Hotels · Beta
Übernachten in China
31 Städte · 97 handverlesene Hotels · vierteljährlich aktualisiert
Jedes Hotel auf dieser Seite wurde für ausländische Reisende ausgewählt: 24h englischsprachige Rezeption, Buchung für ausländische Gäste möglich, zentrale Lage. Wir erhalten eine kleine Affiliate-Provision, wenn Sie über unsere Trip.com-Links buchen — ohne Aufpreis für Sie.
Beijing
5 Hotels北京 · Beste Gegend: Bleiben Sie zentral: Wangfujing oder Dongdan.
Pekings Hotellandschaft reicht von Boutique-Höfen in alten Hutongs bis zu internationalen Luxusketten nahe der Verbotenen Stadt.
Shanghai
5 Hotels上海 · Beste Gegend: Bleiben Sie in der Nähe des Bund oder Jing'an.
Shanghaibs Hotels konzentrieren sich auf 3 Gebiete: das Bund (Kulturerbe + Blick auf die Pudong-Skyline), Jing'an (zentral, U-Bahn-dicht) und Xintiandi / Französische Konzession (Cafés, Boutiquen, fußläufig).
Xi'an
3 Hotels西安 · Beste Gegend: Südtor / Yongningmen: fußläufig zum Muslimischen Viertel und zur Stadtmauer, und die meisten Tourbusse halten hier.
Xi'an ist kompakt — fast jedes Hotel liegt innerhalb der alten Stadtmauern.
Chengdu
3 Hotels成都 · Beste Gegend: Gebiet Chunxi Road / Taikoo Li: 1-2 U-Bahn-Stationen vom Tianfu-Platz und dem Volkspark entfernt.
Chengdus Hotellandschaft teilt sich zwischen dem Stadtzentrum Chunxi Road / Taikoo Li (internationale Ketten, fußläufig zu den meisten Sehenswürdigkeiten) und dem Flughafengebiet Shuangliu (eher geschäftsorientiert).
Hangzhou
2 Hotels杭州 · Beste Gegend: Hubin / Nordufer des Westsees: 1-2 U-Bahn-Stationen vom Wulin-Platz, fußläufig zum Westsee, zur Fähranlegestelle und zur Hefang-Straße.
Bleiben Sie in der Nähe des Westsees.
Suzhou
5 Hotels苏州 · Beste Gegend: Gusu-Viertel (nahe der Guanqian-Straße): fußläufig zu den Gärten und zur Pingjiang-Straße, 30 Min mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Shanghai.
Suzhou ist klein — 30 Min mit dem Taxi durch die ganze Stadt.
Guilin
2 Hotels桂林 · Beste Gegend: Zentrum von Guilin: fußläufig zum Elefantenrüssel-Hügel und zur Zhengyang-Straße, 30 Min mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Yangshuo.
Bleiben Sie im Zentrum von Guilin (nahe der Elefantenrüssel-Hügel oder der Zhengyang-Fußgängerzone) für die klassische 3-4-tägige Kombination Li-Fluss + Longji-Reisterrassen.
Sanya
3 Hotels三亚 · Beste Gegend: Bleiben Sie in der Yalong-Bucht: der sauberste Strand, die höchste Konzentration an 5-Sterne-Resorts und 20-30 Min mit dem Taxi zum Flughafen.
Sanya ist die Strandresort-Hauptstadt Hainans — die einzige große chinesische Stadt, in der das Winterklima warm genug zum Schwimmen ist (Nov-Apr, 24-28 °C).
Lijiang
3 Hotels丽江 · Beste Gegend: Altstadt (Südtor-Bereich): fußläufige Kopfsteinpflastergassen, der atmosphärischste Aufenthalt, 20-30 Min mit dem Taxi vom Flughafen Lijiang.
Lijiangs zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt ist ein Labyrinth aus Naxi-Steingassen und Teehäusern an Kanälen — die höchste Konzentration an Boutique-Hotels mit Kulturerbe-Charakter in Yunnan.
Dali
3 Hotels大理 · Beste Gegend: Altstadt (südlich der Foreigner Street): fußläufige Gassen, die atmosphärischste Basis, 40 Min mit dem Auto vom Flughafen Dali.
Dali sind zwei Reisen in einer: die Altstadt mit Bai-Erbe (Kopfsteinpflastergassen, Cafés am Erhai) und der Erhai-See (Radfahren, Resorts am Seeufer, 200 km Uferlinie).
Hong Kong
3 Hotels香港 · Beste Gegend: Bleiben Sie in Tsim Sha Tsui (TST).
Hongkongs Hotellandschaft teilt sich auf in Central (Finanzen, Hafenblick, fußläufig zur IFC und Peak Tram), Tsim Sha Tsui (TST) in Kowloon (Touristenzentrum, Avenue of Stars, Star Ferry) und Causeway Bay (Einkaufen, Gastronomie).
Macau
3 Hotels澳门 · Beste Gegend: Erbe + Casino-Aufteilung: Bleiben Sie 2 Nächte auf der Cotai Strip und 1 Nacht im historischen Zentrum, um beide Gesichter Macaus zu sehen.
Macau sind zwei Städte: die Cotai Strip (große Casino-Resort-Komplexe, The Venetian, City of Dreams) und das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende historische Zentrum (portugiesisches Kopfsteinpflaster, Senado-Platz, pastellfarbene Kolonialgebäude).
Harbin
3 Hotels哈尔滨 · Beste Gegend: Bleiben Sie im Daoli-Bezirk: fußläufig zur Zentralstraße, zur Sophienkathedrale und zum Zhaolin-Park.
Harbins Hotellandschaft ist klein, aber qualitativ hochwertig — die Stadt ist auf das Eis- und Schneefestival (Jan-Feb) ausgerichtet, wenn die Preise sich verdreifachen.
Kunming
3 Hotels昆明 · Beste Gegend: Bleiben Sie am Dianchi-See für Resorts oder in der Altstadt für fußläufigen Zugang zum Grünen-See-Park, zum Provinzmuseum Yunnan und zum Vogel- und Blumenmarkt.
Kunming ist das Tor zu Yunnan — die meisten Reisenden bleiben 1-2 Nächte, bevor sie nach Dali, Lijiang oder Shangri-La weiterreisen.
Qingdao
3 Hotels青岛 · Beste Gegend: Bleiben Sie in Shinan für Geschäftsreisen + modernen Strandzugang oder in der Altstadt für deutsches Erbe + Café-Kultur.
Qingdaos Hotellandschaft teilt sich zwischen Shinan (modernes CBD, Veranstaltungsort des Tsingtao-Bierfestivals) und der Altstadt (deutsches Kolonialerbe, Strände).
Dalian
3 Hotels大连 · Beste Gegend: Bleiben Sie am Zhongshan-Platz: fußläufig zur Russischen Straße, zum Hafen von Dalian und zur Binhai-Straße.
Dalian ist die lebenswerteste Küstenstadt Nordchinas — russische, japanische und europäische Architektur gemischt mit Sandstränden.
Lhasa
3 Hotels拉萨 · Beste Gegend: Bleiben Sie am Norbulingka oder in der Altstadt: fußläufig zum Jokhang-Tempel, zur Barkhor-Straße und zum Potala-Palast.
Lhasa liegt auf 3.
Nanjing
3 Hotels南京 · Beste Gegend: Bleiben Sie in Xinjiekou für U-Bahn-Anbindung und Shopping, oder am Xuanwu-See für eine ruhigere Kulturerbe-Basis nahe der alten Stadtmauer und dem Lila Berg.
Nanjings Hotellandschaft erstreckt sich über das historische Xuanwu-See-Gebiet (Kulturerbe-4-5-Sterne-Hotels mit Seeblick) und das moderne Xinjiekou-CBD.
Xiamen
3 Hotels厦门 · Beste Gegend: Bleiben Sie an der Huandao Road für Strandzugang und Luxus mit Buchtblick, oder in der Nähe des Lundu-Fährterminals für einfache Gulangyu-Tagesausflüge und Altstadt-Flair.
Xiamens Hotellandschaft teilt sich zwischen der modernen Huandao Road-Wasserfront (Luxusketten mit Buchtblick) und der historischen Lujiang-Wasserfront (5 Min Fähre zur Gulangyu-Insel).
Wuhan
3 Hotels武汉 · Beste Gegend: Bleiben Sie in Hankou für internationale Hotelketten und die Flusspromenade, oder in Wuchang für Kulturerbe-Spaziergänge nahe dem Gelben-Kranich-Turm und dem Universitätsviertel.
Wuhan wird durch den Jangtsekiang und den Han-Fluss in 3 Städte geteilt: Hankou (ehemalige ausländische Konzessionen, internationale Hotels, Flusspromenade), Wuchang (Universitätsviertel + Gelber-Kranich-Turm) und Hanyang (industriell, überwiegend Wohngebiet).
Datong
3 Hotels大同 · Beste Gegend: Bleiben Sie innerhalb der Stadtmauer nahe dem Huayan-Tempel für fußläufigen Zugang zu allen großen Kulturerbestätten; buchen Sie separat eine halbtägige Tour zu den Yungang-Grotten (Taxi oder Tourbus).
Datong ist eine kompakte Kulturerbe-Stadt im Shanxi — die meisten Hotels liegen 10 Min von der alten Stadtmauer entfernt.
Zhangjiajie
3 Hotels张家界 · Beste Gegend: Bleiben Sie in der Stadt Wulingyuan (武陵源): am nächsten zu den Parktoren, mit dem meisten englischsprachigen Personal und Reiseveranstaltern.
Zhangjiajies Hotellandschaft konzentriert sich in Wulingyuan — dem Tor zu den Sandstein-Säulen im Avatar-Stil.
Huangshan
3 Hotels黄山 · Beste Gegend: Tangkou (汤口镇): die ausländerfreundlichste Basis mit englischsprachigen Tourismusschaltern, einfachem Buszugang zur Seilbahn und der höchsten Konzentration an Hotels.
Huangshans Hotels teilen sich in 3 Zonen: Tangkou (Fuß des Berges, am ausländerfreundlichsten), Hongcun / Xidi (UNESCO-Kulturerbe-Dörfer, 1 Std.
Jiuzhaigou
3 Hotels九寨沟 · Beste Gegend: Goukou (沟口): die einzige ausländerfreundliche Zone, direkt an den Parktoren, mit englischsprachigen Tourismusschaltern und zuverlässigen 4-5-Sterne-Hotels.
Jiuzhaigous Hotels gruppieren sich in 2 Zonen: Goukou (direkt am Eingang des Parks — am ausländerfreundlichsten) und Zhangzha-Stadt (günstiger, 30 Min entfernt).
Wuyuan
3 Hotels婺源 · Beste Gegend: Likeng (李坑) oder Huangling (篁岭): die einzigen Zonen mit zuverlässigen englischsprachigen Gastgebern; beide sind 30-40 Min mit dem Auto von Wuyuan-Stadt entfernt.
Wuyuan ist ein ländlicher Kreis mit über 100 alten Huizhou-Dörfern, die über 2.
Yangshuo
3 Hotels阳朔 · Beste Gegend: Yulong-Fluss (遇龙河) für Paare und das ländliche Erlebnis; Weststraße (西街) für Erstbesucher, die fußläufige Restaurants und Bars wünschen.
Yangshuo ist eine ländliche Stadt mit Karstlandschaft, 1,5 Std.
Pingyao
3 Hotels平遥 · Beste Gegend: Innerhalb der alten Stadt (nahe der Weststraße): fußläufig zur Stadtmauer, zu Rishengchang (erste chinesische Bank) und zum Bezirksamt.
Pingyao ist eine zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Ming-Qing-Stadtmauerstadt in Shanxi — das gesamte Aufenthaltserlebnis findet innerhalb der alten Stadtmauern statt.
Luoyang
3 Hotels洛阳 · Beste Gegend: Altstadt (nahe Lijingmen oder Wangcheng-Park): fußläufig zu den Altstadt-Gastronomiestraßen, 30 Min mit dem Bus oder Taxi zu den Longmen-Grotten.
Luoyang ist die alte Hauptstadt der Tang-Dynastie, berühmt für die Longmen-Grotten und das jährliche Pfingstrosen-Festival im April.
Guiyang
3 Hotels贵阳 · Beste Gegend: Nanming-Bezirk (zentral): fußläufig zum Jiaxiu-Turm und den nächtlichen Gastronomiestraßen, 2 Stunden mit dem Bus oder Shuttle zum Huangguoshu-Wasserfall.
Guiyang, die kühle Berghauptstadt Guizhous, ist das Tor zum Huangguoshu-Wasserfall und den ethnischen Dörfern der Miao und Buyi.
Urumqi
3 Hotels乌鲁木齐 · Beste Gegend: Tianshan-Bezirk (zentral): nahe dem Hongshan-Park und dem Großen Basar, 2 Stunden mit dem Auto zum Tianchi-See und 3 Stunden nach Turpan.
Urumqi, die Hauptstadt Xinjiangs, ist die am weitesten im Landesinneren gelegene Großstadt der Welt und das Tor der Seidenstraße zum Tianchi-See und der Turpan-Senke.
Hohhot
3 Hotels呼和浩特 · Beste Gegend: Xincheng-Bezirk (Neustadt): modern und fußläufig, 30 Min mit dem Taxi zum Flughafen, 1-2 Stunden mit dem Auto zu den Grasländern.
Hohhot, die Hauptstadt der Inneren Mongolei, ist das Tor zu den Hulunbuir- und Xilingol-Grasländern.