🥢 Comida 💬 Everyday Prioridad 25 / 35
La cuenta, por favor
Pide la cuenta en un restaurante chino: la palabra estándar no es la inglesa.
🥢 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
买单,谢谢。
Mǎidān, xièxie.
English
The bill, please.
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión: sin aplicación, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quienquiera que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés al final es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta silenciosa, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “好的,马上。” — Claro, un momento.
- “一共一百二。” — Ciento veinte en total.
- “是扫码还是现金?” — ¿Paga con código QR o en efectivo?
- “要发票吗?” — ¿Necesita factura?
Consejos prácticos
- 埋单 (māidān, segundo tono) es la misma palabra y es habitual en el sur. Las dos funcionan; 买单 es la opción más segura en cualquier sitio.
- 结账 (jiézhàng) se usa en restaurantes más grandes y en los restaurantes de hotel. 结 (jié) también significa «nudo»: no la uses para decir «calcular» con un comerciante.
- Hoy en día se paga de forma abrumadora con código QR. Pregunta 要微信还是支付宝 (yào Wēixìn háishì Zhīfùbǎo) para que te guíen en el proceso y fíjate en el tipo de cambio que aplica la app del código QR.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.