🆘 Cartões de Emergência da China
12 cartões de frases bilingues para quando as coisas correm mal. Mostre o chinês aos locais, leia a sua língua para compreender. Guarde-os no telemóvel antes de viajar de avião.
📱 Dica pro: Descarrega o ZIP antes de voar e abre o print-all.html no telemóvel: um toque dá-te todos os cartões num único PDF, com texto pesquisável. Guarda-o offline.
💳 Pagamento (2 cartões)
Pagamento Alipay falhou
#1 Emergency我的国际信用卡支付失败了。我可以付现金或者私下转账给你吗?
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
Pagamento em dinheiro na barraca
#2 Emergency不好意思,我没有现金。请问附近哪里有可以取钱的地方?
Excuse me, I don't have any cash. Where is the nearest place I can withdraw money?
🏨 Hotel (1 cartões)
🚖 Transporte (3 cartões)
Motorista de Didi cancelou
#4 Emergency你好,滴滴司机看到我的护照后取消订单了。请问附近哪里可以抓到出租车?
Hello, the Didi drivers cancel my ride when they see my passport. Where nearby can I hail a regular taxi?
Ajuda plataforma trem de alta velocidade
#6 Emergency你好,这是我的高铁票。请问应该在哪个检票口和站台上车?
Hello, here is my high-speed rail ticket. Which check-in gate and platform should I go to?
Ajuda máquina de bilhetes de metrô
#7 Emergency你好,我不会中文。请问怎么用售票机买一张到这个站的单程票?
Hello, I don't speak Chinese. How do I use this machine to buy one single-ride ticket to this station?
👮 Polícia (2 cartões)
Ajuda registro policial
#5 Emergency你好,我是外国游客。这是我的护照和签证,请帮我办理住宿登记。谢谢!
Hello, I am a foreign tourist. Here are my passport and visa. Please help me register my stay. Thank you!
Boletim de ocorrência policial por roubo
#10 Emergency我的护照被偷了/丢了,我需要报警拿报警单。我需要办新的旅行证件,请帮帮我。
My passport was stolen / lost. I need to file a police report for the official record. I need new travel documents. Please help me.
🏥 Médico (2 cartões)
Emergência hospitalar
#8 Emergency请帮帮我!这是紧急情况。我需要医生。这是我的护照和保险单。请叫救护车或者叫翻译来。
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
Ajuda sintomas na farmácia
#9 Emergency你好,我头痛 / 胃痛 / 感冒 / 发烧。请问可以买什么药?有没有不含某种成分的?
Hello, I have a headache / stomachache / cold / fever. What medicine can I buy? Is there a version without certain ingredients?
🥢 Comida (1 cartões)
🆘 Geral (1 cartões)
Todos os cartões verificados junto de fontes oficiais do governo chinês. Cada frase é uma que um verdadeiro viajante realmente usou. Ver o guia completo de configuração do Alipay para o cenário de falha mais comum.