ما الذي يفعله
أفضل قاموس صيني-إنجليزي يعمل offline في رحلات الصين. القاموس الأساسي يعمل بلا إنترنت، والإضافات المدفوعة بـ $30-90.
كيفية الإعداد
- قم بتنزيل بليكو: أفضل قاموس صيني offline من الموقع الرسمي.
- أنشئ حسابًا برقم هاتفك الأجنبي أو بريدك الإلكتروني.
- اربط وسيلة دفع (عادةً ما تعمل Visa/Mastercard).
- أنت جاهز لاستخدامه في الصين.
الإيجابيات
- تم التحقق من أنه يعمل في آخر اختبار أجريناه
- يقبل وسائل الدفع الدولية
- واجهة باللغة الإنجليزية
السلبيات
- قد يحتاج إلى VPN للإعداد الأولي خارج الصين
- بعض الميزات متاحة في الصين فقط
Pleco هو أفضل قاموس صيني offline (يعمل بلا إنترنت) تأخذه إلى الصين: القاموس الأساسي يعمل بدون أي اتصال على الإطلاق. يجيب عن سؤال “ما هذا الحرف في القائمة”، لا عن “ترجم هذه المحادثة”؛ فالمحادثة الحية مهمة ترجمة جوجل (مع VPN) أو ترجمة بايدو (بدون VPN).
كيفية الإعداد
- ثبّت Pleco على واي فاي المنزل.
- افتح التطبيق واضغط “الوظائف الإضافية” في المتجر.
- نزّل قاموس “ABC” الإنجليزي-الصيني — شراء لمرة واحدة بـ $30-40.
- اختياري: وظيفة OCR ($30) وحزم الصوت.
- اختبر إدخال الكتابة اليدوية والتعرف الضوئي على الحروف على قائمة صينية حقيقية قبل السفر.
الحقائق الأساسية والقيود
- أفضل قاموس صيني offline — القاموس الأساسي يعمل دون أي اتصال.
- $30-40 مرة واحدة لقاموس الصينية-الإنجليزية، ومجموع الإضافات $30-90.
- التعرف الضوئي على الحروف (OCR) يقرأ اللافتة الصينية ويعطيك تعريف القاموس، لا مجرد ترجمة.
- إدخال الكتابة اليدوية يتعامل مع الأحرف الفوضوية، مع ترتيب الضربات الصحيح.
- النطق الصوتي من الناطقين بها، مع البطاقات التعليمية والتكرار المتباعد.
- قارئ المستندات لترجمة ملفات PDF كاملة باللغة الصينية.
- الصوت والمحادثة الفورية ليسا من أقوى ما في Pleco — لا يملك وضع محادثة فورية.
الإيجابيات
- يعمل بالكامل offline للنصوص والتعرف على الحروف وترتيب الضربات
- يعطيك تعريف القاموس، لا مجرد ترجمة
- إدخال كتابة يدوي للأحرف التي لا تستطيع كتابتها
- شراء لمرة واحدة لقاموس الصينية-الإنجليزية
السلبيات
- مجموعة الميزات الكاملة تتطلب إضافات مدفوعة ($30-90 إجمالًا)
- لا يوجد وضع محادثة فورية
- مصمم لمن يتعلم الصينية، لا لترجمة سريعة للافتات
المصادر
- المصدر: src/content/articles/ar/translation-apps-china-2026.mdx
- Pleco: https://www.pleco.com/
الدليل الكامل: أفضل تطبيقات الترجمة للسفر إلى الصين 2026
الأسئلة الشائعة
-
هل بليكو: أفضل قاموس صيني offline مجاني؟
نعم، الميزات الأساسية مجانية. -
هل أحتاج إلى رقم هاتف صيني؟
لا - لكنه يساعد في التحقق.