🥢 Comida 💬 Everyday Prioridade 25 / 35
A conta, por favor
Peça a conta em um restaurante chinês — a palavra padrão não é a inglesa.
🥢 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
买单,谢谢。
Mǎidān, xièxie.
English
The bill, please.
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga em voz alta também se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir remove toda dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “好的,马上。” — Claro, um momento.
- “一共一百二。” — Cento e vinte no total.
- “是扫码还是现金?” — Vai pagar por QR code ou em dinheiro?
- “要发票吗?” — Precisa de nota fiscal?
Dicas práticas
- 埋单 (māidān, segundo tom) é a mesma palavra e é comum no sul. As duas funcionam; 买单 é a aposta mais segura em qualquer lugar.
- 结账 (jiézhàng) é usado em restaurantes maiores e nos restaurantes de hotéis. 结 (jié) também significa “nó” — não use essa palavra com o sentido de “calcular” com um comerciante.
- Hoje o pagamento é feito esmagadoramente por QR code. Peça 要微信还是支付宝 (yào Wēixìn háishì Zhīfùbǎo) para que alguém te oriente passo a passo, e fique atento à taxa de câmbio aplicada pelo app do QR code.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de apoio para esta situação
Este card é um dos cards de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática dos livros didáticos. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.