Hotel recusa estrangeiro

Como usar este cartão

1. Salve a imagem no seu celular antes de viajar. Recomendamos fazer captura de tela dos 12 cartões de resgate e salvá-los em um álbum dedicado «Viagem à China» para tê-los offline.
2. Abra a imagem no momento em que a recepção disser «não podemos» ou balançar a cabeça ao ver seu passaporte.
3. Mostre o texto chinês (metade superior do cartão) ao pessoal da recepção. O pinyin está como backup se quiserem ler foneticamente.
4. Leia a tradução em inglês para entender o que estão explicando de volta.

O que a recepção provavelmente dirá

• «可以入住» (Sim, você pode se registrar) — Boa notícia. O hotel está registrado para estrangeiros e vai escanear seu passaporte.
• «系统登不上去» (O sistema não consegue te registrar) — O sistema de ligação com a polícia deles está offline ou fora do ar. Peça para ligarem para a delegacia local para te registrarem manualmente, ou vá para um hotel parceiro.
• «满了» (Estamos lotados) — Estão usando uma desculpa educada. Mostre seu e-mail de confirmação de reserva e peça para honrarem a reserva.
• «我们没有接待外宾的资质» (Não temos licença para hospedar estrangeiros) — Genuinamente não estão registrados. Peça para ligarem para um hotel parceiro próximo que esteja.

Dicas de especialistas

• Reserve suas 2-3 primeiras noites em redes internacionais ou hotéis 4 estrelas+ — quase sempre têm licença para estrangeiros. Guarde os hotéis boutique econômicos para mais tarde na viagem quando você tiver uma rotina funcionando.
• Filtre Trip.com e Booking.com por «aceita estrangeiros» — ambas as plataformas agora permitem filtrar por este critério exato, o que elimina o problema antes de chegar.
• Mantenha aberto o e-mail de confirmação de reserva do hotel — alguns hotéis menores entram em pânico quando veem um passaporte estrangeiro e tentam cancelar. A confirmação é sua prova de um contrato existente.
• Tenha sempre seu passaporte consigo, não uma fotocópia — hotéis chineses devem escanear o documento físico para te registrarem na polícia local.
• Capturas de tela funcionam offline — certifique-se de ter a imagem salva no celular, não apenas favoritada no navegador.

Guias relacionados

• Hotéis que aceitam estrangeiros na China — lista verificada cidade por cidade de hotéis amigáveis para estrangeiros
• Reservar hotéis na China como estrangeiro — quais plataformas usar, o que esperar
• Guia de segurança para viajar à China — regras de registro da polícia e o que manter consigo

Quando este cartão não vai ajudar

Se o hotel genuinamente não tem licença para hospedar estrangeiros (muito comum em pequenas pensões econômicas), este cartão não vai mudar a lei. Em vez disso:

• Peça à recepção para ligar para um hotel com licença próximo para você — a maioria faz isso por cortesia, e podem até providenciar um táxi.
• Abra o Trip.com ou Booking.com na hora e reserve o hotel com licença para estrangeiros mais próximo — a recepção pode recomendar a opção mais próxima.
• Ligue para o atendimento ao cliente da sua plataforma de reserva (Trip.com tem suporte em inglês 24/7) e peça para te remarcarem e reembolsarem a reserva original.
• Vá para o hotel de rede internacional mais próximo (Hilton, Marriott, Hyatt, IHG) — estão 100 % licenciados para estrangeiros em toda a China.