TravelHubChina logo TravelHubChina
Gros plan de caractères chinois manuscrits à l'encre noire sur papier blanc, avec divers traits et caractères chinois visibles

20 phrases essentielles Mandarin dont chaque voyageur chinois a besoin (avec audio)

Les 20 phrases Mandarin les plus utiles pour les voyageurs, organisées par situation : salutations, obtenir de l'aide, de l'argent, de la nourriture, des transports en commun et des urgences. Chaque phrase comprend des caractères chinois, pinyin avec des marques de ton, une signification anglaise et un guide de prononciation audio-friendly. Plus une section sur les tons chinois, ce qu'il ne faut PAS dire et les applications qui facilitent la prononciation.

Par Aisha Al-Mansoori, Culture & Practical Editor 7 min de lecture

Vous pouvez voyager à travers la Chine sans Mandarin en utilisant uniquement Alipay, Trip.com, Baidu Maps et Google Translate. Mais apprendre ces 20 phrases rend le voyage considérablement meilleur. Le top 5 à apprendre en premier couvre 80% des situations quotidiennes ; les 15 restants sont des bonus.

Avant de commencer : le cours intensif de tonalité de 5 minutes

Mandarin a 4 tons + 1 ton neutre. Même syllabe + ton différent = mot différent. L’exemple classique :

  • 妈 mā (mère) — plat haut
  • 麻 má (chanvre/engourdi) — montant
  • 马 mǎ (cheval) — tombant-montant
  • 骂 mà (gronder) — tomber

Pour les voyageurs, vous n’avez pas besoin de tons parfaits. Les habitants comprendront ce que vous voulez dire à partir du contexte. Mais se rapprocher aide. L’audio des Pleco et Google Translate est votre meilleur ami.

Les 5 phrases à apprendre en premier (mémorisez-les)

Celles-ci couvrent environ 80 % des situations quotidiennes. Apprenez-les dans l’ordre ; entraînez-vous chacun 10 fois avant de passer au suivant.

1. 你好 (nǐ hǎo) — Bonjour

La salutation chinoise universelle. À utiliser avec n’importe qui, à tout moment. La version 您好 (nín hǎo) est plus polie : utilisée pour les aînés, les affaires, formelle.

Prononciation : “nee how” (le “ee” est court, le “ow” est court) Tonalités : nǐ (3ème, descendant-montant) hǎo (3ème, descendant-montant) Remarque : en pratique, les deux syllabes sont prononcées assez courtes et basses

2. 谢谢 (xiè xie) — Merci

L’expression de politesse la plus utilisée. Prononcez avec une légère pause entre les deux xie. Le “x” est comme un “sh” doux (langue plus en avant que le “sh” anglais).

Prononciation : “shyeah shyeah” (le “sh” est doux) Tonalités : xiè (4ème, descendant) xie (neutre)

3. 多少钱 (duōshǎo qián) — Combien ?

La question essentielle du prix. À utiliser sur les marchés, les magasins, partout où vous avez besoin d’un prix.

Prononciation : “dwor shao chyen” (le “q” est comme “ch”, le “i” dans “qian” est un petit son) Tonalités : duō (1er, bémol aigu) shǎo (3e, descendant-montant) qián (2e, montant) Suivi : 太贵了 (tài guì le) — trop cher. 便宜一点 (piányi yīdiǎn) — un peu moins cher.

4. 厕所在哪里 (cèsuǒ zài nǎlǐ) — Où sont les toilettes ?

Vous l’utiliserez quotidiennement. Critique pour toute sortie publique.

Prononciation : “tseh-swor zai na-lee” Tonalités : cè (4e) suǒ (3e) zài (4e) nǎlǐ (3e) Raccourci : dans Mandarin, vous pouvez aussi dire simplement 厕所 (cèsuǒ, salle de bain) avec un regard confus, et les gens vous montreront du doigt.

5. 我不会说中文 (wǒ bù huì shuō Zhōngwén) — Je ne parle pas chinois

Votre carte universelle “J’ai besoin d’aide”. Dire cela déclenche de la patience, souvent anglaise, et le sourire des jeunes locaux.

Prononciation : “woh boo hway shwor Jong-wn” Tonalités : wǒ (3e) bù (4e) huì (4e) shuō (1er) Zhōngwén (1er + 2e) Remarque : 不会 (bù huì) signifie « je ne peux pas/ne sais pas comment faire » – beaucoup plus poli que de simplement dire « pas de chinois ».

15 phrases supplémentaires par situation

Salutations et courtoisie de base (3 phrases)

早上好 (zǎoshang hǎo) — Bonjour Prononciation : « zao-shang comment » | Tons : 3ème + 3ème A utiliser avant midi. Associez-le à 你好 si vous n’êtes pas sûr de l’heure qu’il est.

再见 (zàijiàn) — Au revoir Prononciation : “zai-jyen” | Tons : 4ème + 4ème Universel. A utiliser en sortant, même avec les commerçants.

不好意思 (bù hǎoyìsi) — Excusez-moi / Désolé Prononciation : “boo how-yee-suh” | Tons : 4ème + 3ème + 4ème La manière polie d’attirer l’attention, de dépasser les gens ou de s’excuser. Utiliser constamment.

Argent et shopping (3 phrases)

可以便宜一点吗 (kěyǐ piányi yīdiǎn ma) — Est-ce que ça peut être un peu moins cher ? Prononciation : « kuh-yee pyer-yee yee-dyer ma » | Tons : 3ème + 2ème + 1er + 4ème + neutre Pour marchander sur les marchés. La plupart des vendeurs s’y attendent et proposent un prix légèrement inférieur.

可以刷卡吗 (kěyǐ shuākǎ ma) — Puis-je utiliser une carte de crédit ? Prononciation : « kuh-yee shwah-kah ma » | Tons : 3ème + 1er + neutre Utile pour confirmer avant de commander. Dans la plupart des restaurants locaux, la réponse est non : utilisez Alipay ou en espèces.

不用了 (bùyòng le) — Non, je n’en ai pas besoin Prononciation : « boo-yong leh » | Tons : 4ème + 4ème + neutre Pour les offres déclinantes des vendeurs, des chauffeurs de taxi proposant des courses, etc. Poli et définitif.

Nourriture et restaurants (3 phrases)

好吃 (hǎochī) — Délicieux Prononciation : “comment-chir” | Tons : 3ème + 1er DOIT le dire après avoir mangé, surtout si un local a recommandé l’endroit. C’est le plus grand compliment.

不要辣 (bù yào là) — Pas épicé Prononciation : « boo yao lah » | Tons : 4ème + 4ème + 4ème Critique dans Sichuan, dans le Hunan et dans la majeure partie du centre de la Chine. En cas de doute, ajoutez 一点点 (yīdiǎndiǎn, juste un peu) pour ramollir.

买单 (mǎidān) — La facture, s’il vous plaît Prononciation : “mon-dan” | Tons : 3ème + 1er Dans le sud de la Chine, également 埋单 (máidān). Levez la main avec cette phrase et un serveur viendra.

Transit et déplacements (3 phrases)

地铁站在哪里 (dìtiě zhàn zài nǎlǐ) — Où est la station de métro ? Prononciation : « dee-tyeh jan zai na-lee » | Tons : 4ème + 3ème + 4ème + 3ème + 3ème Pour aller au métro. Associez-le au nom de la station souhaitée.

这张票多少钱 (zhè zhāng piào duōshǎo qián) — Combien coûte ce billet ? Prononciation : « jeh jang pyao dwor-shao chyen » | Tons : 4ème + 1er + 4ème + 1er + 3ème + 2ème À un guichet, montrez l’article et demandez. Vous évite de tâtonner avec le prix.

到 [lieu] 多久 (dào [lieu] duōjiǔ) — Combien de temps pour arriver à [lieu] ? Prononciation : “dao [lieu] dwor-jyo” | Tons : 4ème + 1er + 1er + 3ème Insérez n’importe quel nom de lieu. Utile pour DiDi et les trajets en taxi.

Aide et urgences (3 phrases)

请说慢一点 (qǐng shuō màn yīdiǎn) — Veuillez parler plus lentement Prononciation : « ching shwor man yee-dyer » | Tons : 3ème + 1er + 4ème + 1er + neutre Quand quelqu’un parle trop vite, même en anglais.

我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) — Je ne comprends pas (écoute) Prononciation : “woh ting boo dong” | Tons : 3ème + 1er + 4ème + 3ème Pour les cas où vous ne pouvez vraiment pas suivre, même avec une aide à la traduction.

我需要帮助 (wǒ xūyào bāngzhù) — J’ai besoin d’aide Prononciation : “woh ssyao bang-joo” | Tons : 3ème + 1er + 1er + 1er + 4ème Pour les situations réelles où vous êtes coincé : perte, vol manqué, problème médical.

Conseils de prononciation

Tonalités (la partie la plus difficile) :

  • 1er (haut bémol) : 妈 mā — comme dire « ma ! à un ton élevé
  • 2ème (montant) : 麻 má — comme demander “hein ?” avec inflexion montante
  • 3ème (descendant-montant) : 马 mǎ — la hauteur descend puis monte (souvent prononcée comme grave/courte)
  • 4ème (tombant) : 骂 mà — ton tombant brusquement (comme une réprimande)

Confusions courantes (évitez-les) :

  • 您好 (nín hǎo) vs 你好 (nǐ hǎo) — bonjour formel ou décontracté
  • 是 (shì, oui) contre 四 (sì, quatre) — “shi” contre “si”
  • 哪儿 (nǎr, où) vs 那儿 (nàr, là) — ton montant ou descendant

Entraînez-vous avec Pleco : chaque phrase a de l’audio. Écoutez, répétez, répétez, répétez. 5 minutes de pratique par phrase suffisent pour la mémoire musculaire.

Ce qu’il ne faut PAS dire

Quelques phrases grossières ou ayant des significations inattendues :

  • 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ) — Cela ressemble à « où où » mais signifie en réalité « tu es trop gentil » (réponse à un compliment). Ne dites pas cela alors que vous voulez réellement dire « où ?
  • 你吃了吗 (nǐ chī le ma) — Littéralement « as-tu mangé ? mais c’est une salutation courante comme “comment vas-tu?” chez les générations plus âgées. N’interprétez pas littéralement.
  • 小姐 (xiǎojiě) — Signifie « manquer », mais est parfois utilisé pour les travailleuses du sexe. Utilisez 姑娘 (gūniang) ou évitez simplement le terme.
  • 同志 (tóngzhi) — Signifie « camarade » mais en chinois moderne, il fait souvent référence aux personnes LGBT. Soyez prudent avec celui-ci.

Applications à télécharger avant de voler

  1. Pleco (gratuit) — dictionnaire hors ligne avec audio. L’application chinoise incontournable. Téléchargez le pack dictionnaire chinois-anglais. Utilisez-le pour rechercher des mots et entendre la prononciation.
  2. Google Translate (gratuit) — idéal pour les phrases complètes et la traduction par caméra. Téléchargez le pack chinois hors ligne AVANT de voler (le téléchargement nécessite Internet). Utilisez-le pour les menus, les panneaux, les conversations.
  3. Baidu Translate (gratuit) — Alternative chinoise à Google Translate, fonctionne en Chine sans VPN. Sauvegarde.
  4. Waygo (essai gratuit, puis payant) — traduction visuelle du menu, pointe vers le texte chinois et affiche l’anglais en temps réel. Bon pour les restaurants.
  5. HelloChinese ou Du Chinese (gratuit) : applications d’apprentissage gamifiées, idéales pour s’entraîner avant le voyage.

La boîte à outils “Je ne comprends pas”

Lorsque la conversation échoue, ces phrases aident :

ChinoisXPRÉSERVE80XAnglais
我不会说中文wǒ bù huì shuō ZhōngwénJe ne parle pas chinois
请说慢一点qǐng shuō màn yīdiǎnS’il vous plaît, parlez plus lentement
我听不懂wǒ tīng bù dǒngJe ne comprends pas (écoute)
你会说英语吗nǐ huì shuō Yīngyǔ maParles-tu anglais?
再说一遍zài shuō yī biànRépétez-le
写下来xiě xiàláiÉcrivez-le

La stratégie : utilisez ces + Google Translate. Pointez votre téléphone vers le haut-parleur, obtenez la traduction. La plupart des situations peuvent être résolues avec de la patience et de la traduction.

Les 3 chiffres à connaître

  • 一 yī — 1
  • 二 èr — 2
  • 三 san — 3

Combiné avec 手 (shǒu, main) et 指 (zhǐ, doigt), vous pouvez afficher des quantités : 一根手指 (yī gēn shǒuzhǐ, un doigt) pour 1, 二根手指 (èr gēn shǒuzhǐ, deux doigts) pour 2, etc. Les chinois 1-10 sont faciles :

  • 一 (yī) 二 (èr) 三 (sān) 四 (sì) 五 (wǔ) 六 (liù) 七 (qī) 八 (bā) 九 (jiǔ) 十 (shí)

Quand les locaux vous parlent anglais

Si un Chinois plus jeune et urbain vous parle anglais, répondez en anglais. Ils veulent souvent s’entraîner. Si une personne âgée ne parle pas anglais, utilisez les expressions chinoises ci-dessus. N’ayez pas peur d’utiliser les deux : basculer entre le chinois et l’anglais est normal en Chine.

L’essentiel

Vous pouvez voyager à travers la Chine sans Mandarin en utilisant uniquement Alipay, Trip.com, Baidu Maps et Google Translate. Mais apprendre 20 phrases rend le voyage considérablement meilleur.

Entraînez-vous avec l’audio Pleco pendant 30 minutes avant votre voyage. Vous vous sentirez plus en confiance et les locaux apprécieront l’effort. Les 5 phrases essentielles (你好, 谢谢, 多少钱, 厕所在哪里, 我不会说中文) vous aident à traverser la plupart des situations quotidiennes. Les 15 autres sont des bonus.

Planifiez votre voyage — outils vérifiés

Ces outils gratuits sont construits sur des données réelles et vérifiées chaque mois, et vous aident à sauter la phase d’essai-erreur dans la planification de votre voyage en Chine :

  • China 240-Hour Visa-Free Transit Checker — 55 countries, 24 provinces, 65 ports. See if you qualify for 10-day visa-free transit, which cities you can visit, and the 5-step process.
  • China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.

Vérifié en août 2026 par TravelHubChina Editorial. Nous revérifions les prix et les détails des politiques chaque mois afin que les données ne deviennent pas obsolètes.

FAQ

  • Oui. Vous pouvez naviguer en Chine en utilisant uniquement Alipay (pour le paiement), Trip.com (pour la réservation), Baidu Maps (pour la navigation) et Google Translate (pour la compréhension). Mais apprendre 10 à 20 phrases clés améliore considérablement votre expérience : cela montre du respect, ouvre des interactions avec des locaux qui autrement ne s'engageraient pas et vous sort des embouteillages mineurs. Les 20 phrases de cet article sont les plus utiles : mémorisez les 5 premières avant votre voyage et récupérez-en d'autres au fur et à mesure. Les applications ne peuvent pas remplacer les phrases de base, mais elles comblent les lacunes.
  • Les tons sont importants pour être compris avec précision, mais les locaux pardonnent aux étrangers. Mandarin a 4 tons + 1 ton neutre. La même syllabe avec des tons différents signifie différentes choses : mā (妈, mère), má (麻, engourdi), mǎ (马, cheval), mà (骂, gronder). L'exemple classique. Pour les voyageurs, la différence entre mā et mǎ ne gâchera pas votre voyage, mais elle peut conduire à de drôles de confusions. Les phrases de cet article incluent des marques de ton afin que vous puissiez vous entraîner. Des applications comme Pleco disposent d'une lecture audio pour que vous puissiez entendre les tonalités. Ne vous inquiétez pas des tons parfaits ; essayez de vous rapprocher.
  • Trois options principales : (1) Pleco — dictionnaire hors ligne avec audio, pas d'Internet nécessaire après l'installation. Idéal pour rechercher des mots individuels ou des phrases courtes. Le niveau gratuit est suffisant. (2) Google Translate — idéal pour les phrases complètes, traduction par caméra en temps réel (pointez le téléphone sur un menu, voir anglais). Téléchargez le pack chinois hors ligne AVANT de vous envoler pour la Chine (le téléchargement nécessite Internet). Fonctionne en Chine avec un VPN. (3) Baidu Translate — Alternative chinoise, fonctionne en Chine sans VPN. Utilisez les trois : Pleco pour le vocabulaire, Google Translate pour les phrases (avec VPN), Baidu Translate comme sauvegarde sans VPN.
  • La phrase la plus utile : 厕所在哪里 (cèsuǒ zài nǎlǐ, où sont les toilettes). Vous l'utiliserez quotidiennement. La phrase la plus polie : 你好 (nǐ hǎo, bonjour) — salutation universelle. La phrase la plus stratégique : 我不会说中文 (wǒ bù huì shuō Zhōngwén, je ne parle pas chinois) – elle déclenche la patience et souvent l'anglais de la part des jeunes locaux. Apprenez d’abord ces 3 éléments, puis ajoutez les autres. La liste complète de 20 couvre 90 % des situations quotidiennes.
  • Dans Beijing, Shanghai, Shenzhen : majoritairement oui dans les hôtels, les aéroports, les chaînes de restaurants et les principaux sites touristiques. Dans Chengdu, Xi'an, Hangzhou, Guilin : anglais limité à l'extérieur des hôtels. Dans les petites villes et les zones rurales : très peu d'anglais. Les jeunes Chinois urbains (moins de 35 ans) parlent souvent un anglais conversationnel. La règle : dans un hôtel 4-5 étoiles, vous pouvez utiliser l’anglais. Dans un restaurant local, vous avez besoin au moins des phrases liées à la nourriture. Dans le métro, la signalisation anglaise est omniprésente. Dans un petit magasin ou un stand de nourriture de rue, vous avez besoin des expressions de prix et de quantité. Ayez toujours Google Translate prêt comme sauvegarde.
  • Souriez, hochez la tête et utilisez Google Translate. Dites 请说慢一点 (qǐng shuō màn yīdiǎn, s'il vous plaît, parlez plus lentement). La plupart des Chinois comprendront et utiliseront des mots plus simples. S'il s'agit d'une transaction (commander de la nourriture, acheter quelque chose), pointez le menu ou l'article, levez les doigts pour indiquer la quantité et utilisez les expressions de prix. S'il s'agit d'une véritable urgence ou si vous êtes complètement coincé, trouvez une personne plus jeune (moins de 35 ans) : elle est plus susceptible de parler anglais. L'expression 我不会说中文 (wǒ bù huì shuō Zhōngwén, je ne parle pas chinois) déclenche généralement la patience et souvent l'anglais de la part des jeunes locaux.
  • Mandarin (普通话, pǔtōnghuà) est la langue nationale officielle et parlée par plus de 80 % de la population. Cantonese est parlé dans Hong Kong, Macau, dans la province du Guangdong (y compris Guangzhou et Shenzhen) et par les communautés chinoises d'outre-mer. La plupart des 20 phrases de cet article sont Mandarin, qui est compris par pratiquement tous les Chinois de moins de 50 ans. Si vous allez spécifiquement à Hong Kong ou au Guangdong, apprenez quelques phrases Cantonese (唔該 m̀hgōi = merci, 唔該俾錢 m̀hgōi béi qín = s'il vous plaît, donnez-moi de la monnaie). Mais pour un voyage typique de 2 semaines en Chine, Mandarin suffit.
  • Utilisez votre téléphone : Google Translate (avec le pack chinois hors ligne téléchargé) dispose d'une fonction d'appareil photo : pointez sur n'importe quel texte chinois et consultez la traduction anglaise en temps réel. Baidu Translate a la même fonctionnalité, fonctionne sans VPN. Pour les menus, l’astuce consiste à pointer le plat souhaité et à dire 我要这个 (wǒ yào zhège, je veux celui-là). Pour la signalisation, la plupart des grandes villes chinoises ont des traductions en anglais inférieures au chinois (stations de métro, panneaux d'aéroport, sites touristiques). Pour les panneaux de signalisation aléatoires, utilisez la fonction de traduction de la caméra. Pleco dispose d'une fonction de saisie manuscrite : dessinez le caractère que vous voyez, obtenez la signification anglaise.

Guides connexes