TravelHubChina logo TravelHubChina
🧭 Direcciones 💬 Everyday Prioridad 18 / 35

¿Ese lugar está lejos de aquí?

Pregúntale a un local qué tan lejos está un lugar concreto de donde estás parado ahora mismo.

🧭 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina

中文 / Chinese

请问那个地方离这儿远吗?

Qǐngwèn nà ge dìfāng lí zhèr yuǎn ma?

English

Excuse me, is that place far from here?

Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto

Ver todas las tarjetas

Cómo usar esta tarjeta

  1. Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
  2. Muestra la línea grande en chino a cualquiera con quien estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
  3. Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada consigue una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
  4. Lee el inglés para entender la respuesta.

Lo que probablemente dirán

  • “不远,就在前面。” — No muy lejos, está justo adelante.
  • “有点远,你打车吧。” — Está un poco lejos — toma un taxi.
  • “就在那边,很近。” — Está por allí, muy cerca.
  • “走过去大概二十分钟。” — Unos veinte minutos a pie.

Consejos prácticos

  • Señala en la dirección en la que quieres ir y luego pregunta. Un gesto de señalar junto con 远吗 (yuǎn ma) consigue una respuesta de forma más fiable que la tarjeta por sí sola.
  • Los locales juzgan la distancia en minutos a pie, no en kilómetros. Si dicen “cerca”, normalmente significa menos de 15 minutos.
  • Cuando dos personas te den respuestas distintas, pregunta a una tercera, y la respuesta de la tercera suele ser la correcta.

Guías relacionadas


Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratuito en travelhubchina.com/rescue-cards/.

¿Necesitas la guía completa?

Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.

Leer la guía completa →

Más tarjetas de esta categoría

Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.