🧭 Rotas 💬 Everyday Prioridade 17 / 35
Quanto custa e quanto demora de táxi?
Pergunte o preço e o tempo de viagem antes de entrar, para não haver surpresas no destino.
🧭 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
打车去这里要多久?多少钱?
Dǎchē qù zhèlǐ yào duōjiǔ? Duōshao qián?
English
How long does it take by taxi, and how much will it cost?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga em voz alta também se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “大概四十块,二十分钟。” — Uns quarenta yuan, vinte minutos.
- “打表吧。” — Use o taxímetro.
- “这个点堵车,可能要半小时。” — Nesse horário tem trânsito, talvez meia hora.
- “机场的话要一百多。” — Se for o aeroporto, mais de cem.
Dicas úteis
- Se o motorista não quiser usar o taxímetro, diga 师傅,打表吧 (shīfu, dǎ biǎo ba) — “motorista, use o taxímetro”. Funciona e não é falta de educação.
- Corridas para o aeroporto têm um pedágio obrigatório além da tarifa. Pedirem isso adiantado é normal; ser surpreendido por isso, não.
- Os horários de pico são 07:30–09:30 e 17:00–19:30. Um táxi que leva 25 minutos às 09:00 pode levar 60 às 18:00.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngue, offline e verificado com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.