🧭 الاتجاهات 💬 Everyday الأولوية 18 / 35
هل ذلك المكان بعيد من هنا؟
اسأل أحد السكان المحليين عن المسافة من المكان الذي تقف فيه الآن إلى مكان مُسمّى.
🧭 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
请问那个地方离这儿远吗?
Qǐngwèn nà ge dìfāng lí zhèr yuǎn ma?
English
Excuse me, is that place far from here?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل سفرك. حمّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال — لا تطبيق، ولا خطة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهم يقرؤون الحروف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي من أجل أنت.
- قلها بصوت عالٍ أيضًا إذا ترددوا. الطلب المنطوق يأتي بإجابة أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “不远,就在前面。” — ليس بعيدًا، إنه أمامك مباشرة.
- “有点远,你打车吧。” — إنه بعيد قليلًا — خذ سيارة أجرة.
- “就在那边,很近。” — إنه هناك، قريب جدًا.
- “走过去大概二十分钟。” — حوالي عشرين دقيقة سيرًا على الأقدام.
نصائح احترافية
- أشر إلى الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه ثم اسأل. إشارة بالإصبع مع 远吗 (yuǎn ma) تحصل على إجابة أكثر موثوقية من البطاقة وحدها.
- يقدّر السكان المحليون المسافة بدقائق السير، لا بالكيلومترات. إذا قالوا “قريب”، فهذا يعني عادةً أقل من 15 دقيقة.
- عندما يعطيك شخصان إجابتين مختلفتين، اسأل ثالثًا — وإجابة الثالث هي التي تكون صحيحة عادةً.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات من TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال، و مُوثَّقة وفقًا لطريقة حديث الناس فعليًا في الصين لا وفقًا لقواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة متاحة مجانًا على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.