O que faz
O melhor dicionário chinês-inglês offline para viagens à China. O dicionário básico funciona sem internet e os add-ons custam $30-90.
Como configurar
- Baixe o Pleco: o melhor dicionário chinês offline pelo site oficial.
- Crie uma conta com seu número de telefone estrangeiro ou e-mail.
- Vincule um método de pagamento (Visa/Mastercard geralmente funcionam).
- Você está pronto para usá-lo na China.
Vantagens
- Verificado funcionando no nosso último teste
- Aceita métodos de pagamento internacionais
- Interface em inglês
Desvantagens
- Pode exigir uma VPN para a configuração inicial fora da China
- Alguns recursos são apenas para a China
O Pleco é o melhor dicionário chinês offline que pode levar para a China: o dicionário básico funciona sem nenhuma conexão. Ele responde a “que caractere é este no menu”, não a “traduza esta conversa” — a conversa ao vivo é tarefa do Google Translate (com VPN) ou do Tradutor do Baidu (sem VPN).
Como configurar
- Instale o Pleco no Wi-Fi de casa.
- Abra a app e toque em “Add-ons” na loja.
- Baixe o dicionário chinês-inglês “ABC”: compra única de $30-40.
- Opcional: o complemento de OCR ($30) e os pacotes de voz.
- Teste o reconhecimento de caligrafia e o OCR de câmera num menu chinês real antes de voar.
Dados chave e limites
- O melhor dicionário chinês offline: o dicionário básico não precisa de nenhuma conexão.
- $30-40 uma única vez pelo dicionário chinês-inglês; o conjunto de add-ons custa $30-90.
- O OCR de câmera devolve a definição do dicionário de uma placa chinesa, não apenas uma tradução.
- Reconhecimento de escrita que lida com caracteres confusos, com a ordem dos traços correta.
- Pronúncia de áudio por falantes nativos, mais flashcards e repetição espaçada.
- Leitor de documentos para traduzir PDFs completos em chinês.
- Voz e conversa em tempo real não são o forte do Pleco: não tem modo de conversa em tempo real.
Prós
- Funciona totalmente offline para texto, reconhecimento de caracteres e ordem dos traços
- Dá a definição do dicionário, não apenas uma tradução
- Entrada por caligrafia para caracteres que você não consegue digitar
- Compra única do dicionário chinês-inglês
Contras
- O conjunto completo de recursos exige complementos pagos ($30-90 no total)
- Sem modo de conversa em tempo real
- Feito para quem aprende chinês, não para traduzir placas rapidamente
Fontes
- Artigo-fonte: src/content/articles/pt/translation-apps-china-2026.mdx
- Pleco: https://www.pleco.com/
Guia completo: As melhores apps de tradução para a China 2026
Perguntas frequentes
-
O Pleco: o melhor dicionário chinês offline é gratuito?
Sim, os recursos principais são gratuitos. -
Preciso de um número de telefone chinês?
Não — mas ajuda na verificação.