🧭 Rotas 💬 Everyday Prioridade 14 / 35
É longe a pé?
Pergunte se o lugar fica a uma distância que dá para ir a pé antes de se comprometer com a caminhada.
🧭 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
这里走过去远吗?
Zhèlǐ zǒu guòqù yuǎn ma?
English
Is it far if I walk from here?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote inteiro em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se eles hesitarem. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “不远,走路十分钟。” — Não é longe — dez minutos a pé.
- “有点远,打车吧。” — É um pouco longe, pegue um táxi.
- “走路要一个小时。” — É uma hora a pé.
- “那边有点堵车。” — Tem um pouco de trânsito naquela direção.
Dicas
- Preste atenção na resposta à pergunta de tempo, não na de distância. “十分钟” dito por alguém com pressa pode significar uns quinze.
- Um raio de 1,5 km é o limite prático para caminhar em uma cidade chinesa no verão. Além disso, ¥10–20 no Didi é melhor do que uma hora de calor.
- Se responderem com uma distância em 公里 (gōnglǐ) e um número grande, estão sendo honestos. Acredite neles.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.