TravelHubChina logo TravelHubChina
🧭 Itinéraire 💬 Everyday Priorité 18 / 35

Cet endroit est-il loin d'ici ?

Demandez à un habitant à quelle distance se trouve un lieu donné de l'endroit où vous vous tenez en ce moment.

🧭 CARTE PHRASE
TravelHubChina

中文 / Chinese

请问那个地方离这儿远吗?

Qǐngwèn nà ge dìfāng lí zhèr yuǎn ma?

English

Excuse me, is that place far from here?

Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte

Voir toutes les cartes

Comment utiliser cette carte

  1. Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et il fonctionne hors ligne — pas d’appli, pas de forfait données.
  2. Montrez la grande ligne en chinois à votre interlocuteur. Il lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
  3. Dites-le aussi à voix haute s’il hésite.不远,就在前面。**” — Pas loin, c’est juste devant.
  • “有点远,你打车吧。” — C’est un peu loin — prenez un taxi.
  • “就在那边,很近。” — C’est là-bas, tout près.
  • “走过去大概二十分钟。” — Environ vingt minutes à pied.

Astuces de pro

  • Pointez dans la direction où vous voulez aller, puis demandez. Un geste de la main accompagné de 远吗 (yuǎn ma) vous permet d’obtenir une réponse plus fiable que la carte seule.
  • Les habitants évaluent la distance en minutes de marche, pas en kilomètres. S’ils disent « près », cela signifie généralement moins de 15 minutes.
  • Quand deux personnes vous donnent des réponses différentes, demandez à une troisième — et c’est généralement la troisième réponse qui est la bonne.

Guides connexes


Cette carte est l’une des cartes de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne, et vérifiées par rapport à la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt qu’à la grammaire des manuels. La collection complète est gratuite sur travelhubchina.com/rescue-cards/.

Besoin du guide complet ?

Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.

Lire le guide complet →

Autres cartes de cette catégorie

Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.