🧭 Itinéraire 💬 Everyday Priorité 15 / 35
Quelle ligne de métro et quelle sortie ?
Trouvez le numéro de ligne de métro et la bonne lettre de sortie pour votre destination.
🧭 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
坐地铁几号线?从哪个出口出?
Zuò dìtiě jǐ hàoxiàn? Cóng nǎ ge chūkǒu chū?
English
Which metro line should I take, and which exit do I come out of?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et elle fonctionne hors ligne — pas d’application, pas de forfait data.
- Montrez la grande ligne en chinois à votre interlocuteur. Il lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute s’il hésite. Une demande formulée oralement obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils diront probablement
- “坐四号线,B出口出来。” — Prenez la ligne 4 et sortez par la sortie B.
- “换乘要再坐两站。” — Vous devrez changer de train et faire deux arrêts de plus.
- “这个站没有那个出口。” — Cette sortie n’existe pas dans cette station.
- “跟着指示牌走就行。” — Il suffit de suivre les panneaux.
Astuces
- Indiquez la lettre de la sortie avec la destination — un chauffeur peut vous indiquer la ligne, mais il ne se souviendra pas toujours de la sortie qu’il vous faut.
- Chaque station dispose d’un guichet avec du personnel (服务亭) près des portiques. Si la signalisation n’est pas claire, l’agent vous accompagnera jusqu’à la bonne sortie.
- Enregistrez 支付宝 dans Alipay avant votre départ : le QR code de transport fonctionne sur tous les réseaux de métro en Chine, et acheter des tickets à l’unité à un automate avec une carte étrangère échoue souvent.
Guides associés
- Guide complet — lecture de contexte pour cette situation
Cette carte fait partie des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt que d’après la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.