China Metro auf Englisch: 10 Städte mit englischen Schildern

Die U-Bahn ist die günstigste, schnellste und ausländerfreundlichste Art, sich in den großen Städten Chinas fortzubewegen. Alle 10 Tier-1- und Tier-2-Städte mit U-Bahn-Systemen verfügen über eine vollständige englische Beschilderung, englische Ansagen auf den meisten Linien und mindestens zwei Möglichkeiten, ohne chinesische ÖPNV-Karte zu bezahlen. Eine typische Fahrt in Peking oder Shanghai kostet 3–9 Yuan (ca. 0,40–1,30 $), im Vergleich zu 50–100 Yuan für ein DiDi. Seit September 2024 können Sie in Peking auch direkt am Drehkreuz auf Ihre ausländische Visa-Karte tippen, Shanghai und Guangzhou führen dies ebenfalls ein.

Dieser Leitfaden behandelt die 10 meistbesuchten U-Bahn-Systeme der Städte, die drei Zahlungsmöglichkeiten und die Stationsanordnung, die Sie in jeder dieser Städte vorfinden.

Die 10 Städte mit ausländerfreundlichen Metropolen

Ab 2026 verfügen diese 10 Städte über vollständig englische U-Bahn-Systeme (Ansagen, Schilder, Fahrkartenautomaten):

Stadt	Linien	Stationen	Stunden	Englisch	Tap-to-Pay
Peking	27	490+	5:00–23:30	Voll	Visa/Mastercard-Tap (seit 2024)
Shanghai	21	510+	5:00–22:30	Voll	Alipay/WeChat-Scan; Visa-Tap an ausgewählten Stationen
Guangzhou	16	290+	6:00–23:00	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Shenzhen	16	300+	6:00–23:00	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Chengdu	13	350+	6:00–22:30	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Hangzhou	12	250+	6:00–22:30	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Xi’an	8	200+	6:00–23:00	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Nanjing	11	200+	6:00–23:00	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Suzhou	8	200+	6:00–22:30	Voll	Alipay/WeChat-Scan
Wuhan	12	280+	6:00–22:30	Voll	Alipay/WeChat-Scan

Insgesamt: 144+ Linien, 3.000+ Stationen, alle mit englischen Schildern. Jedes größere Touristenziel in China verfügt über eine moderne U-Bahn mit dem gleichen Grundlayout.

Quelle: FAQ zum Transport von China Briefing.

So bezahlen Sie: die drei Methoden

Methode 1: Alipay/WeChat Pay QR-Scan (empfohlen)

Dies ist die einfachste Methode für jeden Touristen, der Alipay oder WeChat Pay eingerichtet hat.

Für Alipay:

1. Öffnen Sie Alipay
2. Tippen Sie oben auf die Suchleiste
3. Geben Sie „Metro“ oder „Transit“ (oder das chinesische Äquivalent) ein.
4. Tippen Sie auf das angezeigte Miniprogramm (oft „Metro QR Code“ oder ähnlich genannt).
5. Erlauben Sie den Standortzugriff
6. Ein QR-Code erscheint – scannen Sie ihn am QR-Leser des Drehkreuzes
7. Gehen Sie durch

Für WeChat Pay:

1. Öffnen Sie WeChat
2. Tippen Sie auf das Suchsymbol (Lupe).
3. Geben Sie den Namen des U-Bahn-Systems ein (z. B. „Beijing Metro“ oder „北京地铁“).
4. Tippen Sie auf das offizielle Miniprogramm
5. Erlauben Sie den Standortzugriff
6. Ein QR-Code erscheint – am Drehkreuz scannen

Tarif: ¥ 3–9 typisch, automatisch von Ihrer verknüpften Karte abgezogen.

Vorteile: Kein Bargeld, kein Fahrkartenautomat, keine Sprachbarriere. Das System funktioniert einfach.

Nachteile: Erfordert die Einrichtung von Alipay oder WeChat Pay mit einer ausländischen Karte (siehe Alipay für Ausländer).

Methode 2: Tap-to-Pay mit ausländischer Karte

Seit September 2024 können Sie bei Beijing Subway direkt am Drehkreuz auf eine ausländische Visa- oder Mastercard-Kontaktloskarte tippen. Der Kartenleser verfügt über ein Symbol, das wie ein WLAN-Symbol aussieht, oft mit einer kleinen Aufschrift „(Tap)“. Der Fahrpreis wird zum Großhandelswechselkurs von Ihrer Karte abgebucht.

Wo es funktioniert:

• Peking: Alle Stationen seit September 2024 (Visa-Karten von über 150 Ländern werden akzeptiert)
• Shanghai: Die meisten Stationen seit 2025
• Guangzhou: Ausgewählte Stationen ab 2026
• Andere Städte: Begrenzt oder geplant

Vorteile: Keine App erforderlich. Tippen Sie einfach auf.

Nachteile: Begrenzte Stadtabdeckung, geringe Gebühr pro Transaktion möglich (abhängig von der Karte), keine Transferrabatte, funktioniert möglicherweise nicht an allen Stationen.

Quelle: Visa China Central Axis-Zahlungsprogramm.

Methode 3: Fahrkartenautomat (Einzelfahrt)

Jede U-Bahn-Station verfügt über Fahrkartenautomaten mit englischer Benutzeroberfläche. Kaufen Sie ein Einzelfahrticket mit Bargeld oder einer chinesischen Bankkarte.

Wie:

1. Finden Sie den Fahrkartenautomaten (achten Sie auf das grüne oder blaue „Ticket“- oder „售票“-Schild).
2. Wechseln Sie auf dem Bildschirm zu Englisch (normalerweise eine Schaltfläche auf der Hauptseite).
3. Wählen Sie Ihren Zielbahnhof
4. Geben Sie Bargeld ein (5-¥-, 10-¥-, 20-¥-Scheine funktionieren) oder tippen Sie auf eine chinesische Bankkarte
5. Nehmen Sie den Token (kleine Plastikmünze) und die Quittung
6. Tippen Sie am Eingangsdrehkreuz auf den Token
7. Beim Verlassen stecken Sie den Token in das Ausgangsdrehkreuz

Vorteile: Funktioniert überall. Keine App oder Einrichtung erforderlich.

Nachteile: Bargeld erforderlich (internationale Karten funktionieren normalerweise nicht an den Automaten). Benötigen Sie genaues Wechselgeld oder die richtigen Notizen. Sie müssen die Wertmarke für die Rückfahrt behalten, sonst zahlen Sie erneut.

Der Bahnhofsaufbau: In jeder Stadt gleich

Alle chinesischen U-Bahn-Stationen folgen einem ähnlichen Layout:

• Straßenniveau: Eingänge sind mit dem grünen „M“-Schild gekennzeichnet (in englischfreundlichen Städten auch mit einem „Metro“- oder „地铁“-Schild)
• Hallebene (B1): Fahrkartenautomaten, Fahrkartenschalter, Sicherheitskontrolle (Röntgen-Taschenscan), Drehkreuze
• Plattformebene (B2 oder B3): Gleise und Plattform

Zur Teilnahme:

1. Finden Sie den Eingang (achten Sie auf das grüne „M“-Logo).
2. Gehen Sie die Rolltreppe hinunter
3. Durchlaufen Sie die Sicherheits-Röntgenuntersuchung (Taschen durch den Scanner, Laptop muss nicht herausgenommen werden)
4. Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode
5. Passieren Sie das Drehkreuz
6. Finden Sie Ihren Bahnsteig (achten Sie auf den Überkopfschildern auf Englisch auf den Liniennamen und die Richtung).
7. Auf den Zug warten, einsteigen

Zum Verlassen:

1. Tippen Sie am Drehkreuz auf (Alipay, Token oder Karte).
2. Gehen Sie die Rolltreppe hinauf
3. Finden Sie den richtigen Ausgang (jede Station hat 2–8 Ausgänge mit der Bezeichnung A, B, C, D usw., wobei die Hauptstraße oder das Wahrzeichen auf dem Schild steht).

Die Linien- und Bahnhofsschilder

Jede U-Bahn-Linie ist durch eine Nummer (Linie 1, Linie 2…) und eine Farbe gekennzeichnet. Stationen werden durch ihren chinesischen Namen (汉字), Pinyin (Romanisierung) und die englische Übersetzung identifiziert.

Zum Beispiel in Peking:

• 故宫 (Gùgōng) – „Die Verbotene Stadt“ – der ikonische rote Palast
• 天安门东 (Tiān’ānmén Dōng) – „Tiananmen Ost“
• 国贸 (Guómào) – „China World Trade Center“ – das CBD
• 西单 (Xīdān) – „Xidan“ – großes Einkaufsviertel

Die Schilder in den Bahnhöfen zeigen sowohl chinesische Schriftzeichen (groß) als auch Pinyin/Englisch (kleiner). Richtungsanzeiger auf dem Bahnsteig sind in beiden Sprachen: „开往……“ (in Richtung) und „Nach …“.

Überweisungen

Wenn Ihre Reise ein Umsteigen erfordert, achten Sie auf die Umsteigeschilder (换乘, huànchéng) auf Englisch. In Tier-1-Städten sind die Umsteigekorridore in der Regel gut auf Englisch ausgeschildert. Planen Sie für die Übertragung 5–10 Minuten ein.

In einigen Bahnhöfen ist der Transfer nur ein kurzer Fußweg zu einem parallelen Bahnsteig. In anderen Fällen ist es eine 5-minütige Wanderung durch unterirdische Tunnel.

Öffnungszeiten

Die meisten U-Bahnen fahren von 5:30 oder 6:00 Uhr bis 22:30 oder 23:30 Uhr. Die genauen Zeiten sind auf den Bahnhofseingangsschildern in englischer Sprache angegeben.

• Erster Zug: Kommt normalerweise um 6:00 Uhr morgens an den Endbahnhöfen an
• Letzter Zug: Abfahrt von den Endbahnhöfen um 22:30–23:00 Uhr
• Letzter Zugang zu den Bahnsteigen: 15 Minuten vor dem letzten Zug

Wenn Sie spät (nach 23:00 Uhr) unterwegs sind, nehmen Sie ein DiDi. Planen Sie nicht, sich für den Transport bis spät in die Nacht auf die U-Bahn zu verlassen.

Tarife

Die meisten chinesischen Metropolen verwenden ein entfernungsbasiertes Tarifsystem:

• 3–4 km: ¥3
• 5–8 km: ¥4–5
• 9–12 km: ¥5–6
• 13–20 km: ¥6–8
• 20+ km: ¥8–10

In einigen Städten gibt es einen Pauschalpreis (z. B. berechnen einige kleinere U-Bahnen 2–3 Yuan für jede Entfernung). Der Höchstfahrpreis in einer chinesischen Stadt beträgt ¥ 10.

Quelle: FAQ zum Transport von China Briefing.

Der Transfer zwischen den Linien ist in der Regel kostenlos, wenn Sie im U-Bahn-System bleiben (d. h. nicht aus- und wieder einsteigen). Das Alipay/WeChat Pay-System verfolgt dies automatisch.

Was Sie mitbringen können und was nicht

Erlaubt:

• Gepäck (Koffer, Rucksäcke) bis zur Standard-Handgepäckgröße
• Speisen und Getränke in verschlossenen Behältern
• Kinderwagen und Rollstühle
• Zusammenklappbare Fahrräder

Nicht erlaubt:

• Große Gaskanister
• Waffen (alles, was eine Waffe sein könnte)
• Brennbare Materialien
• Haustiere (außer Blindenhunde)
• E-Bikes und Motorräder
• Alles über 20 kg ohne Sondergenehmigung

Sicherheitsröntgen am Eingang ist Standard. Sie führen Ihre Tasche durch den Scanner, gehen durch einen Metalldetektor und machen sich auf den Weg.

Peking-Besonderheiten

Die U-Bahn von Peking ist der Länge nach die größte der Welt (836 km, 27 Linien). Bemerkenswerte Details:

• Linien 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 19, Changping, Daxing, Fangshan, Yizhuang, S1, Xijiao, Capital Airport, Daxing Airport sind die Hauptlinien.
• Verbotene Stadt (故宫, Gùgōng) der Linie 1 ist die dem Palast am nächsten gelegene Station.
• Die Stationen Tiananmen Ost und Tiananmen West der Linie 1 bedienen den Platz des Himmlischen Friedens.
• Der Beijing South Railway Station der Linie 4 bietet Anschluss an die HSR.
• Der Beijing Capital Airport ist mit dem Capital Airport Express erreichbar.
• Der Flughafen Peking-Daxing ist mit dem Daxing Airport Express erreichbar.
• Tap-to-Pay mit Visa-Karten ist seit 2024 an allen Stationen verfügbar.

• Tarifobergrenze: ¥9 pro Fahrt (entfernungsabhängig, aber begrenzt).

Shanghai-Besonderheiten

Shanghais U-Bahn ist nach Fahrgastzahlen die zweitgrößte. Bemerkenswerte Details:

• Linie 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 plus die Pujiang-Linie und Magnetschwebebahn.
• Der Volksplatz (人民广场) auf den Linien 1, 2, 8 ist der zentrale Knotenpunkt.
• Der Bahnhof Shanghai Hongqiao der Linien 2, 10, 17 verbindet HSR, den Flughafen und die U-Bahn.
• Der Flughafen Shanghai Pudong ist mit der Linie 2 oder der Magnetschwebebahn (dem berühmten Zug mit 431 km/h) erreichbar.
• Der Bund (外滩) liegt am nächsten zur Station East Nanjing Road (Linie 2, 10).
• Disneyland ist auf Linie 11.
• Tarifobergrenze: 7 Yuan pro Fahrt (ab einer bestimmten Strecke beträgt die Fahrpreisobergrenze 7 Yuan).

Weitere Highlights der Stadt

• Guangzhou: Linie 1 verläuft in Nord-Süd-Richtung. Linie 3 verbindet den Flughafen Baiyun. Der Canton Tower liegt an der Linie 3 (Canton Tower Station).
• Shenzhen: Linie 1 verbindet Luohu (Grenze zu Hongkong) mit dem Flughafen. Die Linie 4 verbindet die nördlichen Stadtteile.
• Chengdu: Linie 2 verbindet den Tianfu-Platz mit der Panda-Basis über einen Umstieg auf Linie 3. Linie 10 verbindet den Flughafen Shuangliu.
• Hangzhou: Linie 1 verläuft in Ost-West-Richtung und verbindet den Bahnhof mit dem Westseegebiet. Die Linie 19 verbindet den Flughafen.
• Xi’an: Linie 2 verläuft in Nord-Süd-Richtung entlang der Stadtmauer. Bell Tower und Drum Tower sind auf Linie 2.
• Suzhou: Linie 1 verbindet sich mit der Shanghai Metro Linie 11, sodass Sie mit der U-Bahn von Suzhou nach Shanghai Disney fahren können.

Häufige Fehler

• Falsche Richtung. Die meisten Linien haben zwei Richtungen. Sehen Sie sich den auf dem Bahnsteigdisplay angezeigten Zielbahnhof an, nicht nur die Liniennummer.
• Den letzten Zug verpassen. Wenn Sie nach 22:30 Uhr unterwegs sind, nehmen Sie einen DiDi. Die U-Bahn ist geschlossen und Sie möchten nicht stranden.
• Durchgang durch das falsche Gate. Einige Stationen verfügen über separate Gates für verschiedene Zahlungsmethoden (Alipay-Scan-Gate, Token-Gate, Karten-Tap-Gate). Überprüfen Sie das Symbol, bevor Sie hinaufgehen.
• Ihr Ausgang wird nicht bestätigt. Wenn Sie nicht aussteigen, geht das System davon aus, dass Sie sich noch im Bahnhof befinden. Bei Ihrer nächsten Einreise wird Ihnen möglicherweise der Höchstpreis der vorherigen Fahrt berechnet.

Sicherheit und Etikette

Chinesische Metros sind sicher. Gewaltverbrechen sind selten. Die größten Sicherheitsbedenken sind Taschendiebstahl in überfüllten Bahnhöfen und der Andrang an Bahnsteigen zur Hauptverkehrszeit (insbesondere auf der Peking-Linie 1 und der Shanghai-Linie 2).Etikette:

• Stellen Sie sich nach rechts und gehen Sie nach links auf Rolltreppen
• Lassen Sie die Passagiere zuerst aussteigen, bevor Sie einsteigen
• Rauchen verboten überall im Bahnhof und in den Zügen
• Kein Essen in den Waggons (technisch gesehen illegal, aber oft nicht durchgesetzt)
• Keine Telefonate in leisen Autos
• Vorrangige Sitzplätze (优先座) sind für ältere, schwangere und behinderte Passagiere. Benutze sie nicht.

Wenn Sie versehentlich einen vorrangigen Sitzplatz einnehmen und eine ältere Person einsteigt, stehen Sie auf und bieten Sie Ihren Sitzplatz an. Die lokale Erwartung besteht darin, dass jüngere/fähige Passagiere dies ohne Aufforderung tun.

Informationen zur Flughafen-Stadt-Verbindung finden Sie unter DiDi für Ausländer. Für längere Fahrten siehe Hochgeschwindigkeitszug.

Wo buchen

Die günstigste Variante ist die U-Bahn. Nutzen Sie diesen, um Ihr Hotel zu erreichen:

• Finden Sie ein Hotel in der Nähe einer U-Bahn-Station – Mit Trip.com können Sie nach Viertel filtern
• U-Bahn-freundliche Hotels in Peking – die zentralsten Optionen

Affiliate-Offenlegung: Einige der oben genannten Links sind Affiliate-Links. Möglicherweise erhalten wir eine Provision, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Affiliate-Offenlegung.

Planen Sie Ihre Reise — verifizierte Tools

Diese kostenlosen Tools basieren auf echten, monatlich überprüften Daten und helfen Ihnen, die Trial-and-Error-Phase der China-Reiseplanung zu überspringen:

• China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.
• China OTA Comparison 2026 — Trip.com vs Booking.com vs Agoda vs Klook across 5 booking types. Inventory, pricing, foreign card support, English service, per-OTA verdict.

Verifiziert im August 2026 von TravelHubChina Editorial. Wir überprüfen Preise und Politikdetails monatlich, damit die Daten nicht veralten.