🥢 Comida 💬 Everyday Prioridad 21 / 35
Para Nada Picante
Pide un plato sin picante cuando quieras evitarlo por completo.
🥢 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我一点辣都不能吃,完全不要辣。
Wǒ yìdiǎn là dōu bùnéng chī, wánquán bú yào là.
English
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin aplicación, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quien sea que le estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta silenciosa, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “没问题,我做不辣的。” — No hay problema, lo haré sin chile.
- “一点辣都不行吗?” — ¿Ni un poquito de chile?
- “汤里不放辣椒。” — Sin chile en la sopa.
- “这个可能有点辣,我帮你挑出来。” — Este puede ser un poco picante — te lo saco yo.
Consejos prácticos
- 麻婆豆腐 (mápó dòufu), 水煮鱼 (shuǐzhǔ yú) y 回锅肉 (huíguōròu) no se pueden pedir poco picantes — su picante es lo que los define. Pide otro plato.
- El caldo (高汤 gāotāng) normalmente está bien. El aceite de chile (辣椒油 làjiāoyóu) servido aparte también está bien si lo dejas intacto. Vale la pena preguntar por ambos por separado.
- Lleva esta tarjeta al restaurante en lugar de una foto de tu cara — es la forma más rápida de conseguir que un camarero cambie el plato en vez de disculparse por él.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.