🧭 Itinéraire 💬 Everyday Priorité 16 / 35
Aidez-moi à prendre un taxi jusqu'à la gare
Demandez à la réception d'un hôtel, à un passant ou à un chauffeur de vous appeler un taxi pour la gare ou l'aéroport.
🧭 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
麻烦帮我打个车去火车站。
Mánfan bāngwǒ dǎ ge chē qù huǒchēzhàn.
English
Could you help me get a taxi to the train station?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et il fonctionne hors ligne — pas d’application, pas de forfait données.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Ils lisent les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute s’ils hésitent. Une demande à l’oral obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter dissipe tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils vont probablement dire
- “好的,我去帮您叫车。” — Bien sûr, je vais vous appeler un taxi.
- “火车站还是机场?” — La gare ou l’aéroport ?
- “大概三十块,二十分钟。” — Environ trente yuans, vingt minutes.
- “您在这里等一下,马上来。” — Attendez ici un instant, il en arrive un tout de suite.
Conseils d’expert
- Un taxi commandé par l’hôtel peut coûter plus cher qu’un Didi, mais vous évite complètement la création d’un compte. Pour un trajet vers l’aéroport, ça vaut le coup.
- Si vous prenez un train, ajoutez l’heure de départ : 赶车 (gǎn chē) signifie « attraper le train » et signale l’urgence à la réception.
- Pour l’aéroport, le hall des départs 国际 (guójì) est le 国际航站楼. Le dire vous évite une longue conversation sur le trottoir.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette fiche fait partie des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne, et vérifiées par rapport à la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt qu’à la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.