🥢 Essen 💬 Everyday Priorität 21 / 35
Überhaupt nicht scharf
Bestellen Sie ein Gericht ohne Schärfe, wenn Sie sie vollständig vermeiden möchten.
🥢 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我一点辣都不能吃,完全不要辣。
Wǒ yìdiǎn là dōu bùnéng chī, wánquán bú yào là.
English
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie, bevor du reist. Lade das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter – es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeig die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englische unten ist für dich.
- Sag es auch laut , wenn sie zögert. Eine mündliche Bitte wird schneller beantwortet als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englische, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “没问题,我做不辣的。” — Kein Problem, ich mache es ohne Chili.
- “一点辣都不行吗?” — Nicht einmal ein bisschen Chili?
- “汤里不放辣椒。” — In die Suppe kommt kein Chili.
- “这个可能有点辣,我帮你挑出来。” — Dieses könnte etwas scharf sein — ich fische es für Sie heraus.
Profi-Tipps
- 麻婆豆腐 (mápó dòufu), 水煮鱼 (shuǐzhǔ yú) und 回锅肉 (huíguōròu) lassen sich auf Wunsch nicht mild zubereiten — ihre Schärfe macht sie aus. Bitten Sie um ein anderes Gericht.
- Brühe (高汤 gāotāng) ist normalerweise in Ordnung. Chiliöl (辣椒油 làjiāoyóu), das separat serviert wird, ist in Ordnung, solange Sie es nicht anrühren. Nach beidem lohnt es sich, getrennt zu fragen.
- Nehmen Sie diese Karte mit ins Restaurant statt eines Fotos Ihres Gesichts — so bringen Sie eine Bedienung am schnellsten dazu, das Gericht zu ändern, statt sich dafür zu entschuldigen.
Verwandte Ratgeber
- Ausführlicher Ratgeber — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der Sprachkarten von TravelHubChina — zweisprachig, offline und geprüft daran, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.