Comment utiliser ce guide
Bien manger en Chine dépend rarement de la trouvaille d'un restaurant célèbre. Cela dépend de la commande : lire une carte, expliquer une restriction alimentaire, et savoir quoi faire quand la cuisine ne peut pas s'y adapter. Ce guide rassemble les guides de commande, les phrases utiles et les pages de cuisine par ville qui rendent le premier repas moins négocié.
Si vous avez une restriction, commencez par les guides diététiques et les phrases avant de chercher un restaurant. Végétarien, végan, sans ail ni oignon et allergie ne sont pas interchangeables dans une cuisine chinoise, et une application de traduction produit souvent une phrase correcte en apparence mais sur laquelle le personnel n'agit pas. Les guides sont construits autour de la commande réellement passée, pas d'un dictionnaire d'ingrédients.
De quoi avez-vous besoin d'abord ?
| Si vous… | Commencez par | Pourquoi |
|---|---|---|
| Une restriction alimentaire | Guides diététiques et phrases | La formulation de la demande détermine si la cuisine peut y répondre. |
| Premier repas de rue | Guides de commande et de street food | La file, le paiement et les tables partagées sont les vrais obstacles, pas le plat. |
| Choisir une ville pour sa cuisine | Guides de cuisine par ville ci-dessous | Les spécialités régionales se planifient mieux autour d'une ville que d'une liste de plats. |
Pour commencer
Voici les guides culinaires les plus récemment actualisés ; les rubriques couvrent le reste du sujet.
- 01 Guide des spécialités de Pékin : 13 plats à goûter
Guide de Pékin : 13 plats, prix 2026 et où les manger — canard laqué, mouton à la marmite en cuivre, zhajiangmian, baodu, luzhu et le petit-déjeuner des habitants.
- 02 Guide des spécialités de Chengdu : 20 plats à goûter
Guide de Chengdu : 20 plats, prix 2026, où les manger et comment commander — mapo tofu, fondue, tête de lapin et les snacks pour lesquels les habitants font la queue.
- 03 Guide gastronomique de Guangzhou : 19 plats à goûter
Guide gastronomique de Guangzhou : 19 plats avec les prix 2026 et où manger chacun — dim sum au yum cha, oie rôtie, poulet poché, nouilles wonton et riz en cocotte.
Créez un itinéraire sur mesure pour n’importe quelle ville chinoise en 30 secondes
Choisissez votre ville, la durée, le rythme et les sites à voir. Obtenez un plan jour par jour avec les horaires, les transports et les pauses repas — sans inscription, sans e-mail.
pekin
chengdu
guangzhou
food
vegetarian
meituan
longjing
cuisine regionale
fondue
cuisine du Sichuan
végétarien
cuisine de rue
phrases en mandarin
Questions fréquentes
-
La nourriture de rue en Chine est-elle sûre pour les étrangers ?
Globalement oui, à condition d'appliquer les précautions de bon sens. Choisissez les étals à forte fréquentation, à cuisson fraîche et à surfaces propres. Évitez les fruits non pelés, la glace de provenance inconnue et la viande mal cuite. Les grands marchés de nuit (Wangfujing, Quartier musulman, Jinli) sont éprouvés par les touristes. Voir /articles/china-street-food-guide/. -
Les végétariens peuvent-ils bien manger en Chine ?
C'est plus difficile que dans d'autres pays d'Asie, mais c'est possible. La cuisine chinoise utilise souvent du saindoux, de la sauce aux huîtres et des bouillons à base de viande. Cherchez sur Dianping les restaurants "素" (végétariens), ou privilégiez la cuisine des temples, les restaurants bouddhiques et les adresses végétariennes dédiées. Voir /articles/china-dietary-restrictions/. -
Comment commander à manger en chinois ?
Utilisez le dictionnaire Pleco ou le mode caméra de Google Translate pour scanner le menu. Phrases clés : 这个 (celui-ci), 不要辣 (pas épicé), 不要肉 (pas de viande), 买单 (l'addition, s'il vous plaît). La plupart des restaurants proposent aussi des menus illustrés. Voir /articles/ordering-food-chinese/. -
Que manger à Xi'an ?
Les nouilles biang biang, le rou jia mo (hamburger chinois), le liangpi (nouilles froides), le yangrou paomo (soupe au pain et à l'agneau), les gâteaux de kaki et les specialties de rue du Quartier musulman. Le food court de style Tang dans le secteur de la Grande Pagode de l'Oie sauvage vaut aussi le détour. Voir /articles/china-street-food-guide/. -
L'eau du robinet est-elle potable en Chine ?
Non. Buvez uniquement de l'eau en bouteille ou filtrée. Les hôtels fournissent des bouilloires et des bouteilles d'eau gratuites. Évitez la glace des vendeurs ambulants à moins d'en connaître la provenance. Voir /articles/essential-apps-china/.
