🧭 الاتجاهات 💬 Everyday الأولوية 14 / 35
هل المسافة بعيدة سيرًا على الأقدام؟
اسأل ما إذا كان المكان على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام قبل أن تلتزم بالمشي.
🧭 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里走过去远吗?
Zhèlǐ zǒu guòqù yuǎn ma?
English
Is it far if I walk from here?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل السفر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بلا تطبيق، بلا خطة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. هم يقرأون الحروف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي لك أنت.
- قلها بصوت مسموع أيضًا إذا ترددوا. الطلب المنطوق يحصل على رد أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لتفهم الرد.
ما سيقولونه على الأرجح
- “不远,走路十分钟。” — ليست بعيدة — عشر دقائق سيرًا على الأقدام.
- “有点远,打车吧。” — إنها بعيدة بعض الشيء، خذ سيارة أجرة.
- “走路要一个小时。” — المشي يستغرق ساعة.
- “那边有点堵车。” — هناك ازدحام مروري بعض الشيء في ذلك الاتجاه.
نصائح مفيدة
- انتبه إلى الجواب عن سؤال الوقت، لا إلى المسافة. “十分钟” من شخص مستعجل تعني ربما خمس عشرة دقيقة.
- نطاق 1.5 km هو الحد العملي للمشي في مدينة صينية في الصيف. وما بعد ذلك، ¥10–20 على Didi أفضل من ساعة في الحر.
- إذا أجابوا بمسافة بـ 公里 (gōnglǐ) ورقم كبير، فهم صادقون. صدّقهم.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال، ومُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين لا وفق قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.