Comment utiliser ce guide
Le réseau ferroviaire chinois est simple une fois la question d'identité réglée, et décourageant avant. Ce qui surprend les visiteurs n'est pas l'horaire : c'est la vérification du passeport sur 12306, le retrait ou l'embarquement avec un passeport étranger, et le fait que le portillon, le guichet et l'application puissent demander trois justificatifs différents. Ce guide regroupe la réservation, les procédures en gare et les transports urbains autour de cette chronologie.
Lisez le guide de réservation avant de choisir un itinéraire, surtout en période de pointe ou pour un train de nuit. Les articles expliquent ce que signifie une vérification en attente, quelles gares traitent les passeports étrangers au guichet, et quelle marge prévoir pour un premier retrait. Ils distinguent aussi la grande vitesse du métro, du VTC et des vols intérieurs, qui n'ont pas les mêmes exigences d'identité.
Pour le quotidien, utilisez les pages de transport par ville : transfert depuis l'aéroport, paiement du métro avec une carte étrangère, et intérêt réel d'une application de taxi. L'objectif est de planifier un trajet une seule fois, la question du passeport déjà résolue.
Quelle décision de transport avez-vous à prendre ?
| Si vous… | Commencez par | Pourquoi |
|---|---|---|
| Première réservation en train à grande vitesse | Vérification du passeport et configuration de 12306 | C'est un prérequis, pas une formalité que l'on règle en gare le jour du départ. |
| Itinéraire entre plusieurs villes | Mécanique de réservation, puis transferts par ville | Les trajets sont simples à planifier mais coûteux à modifier ; le compte doit être prêt d'abord. |
| Arrivée tardive à l'aéroport | Guide de transfert de la ville | La nuit, les options de train et de métro ne sont plus les mêmes. |
| Bagages ou voyage en groupe | Guides de procédure en gare et de portillon | Les marges et les règles d'accès diffèrent d'un trajet de banlieue en solo. |
Pour commencer
Voici les guides de transport les plus récemment actualisés ; les sections ci-dessous couvrent le reste du sujet.
- 01 Économisez sur le transport en Chine 2026 : HSR vs vol
Tableau de coût HSR vs vol 2026 vérifié pour 8 routes, compromis 12306 vs Trip.com, 4 modes de transport urbain, et 4 astuces économiques.
- 02 Train à grande vitesse en Chine 2026 : guide 12306
Le plus grand réseau à grande vitesse du monde : 50 000+ km et 11 000+ trains par jour. 12306 accepte les passeports étrangers et a une interface anglaise.
- 03 Transferts aéroportuaires en Chine 2026 : PEK, PVG, CAN
Le guide 2026 pour rejoindre le centre depuis les 7 grands aéroports : taxi officiel, DiDi, train express (¥25-50, 15-30 min) et maglev de Shanghai.
Créez un itinéraire sur mesure pour n’importe quelle ville chinoise en 30 secondes
Choisissez votre ville, la durée, le rythme et les sites à voir. Obtenez un plan jour par jour avec les horaires, les transports et les pauses repas — sans inscription, sans e-mail.
transport
high speed rail
aéroports de chine
vols intérieurs
train à grande vitesse
métro
Didi
Questions fréquentes
-
Comment aller de l'aéroport de Pékin au centre-ville ?
Le plus rapide : le train Airport Express (25 ¥, 30 min jusqu'à Dongzhimen). Le moins cher : la ligne de métro, variable selon le terminal. Le plus pratique : DiDi (l'Uber chinois), réservable via l'application, 100 à 200 ¥ jusqu'au centre de Pékin. Les taxis sont au tarif forfaitaire mais plus lents à cause de la circulation. Voir /articles/china-airport-transfer-guide/. -
Les étrangers peuvent-ils acheter des billets de train à grande vitesse en Chine ?
Oui. Les titulaires d'un passeport étranger achètent leurs billets au guichet de n'importe quelle gare, sur 12306.cn (avec téléversement du passeport) ou via Trip.com sans téléversement. L'inscription au nom réel est obligatoire pour toute réservation. Voir /articles/china-metro-guide-english/. -
Comment utiliser DiDi en tant qu'étranger ?
Téléchargez l'application DiDi internationale, inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone étranger, ajoutez une Visa ou Mastercard, et commandez des courses en anglais. Elle fonctionne dans plus de 50 villes chinoises. L'application DiDi locale exige un numéro de téléphone chinois. Voir /articles/using-didi-foreigners/. -
Le métro chinois est-il en anglais ?
Les grandes villes (Pékin, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Xi'an) disposent d'une signalétique, d'annonces et de distributeurs de tickets entièrement en anglais. Les tickets à l'unité et les cartes de transport rechargeable fonctionnent pour les étrangers. Voir /articles/china-metro-guide-english/. -
Quelle est la vitesse du train à grande vitesse chinois ?
Jusqu'à 350 km/h sur les lignes les plus récentes. Pékin-Shanghai prend 4 à 5 heures, Pékin-Xi'an 4 à 6 heures, Shanghai-Hangzhou 1 heure. Les trains partent toutes les 10 à 30 minutes sur la plupart des grandes lignes. Voir /articles/china-metro-guide-english/.
