🆘 Cartões de Emergência da China
46 cartões de frases bilingues para quando as coisas correm mal. Mostre o chinês aos locais, leia a sua língua para compreender. Salve-os no celular antes de viajar de avião.
Baixar cartão de resgate (11) · ZIP · Baixar cartão do dia a dia (35) · ZIP
Adicione seus dados aos cartões
Aparece em todos os cartões que você salvar ou capturar. Fica só neste navegador — nunca é enviado para lugar nenhum.
Adicione seus dados e todos os cartões abaixo vão carregá-los — entregue um ao motorista, ao médico ou à polícia.
Sem campo para o número do passaporte, de propósito: este cartão será fotografado. Se um hospital precisar, escreva à mão no cartão impresso.
O pacote ZIP é gerado no nosso servidor e permanece impessoal — ele não consegue ver o que está guardado neste navegador. Para guardar um cartão com seus dados, salve-o como PNG a partir da página desse próprio cartão.
📱 Dica pro: Baixe o ZIP antes de voar e abra o print-all.html no celular: um toque te dá todos os cartões em um único lugar.
💳 Pagamento (2 cartões)
Pagamento Alipay falhou
#1 Emergency我的国际信用卡支付失败了。我可以付现金或者私下转账给你吗?
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
Pagamento em dinheiro na barraca
#2 Emergency不好意思,我没有现金。请问附近哪里有可以取钱的地方?
Excuse me, I don't have any cash. Where is the nearest place I can withdraw money?
🏨 Hotel (2 cartões)
👮 Polícia (2 cartões)
Ajuda registro policial
#5 Emergency你好,我是外国游客。这是我的护照和签证。我已经办了住宿登记。
Hello, I am a foreign tourist. Here are my passport and visa. Please help me register my stay. Thank you!
Boletim de ocorrência policial por roubo
#10 Emergency我的护照被偷了/丢了,我需要报警,拿一张报警单。
My passport was stolen / lost. I need to file a police report for the official record. I need new travel documents. Please help me.
🚖 Transporte (5 cartões)
Ajuda plataforma trem de alta velocidade
#6 Emergency你好,这是我的高铁票。请问应该在哪个检票口和站台上车?
Hello, here is my high-speed rail ticket. Which check-in gate and platform should I go to?
Ajuda máquina de bilhetes de metrô
#7 Emergency你好,我不会中文。请问怎么用售票机买一张到这个站的单程票?
Hello, I don't speak Chinese. How do I use this machine to buy one single-ride ticket to this station?
Perdi meu trem — o que devo fazer?
#40 Everyday我错过火车了,怎么办?
I have missed my train — what should I do?
Posso Alterar Este Bilhete?
#41 Everyday我想改签,坐下一班可以吗?
I would like to change my ticket — can I take the next one?
Como uso as bicicletas compartilhadas?
#42 Everyday共享单车怎么用?能帮我扫一下吗?
How do I use the shared bikes? Could you scan it for me?
🏥 Médico (2 cartões)
Emergência hospitalar
#8 Emergency请帮帮我!这是紧急情况。我需要医生。这是我的护照和保险单。请叫救护车或者叫翻译来。
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
Ajuda sintomas na farmácia
#9 Emergency你好,我头痛 / 胃痛 / 感冒 / 发烧。请问可以买什么药?有没有不含某种成分的?
Hello, I have a headache / stomachache / cold / fever. What medicine can I buy? Is there a version without certain ingredients?
🥢 Comida (8 cartões)
Restrição alimentar para o chef
#11 Emergency你好,我对花生 / 芝麻 / 海鲜 / 鸡蛋 / 麸质严重过敏,吃了会休克。这道菜里有没有?
Hello, I have a severe allergy to peanuts / sesame / shellfish / eggs / gluten. Eating any will send me into shock. Is any in this dish?
Este prato é picante?
#19 Everyday这个菜辣吗?
Is this dish spicy?
Levemente Picante, Não Muito Picante
#20 Everyday我要微辣,不要太辣。
I would like it mildly spicy — not very spicy.
Nada Picante
#21 Everyday我一点辣都不能吃,完全不要辣。
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Sem Coentro, Sem Pimenta
#22 Everyday不要香菜,不要辣椒。
No coriander, no chilli.
O que você recomenda?
#23 Everyday有什么推荐的吗?
Is there anything you recommend?
Pratos Vegetarianos
#24 Everyday有素食吗?不要肉。
Are there vegetarian dishes? No meat, please.
A conta, por favor
#25 Everyday买单,谢谢。
The bill, please.
🆘 Geral (5 cartões)
Contato embaixada necessário
#12 Emergency你好,我的护照丢了,遇到紧急情况,急需联系我的大使馆。可以借我电话打国际长途吗?
Hello, I lost my passport and have an emergency. I urgently need to contact my embassy. May I borrow your phone to make an international call?
Preciso Dar Gorjeta?
#44 Everyday需要付小费吗?
Do I need to tip?
Posso Tirar Fotos Aqui?
#45 Everyday请问这里可以拍照吗?
May I take photos here?
Perdi meu passaporte — preciso de um boletim de ocorrência
#46 Everyday我的护照丢了,我需要报案证明。
I have lost my passport — I need a police report.
Você Pode Me Ajudar a Fazer Esta Ligação?
#47 Everyday麻烦帮我打个电话,可以吗?
Could you help me make a phone call, please?
🧭 Rotas (6 cartões)
Como Chego Lá?
#13 Everyday请问,故宫怎么走?
Excuse me, how do I get to the Forbidden City?
É longe a pé?
#14 Everyday这里走过去远吗?
Is it far if I walk from here?
Qual linha de metrô e qual saída?
#15 Everyday坐地铁几号线?从哪个出口出?
Which metro line should I take, and which exit do I come out of?
Me ajude a pegar um táxi até a estação
#16 Everyday麻烦帮我打个车去火车站。
Could you help me get a taxi to the train station?
Quanto custa e quanto demora de táxi?
#17 Everyday打车去这里要多久?多少钱?
How long does it take by taxi, and how much will it cost?
Esse lugar fica longe daqui?
#18 Everyday请问那个地方离这儿远吗?
Excuse me, is that place far from here?
🛍️ Compras (4 cartões)
Quanto Custa Isso?
#26 Everyday这个多少钱?
How much is this?
Você Pode Me Dar um Preço Melhor?
#27 Everyday能不能便宜一点?太贵了。
Could you give me a better price? It is too expensive.
Você Pode Enviar Isso para o Exterior?
#28 Everyday这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Can you ship this overseas? How much is the postage?
Você aceita cartão aqui?
#29 Everyday这里可以刷卡吗?
Do you accept card payment here?
💬 Comunicação (6 cartões)
Você fala inglês?
#30 Everyday你会说英语吗?
Do you speak English?
Você poderia traduzir isso para mim?
#31 Everyday麻烦帮我翻译一下这句话。
Could you please translate this sentence for me?
Eu não entendo — Fale mais devagar
#32 Everyday我听不懂,能不能说慢一点?
I do not understand — could you say that more slowly?
Com licença, você poderia me ajudar?
#33 Everyday不好意思,能帮我一下吗?
Excuse me — could you help me with something?
Meu celular morreu — tem carregador?
#34 Everyday我的手机没电了,有充电宝吗?
My phone is dead — do you have a portable charger?
Você Poderia Anotar?
#35 Everyday可以写下来吗?
Could you write that down for me?
🚻 Comodidades (4 cartões)
Onde Fica o Banheiro?
#36 Everyday请问厕所在哪里?
Excuse me, where is the toilet?
Tem uma tomada para carregar aqui?
#37 Everyday这里有充电插座吗?
Is there a power socket here for charging?
Posso Deixar Minha Bagagem Aqui?
#38 Everyday可以寄存行李吗?
Can I leave my luggage here?
Eu poderia conseguir um pouco de água quente?
#39 Everyday可以帮忙加点热水吗?
Could I get some hot water, please?
Todos os cartões verificados junto de fontes oficiais do governo chinês. Cada frase é uma que um verdadeiro viajante realmente usou. Ver o guia completo de configuração do Alipay para o cenário de falha mais comum.
Guarde esta viagem no ecrã principal
Abra como uma app e os seus itinerários ficam lá mesmo offline.
Toque Partilhar no Safari e depois Adicionar ao ecrã principal.