éditoriale est basée en Chine. C'est pourquoi nos guides couvrent les détails qu'on ne découvre que sur place — la bonne sortie de métro, la vraie page de réservation et les règles qui s'appliquent aux passeports étrangers. -
Acceptez-vous des cadeaux ou des voyages sponsorisés ?
Occasionnellement, mais nous le divulguons toujours en haut de l'article et ne laissons jamais cela changer notre verdict. -
Puis-je republier votre contenu ?
Envoyez-nous un e-mail. Nous accordons des droits de republication non exclusifs pour un usage non commercial avec attribution. -
Qui écrit réellement ces guides ?
Des rédacteurs nommés, chacun avec un parcours documenté et une spécialité dont il est responsable. Chaque guide est signé, et la page de l’équipe indique qui a écrit quoi, où chacun est basé et ce qu’il a couvert sur le terrain. -
À quelle fréquence revérifiez-vous les faits ?
Tous les 90 jours pour le contenu sensible au facteur temps — visas, paiements, transports, horaires d’ouverture — et immédiatement dès qu’une source officielle change. Chaque page affiche la date de sa dernière vérification. -
Vendez-vous des voyages ou gérez-vous des réservations ?
Non. Nous sommes un site éditorial indépendant. Nous n’exploitons ni tour-opérateur, ni agence de voyages, ni centrale de réservation, et nous ne prenons aucune commission sur l’organisation de votre voyage. Les liens d’affiliation vers les plateformes de réservation sont déclarés, et ne décident jamais de ce que nous recommandons. -
Comment signaler une erreur ?
Écrivez à editors@travelhubchina.com en indiquant l’URL de la page et ce qui est faux. Les erreurs factuelles sont corrigées sous 48 heures, et les changements importants sont signalés sur la page plutôt que faits en silence. -
Puis-je réutiliser vos textes ou vos photos ?
Nos images sont largement sous licence CC BY-SA 4.0 avec attribution — voir la section des sources d’images. Pour republier nos textes, écrivez-nous : nous accordons des droits non exclusifs pour un usage non commercial avec attribution, au cas par cas.