🆘 Cartes d'urgence Chine
46 cartes de phrases bilingues pour quand ça tourne mal. Montrez le chinois aux locaux, lisez votre langue pour comprendre. Enregistrez-les sur votre téléphone avant de prendre l'avion.
Descargar nivel de rescate (11) · ZIP · Descargar nivel cotidiano (35) · ZIP
Ajoutez vos informations sur les cartes
Affichées sur chaque carte que vous enregistrez ou capturez. Conservées uniquement dans ce navigateur — jamais téléversées, jamais envoyées ailleurs.
Ajoutez vos informations : toutes les cartes ci-dessous les porteront — montrez-en une à un chauffeur, un médecin ou la police.
Aucun champ pour le numéro de passeport, volontairement : cette carte est photographiée. Si un hôpital en a besoin, inscrivez-le vous-même sur la carte imprimée.
Le pack ZIP est généré sur notre serveur et reste non personnalisé — il ne peut pas voir ce qui est stocké dans ce navigateur. Pour conserver une carte avec vos informations, enregistrez-la en PNG depuis la page de cette carte.
📱 Astuce pro : Télécharge le ZIP avant de partir et ouvre print-all.html sur ton téléphone : un seul clic te donne toutes les cartes dans un PDF unique, avec du texte que tu peux rechercher. Garde-le hors ligne.
💳 Paiement (2 cartes)
Paiement Alipay échoué
#1 Emergency我的国际信用卡支付失败了。我可以付现金或者私下转账给你吗?
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
Paiement en espèces à un stand
#2 Emergency不好意思,我没有现金。请问附近哪里有可以取钱的地方?
Excuse me, I don't have any cash. Where is the nearest place I can withdraw money?
🏨 Hôtel (2 cartes)
Hôtel refuse un étranger
#3 Emergency你好,请问你们酒店可以接待外国客人吗?我有护照,已经预订了。
Hello, can your hotel accept foreign guests? I have my passport, and I already have a reservation.
J'arrive très tard — pouvez-vous garder la chambre ?
#43 Everyday我很晚才到,可以保留房间吗?
I will arrive very late — can you hold the room?
👮 Police (2 cartes)
Aide enregistrement de police
#5 Emergency你好,我是外国游客。这是我的护照和签证。我已经办了住宿登记。
Hello, I am a foreign tourist. Here are my passport and visa. Please help me register my stay. Thank you!
Plainte police pour vol
#10 Emergency我的护照被偷了/丢了,我需要报警,拿一张报警单。
My passport was stolen / lost. I need to file a police report for the official record. I need new travel documents. Please help me.
🚖 Transports (5 cartes)
Aide sur le quai
#6 Emergency你好,这是我的高铁票。请问应该在哪个检票口和站台上车?
Hello, here is my high-speed rail ticket. Which check-in gate and platform should I go to?
Aide distributeur de métro
#7 Emergency你好,我不会中文。请问怎么用售票机买一张到这个站的单程票?
Hello, I don't speak Chinese. How do I use this machine to buy one single-ride ticket to this station?
J'ai raté mon train — que faire ?
#40 Everyday我错过火车了,怎么办?
I have missed my train — what should I do?
Puis-je changer ce billet ?
#41 Everyday我想改签,坐下一班可以吗?
I would like to change my ticket — can I take the next one?
Comment utiliser les vélos en libre-service ?
#42 Everyday共享单车怎么用?能帮我扫一下吗?
How do I use the shared bikes? Could you scan it for me?
🏥 Médical (2 cartes)
Urgence hôpital
#8 Emergency请帮帮我!这是紧急情况。我需要医生。这是我的护照和保险单。请叫救护车或者叫翻译来。
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
Aide symptôme en pharmacie
#9 Emergency你好,我头痛 / 胃痛 / 感冒 / 发烧。请问可以买什么药?有没有不含某种成分的?
Hello, I have a headache / stomachache / cold / fever. What medicine can I buy? Is there a version without certain ingredients?
🥢 Cuisine (8 cartes)
Restriction alimentaire pour le chef
#11 Emergency你好,我对花生 / 芝麻 / 海鲜 / 鸡蛋 / 麸质严重过敏,吃了会休克。这道菜里有没有?
Hello, I have a severe allergy to peanuts / sesame / shellfish / eggs / gluten. Eating any will send me into shock. Is any in this dish?
Ce plat est-il épicé ?
#19 Everyday这个菜辣吗?
Is this dish spicy?
Légèrement épicé, pas très épicé
#20 Everyday我要微辣,不要太辣。
I would like it mildly spicy — not very spicy.
Pas épicé du tout
#21 Everyday我一点辣都不能吃,完全不要辣。
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Sans coriandre, sans piment
#22 Everyday不要香菜,不要辣椒。
No coriander, no chilli.
Que recommandez-vous ?
#23 Everyday有什么推荐的吗?
Is there anything you recommend?
Plats végétariens
#24 Everyday有素食吗?不要肉。
Are there vegetarian dishes? No meat, please.
L'addition, s'il vous plaît
#25 Everyday买单,谢谢。
The bill, please.
🆘 Général (5 cartes)
Contact ambassade nécessaire
#12 Emergency你好,我的护照丢了,遇到紧急情况,急需联系我的大使馆。可以借我电话打国际长途吗?
Hello, I lost my passport and have an emergency. I urgently need to contact my embassy. May I borrow your phone to make an international call?
Dois-je laisser un pourboire ?
#44 Everyday需要付小费吗?
Do I need to tip?
Puis-je prendre des photos ici ?
#45 Everyday请问这里可以拍照吗?
May I take photos here?
J'ai perdu mon passeport — il me faut un signalement de police
#46 Everyday我的护照丢了,我需要报案证明。
I have lost my passport — I need a police report.
Pourriez-vous m'aider à passer cet appel ?
#47 Everyday麻烦帮我打个电话,可以吗?
Could you help me make a phone call, please?
🧭 Itinéraire (6 cartes)
Comment s'y rendre ?
#13 Everyday请问,故宫怎么走?
Excuse me, how do I get to the Forbidden City?
Est-ce loin à pied ?
#14 Everyday这里走过去远吗?
Is it far if I walk from here?
Quelle ligne de métro et quelle sortie ?
#15 Everyday坐地铁几号线?从哪个出口出?
Which metro line should I take, and which exit do I come out of?
Aidez-moi à prendre un taxi jusqu'à la gare
#16 Everyday麻烦帮我打个车去火车站。
Could you help me get a taxi to the train station?
Combien ça coûte et combien de temps en taxi ?
#17 Everyday打车去这里要多久?多少钱?
How long does it take by taxi, and how much will it cost?
Cet endroit est-il loin d'ici ?
#18 Everyday请问那个地方离这儿远吗?
Excuse me, is that place far from here?
🛍️ Achats (4 cartes)
Combien ça coûte ?
#26 Everyday这个多少钱?
How much is this?
Pouvez-vous me faire un meilleur prix ?
#27 Everyday能不能便宜一点?太贵了。
Could you give me a better price? It is too expensive.
Peut-on expédier ceci à l'étranger ?
#28 Everyday这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Can you ship this overseas? How much is the postage?
Acceptez-vous la carte ici ?
#29 Everyday这里可以刷卡吗?
Do you accept card payment here?
💬 Communication (6 cartes)
Parlez-vous anglais ?
#30 Everyday你会说英语吗?
Do you speak English?
Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
#31 Everyday麻烦帮我翻译一下这句话。
Could you please translate this sentence for me?
Je ne comprends pas — Parlez plus lentement
#32 Everyday我听不懂,能不能说慢一点?
I do not understand — could you say that more slowly?
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider ?
#33 Everyday不好意思,能帮我一下吗?
Excuse me — could you help me with something?
Mon téléphone est à plat — y a-t-il un chargeur ?
#34 Everyday我的手机没电了,有充电宝吗?
My phone is dead — do you have a portable charger?
Pourriez-vous l'écrire ?
#35 Everyday可以写下来吗?
Could you write that down for me?
🚻 Commodités (4 cartes)
Où sont les toilettes ?
#36 Everyday请问厕所在哪里?
Excuse me, where is the toilet?
Y a-t-il une prise pour recharger ici ?
#37 Everyday这里有充电插座吗?
Is there a power socket here for charging?
Puis-je laisser mes bagages ici ?
#38 Everyday可以寄存行李吗?
Can I leave my luggage here?
Pourrais-je avoir de l'eau chaude ?
#39 Everyday可以帮忙加点热水吗?
Could I get some hot water, please?
Toutes les cartes vérifiées auprès de sources officielles du gouvernement chinois. Chaque phrase est celle qu'un vrai voyageur a réellement utilisée. Voir le guide complet de configuration d'Alipay pour le scénario d'échec le plus courant.
Gardez ce voyage sur votre écran d’accueil
Ouvrez-le comme une app, et vos itinéraires sont là même hors ligne.
Touchez Partager dans Safari, puis Sur l’écran d’accueil.