Divulgation d'affiliation

Dernière mise à jour : 25 juillet 2026

Divulgation requise par la FTC (en langage simple) :

Certains liens sur TravelHubChina sont des liens d'affiliation. Si vous cliquez dessus et effectuez un achat ou une réservation, nous pouvons percevoir une commission. Cela ne vous coûte rien de plus. Les commissions sont prélevées sur le budget marketing du partenaire, pas sur votre paiement. Nous ne recommandons que des services que nous avons personnellement utilisés ou soigneusement étudiés.

1. Pourquoi nous utilisons des liens d'affiliation

TravelHubChina est soutenu par ses lecteurs. Les commissions d'affiliation sont notre principale source de revenus et nous permettent de garder tout le contenu gratuit. Nous ne diffusons pas de publicités display, ne vendons pas de données utilisateurs et n'acceptons pas de placements payants.

2. Comment fonctionnent les liens d'affiliation

Lorsque vous cliquez sur un lien avec une petite mention « lien affilié » à côté (ou tout lien dans nos sections de réservation), le site partenaire dépose un cookie de suivi ou utilise une autre méthode d'attribution (par ex. paramètres d'URL) pour nous créditer le parrainage. Si vous effectuez une action éligible (réservation d'hôtel, achat de billets d'attraction, etc.), le partenaire nous verse une petite commission. Votre prix est le même — parfois inférieur, grâce aux remises partenaires.

3. Partenaires affiliés actuels

À la date de rédaction, nous avons des relations d'affiliation actives avec :

Trip.com — Hôtels, vols, trains en Chine et dans le monde. Nous gagnons 4-7 % sur les réservations d'hôtel, ~1,6 % sur les vols.
12Go Asia — Transport terrestre (bus, trains, ferries) en Chine et en Asie du Sud-Est. Nous gagnons 50 % de la commission de 12Go.
Airalo et autres fournisseurs d'eSIM — eSIM de voyage en Chine. Nous gagnons ~5 % sur le premier achat.

Une liste complète et à jour — y compris les taux de commission spécifiques et nos identifiants de suivi — est conservée dans notre affiliate-links.json (lisible par machine)

4. Comment nous identifions les liens d'affiliation

Pour rendre les liens d'affiliation transparents, nous utilisons l'un de ces modèles :

Tag « affiliation » en ligne — par ex., [Trouver des hôtels à Pékin sur Trip.com →] (affiliation)
En-tête de section — les sections intitulées « Réserver », « Obtenir ceci » ou « Où réserver » sont toujours des sections affiliées.
Bloc en bas de chaque article — voir en bas de chaque guide pour un rappel : « Certains liens dans cet article sont des liens d'affiliation. Nous pouvons percevoir une commission sans coût supplémentaire pour vous. »

5. Indépendance éditoriale

Les relations d'affiliation n'influencent jamais nos recommandations. Si un produit ou un service est mauvais, nous le disons, même si cela nous coûte la commission. Nous n'acceptons pas de paiement pour une couverture positive et nous n'écrivons pas d'articles sponsorisés sans divulgation bien visible en haut de l'article.

Notre promesse : chaque recommandation sur ce site est quelque chose que nous dirions sincèrement à un ami d'utiliser. Nous testons à nouveau périodiquement nos choix et supprimons les partenaires qui ne sont pas performants.

6. Cookies et suivi

Les liens d'affiliation déposent des cookies (ou utilisent des paramètres d'URL) qui identifient notre parrainage. Ces cookies sont déposés par le partenaire, pas par TravelHubChina. Les fenêtres de cookies varient selon le partenaire :

Trip.com: 30 jours (web), 7 jours (app)
12Go: 30 jours
Airalo: 30 jours

Vous pouvez effacer les cookies dans votre navigateur à tout moment. Effacer les cookies n'affecte pas votre relation avec nous, uniquement la capacité du partenaire à créditer le parrainage.

7. Conformité avec la FTC et les réglementations internationales

Cette divulgation est destinée à se conformer à :

Les Endorsement Guides de la Federal Trade Commission américaine (16 CFR Part 255).
L'Online Endorsements Guide de la Competition and Markets Authority britannique (2020).
La directive européenne sur les pratiques commerciales déloyales (2005/29/CE), telle que transposée par les États membres.
Les lois équivalentes de protection des consommateurs dans d'autres juridictions où le Service est accessible.

8. Connexions matérielles

« Connexion matérielle » inclut toute relation qui pourrait affecter le poids ou la crédibilité d'une recommandation — y compris les commissions d'affiliation, les produits gratuits, les voyages payés et les relations personnelles. Au-delà des liens d'affiliation, il nous arrive occasionnellement :

De recevoir des données eSIM gratuites pour les tests (toujours divulgué).
D'accepter des invitations à des voyages de presse (toujours divulgué en haut de l'article).
D'avoir un accès anticipé à des applications ou des fonctionnalités (divulgué lorsque c'est pertinent).

Rien de tout cela n'affecte notre jugement éditorial.

9. Questions ou plaintes

Si vous avez des questions sur une relation d'affiliation spécifique ou si vous pensez que nous n'avons pas suffisamment divulgué une connexion matérielle, veuillez nous envoyer un e-mail à hello@travelhubchina.com. Nous prenons la divulgation au sérieux et nous répondrons.