🆘 China-Notfallkarten
46 zweisprachige Satzkarten für den Ernstfall. Zeige Chinesisch den Einheimischen, lies deine Sprache, um zu verstehen. Speichere sie auf deinem Handy, bevor du fliegst.
Rescue-Stufe herunterladen (11) · ZIP · Everyday-Stufe herunterladen (35) · ZIP
Ergänzen Sie Ihre Angaben auf den Karten
Erscheint auf jeder Karte, die Sie speichern oder abfotografieren. Bleibt nur in diesem Browser — wird nie hochgeladen und nirgendwohin gesendet.
Tragen Sie Ihre Angaben ein, dann stehen sie auf jeder Karte unten — zeigen Sie einem Fahrer, einem Arzt oder der Polizei eine davon.
Bewusst ohne Feld für die Passnummer: Diese Karte wird fotografiert. Schreiben Sie die Nummer selbst auf den Ausdruck, falls ein Krankenhaus sie braucht.
Das ZIP-Paket wird auf unserem Server erstellt und bleibt ohne Ihre Angaben — es sieht nicht, was in diesem Browser gespeichert ist. Um eine Karte mit Ihren Angaben zu behalten, speichern Sie sie als PNG über die Seite dieser Karte selbst.
📱 Profi-Tipp: Lade das ZIP vor dem Abflug und öffne print-all.html auf dem Handy: ein Tipp gibt dir alle Karten in einem PDF, mit durchsuchbarem Text. Speichere es offline.
💳 Zahlung (2 Karten)
Alipay-Zahlung fehlgeschlagen
#1 Emergency我的国际信用卡支付失败了。我可以付现金或者私下转账给你吗?
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
Bargeldzahlung an einem Stand
#2 Emergency不好意思,我没有现金。请问附近哪里有可以取钱的地方?
Excuse me, I don't have any cash. Where is the nearest place I can withdraw money?
🏨 Hotel (2 Karten)
Hotel lehnt Ausländer ab
#3 Emergency你好,请问你们酒店可以接待外国客人吗?我有护照,已经预订了。
Hello, can your hotel accept foreign guests? I have my passport, and I already have a reservation.
Ich komme sehr spät an — können Sie das Zimmer freihalten?
#43 Everyday我很晚才到,可以保留房间吗?
I will arrive very late — can you hold the room?
👮 Polizei (2 Karten)
Hilfe Polizei-Anmeldung
#5 Emergency你好,我是外国游客。这是我的护照和签证。我已经办了住宿登记。
Hello, I am a foreign tourist. Here are my passport and visa. Please help me register my stay. Thank you!
Polizeibericht bei Diebstahl
#10 Emergency我的护照被偷了/丢了,我需要报警,拿一张报警单。
My passport was stolen / lost. I need to file a police report for the official record. I need new travel documents. Please help me.
🚖 Transport (5 Karten)
Hilfe Hochgeschwindigkeits-Gleis
#6 Emergency你好,这是我的高铁票。请问应该在哪个检票口和站台上车?
Hello, here is my high-speed rail ticket. Which check-in gate and platform should I go to?
Hilfe Metro-Fahrkartenautomat
#7 Emergency你好,我不会中文。请问怎么用售票机买一张到这个站的单程票?
Hello, I don't speak Chinese. How do I use this machine to buy one single-ride ticket to this station?
Ich habe meinen Zug verpasst — was nun?
#40 Everyday我错过火车了,怎么办?
I have missed my train — what should I do?
Kann ich dieses Ticket ändern?
#41 Everyday我想改签,坐下一班可以吗?
I would like to change my ticket — can I take the next one?
Wie benutze ich die Leihfahrräder?
#42 Everyday共享单车怎么用?能帮我扫一下吗?
How do I use the shared bikes? Could you scan it for me?
🏥 Medizin (2 Karten)
Krankenhaus-Notfall
#8 Emergency请帮帮我!这是紧急情况。我需要医生。这是我的护照和保险单。请叫救护车或者叫翻译来。
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
Hilfe Apotheken-Symptome
#9 Emergency你好,我头痛 / 胃痛 / 感冒 / 发烧。请问可以买什么药?有没有不含某种成分的?
Hello, I have a headache / stomachache / cold / fever. What medicine can I buy? Is there a version without certain ingredients?
🥢 Essen (8 Karten)
Diät-Einschränkung für den Koch
#11 Emergency你好,我对花生 / 芝麻 / 海鲜 / 鸡蛋 / 麸质严重过敏,吃了会休克。这道菜里有没有?
Hello, I have a severe allergy to peanuts / sesame / shellfish / eggs / gluten. Eating any will send me into shock. Is any in this dish?
Ist dieses Gericht scharf?
#19 Everyday这个菜辣吗?
Is this dish spicy?
Leicht scharf, nicht sehr scharf
#20 Everyday我要微辣,不要太辣。
I would like it mildly spicy — not very spicy.
Überhaupt nicht scharf
#21 Everyday我一点辣都不能吃,完全不要辣。
I cannot eat any chili at all — absolutely no spice, please.
Kein Koriander, Kein Chili
#22 Everyday不要香菜,不要辣椒。
No coriander, no chilli.
Was empfehlen Sie?
#23 Everyday有什么推荐的吗?
Is there anything you recommend?
Vegetarische Gerichte
#24 Everyday有素食吗?不要肉。
Are there vegetarian dishes? No meat, please.
Die Rechnung, bitte
#25 Everyday买单,谢谢。
The bill, please.
🆘 Allgemein (5 Karten)
Botschaftskontakt nötig
#12 Emergency你好,我的护照丢了,遇到紧急情况,急需联系我的大使馆。可以借我电话打国际长途吗?
Hello, I lost my passport and have an emergency. I urgently need to contact my embassy. May I borrow your phone to make an international call?
Muss ich Trinkgeld geben?
#44 Everyday需要付小费吗?
Do I need to tip?
Darf ich hier Fotos machen?
#45 Everyday请问这里可以拍照吗?
May I take photos here?
Ich habe meinen Reisepass verloren — ich brauche eine Polizeianzeige
#46 Everyday我的护照丢了,我需要报案证明。
I have lost my passport — I need a police report.
Können Sie mir helfen, diesen Anruf zu tätigen?
#47 Everyday麻烦帮我打个电话,可以吗?
Could you help me make a phone call, please?
🧭 Wegbeschreibung (6 Karten)
Wie komme ich dorthin?
#13 Everyday请问,故宫怎么走?
Excuse me, how do I get to the Forbidden City?
Ist es weit zu Fuß?
#14 Everyday这里走过去远吗?
Is it far if I walk from here?
Welche Metrolinie und welcher Ausgang?
#15 Everyday坐地铁几号线?从哪个出口出?
Which metro line should I take, and which exit do I come out of?
Hilf mir, ein Taxi zum Bahnhof zu bekommen
#16 Everyday麻烦帮我打个车去火车站。
Could you help me get a taxi to the train station?
Wie viel und wie lange mit dem Taxi?
#17 Everyday打车去这里要多久?多少钱?
How long does it take by taxi, and how much will it cost?
Ist dieser Ort weit von hier entfernt?
#18 Everyday请问那个地方离这儿远吗?
Excuse me, is that place far from here?
🛍️ Einkaufen (4 Karten)
Wie viel kostet das?
#26 Everyday这个多少钱?
How much is this?
Können Sie mir einen besseren Preis machen?
#27 Everyday能不能便宜一点?太贵了。
Could you give me a better price? It is too expensive.
Kann man das ins Ausland versenden?
#28 Everyday这个可以寄到国外吗?邮费多少?
Can you ship this overseas? How much is the postage?
Akzeptieren Sie hier Kartenzahlung?
#29 Everyday这里可以刷卡吗?
Do you accept card payment here?
💬 Kommunikation (6 Karten)
Sprechen Sie Englisch?
#30 Everyday你会说英语吗?
Do you speak English?
Könnten Sie das für mich übersetzen?
#31 Everyday麻烦帮我翻译一下这句话。
Could you please translate this sentence for me?
Ich verstehe nicht — sagen Sie es langsamer
#32 Everyday我听不懂,能不能说慢一点?
I do not understand — could you say that more slowly?
Entschuldigung, könnten Sie mir helfen?
#33 Everyday不好意思,能帮我一下吗?
Excuse me — could you help me with something?
Mein Handy ist leer — gibt es hier ein Ladegerät?
#34 Everyday我的手机没电了,有充电宝吗?
My phone is dead — do you have a portable charger?
Könnten Sie es aufschreiben?
#35 Everyday可以写下来吗?
Could you write that down for me?
🚻 Ausstattung (4 Karten)
Wo ist die Toilette?
#36 Everyday请问厕所在哪里?
Excuse me, where is the toilet?
Gibt es hier eine Steckdose?
#37 Everyday这里有充电插座吗?
Is there a power socket here for charging?
Kann ich mein Gepäck hier lassen?
#38 Everyday可以寄存行李吗?
Can I leave my luggage here?
Könnte ich etwas heißes Wasser bekommen?
#39 Everyday可以帮忙加点热水吗?
Could I get some hot water, please?
Alle Karten anhand offizieller chinesischer Regierungsquellen verifiziert. Jeder Satz ist einer, den ein echter Reisender tatsächlich benutzt hat. Zur vollständigen Alipay-Einrichtungsanleitung für das häufigste Fehlerszenario.
Diese Reise auf dem Startbildschirm behalten
Wie eine App öffnen — deine Reisepläne sind auch offline da.
Im Safari auf Teilen tippen, dann Auf dem Startbildschirm.