💬 Kommunikation 💬 Everyday Priorität 35 / 35
Könnten Sie es aufschreiben?
Lass dir eine Adresse, einen Preis, eine Bestellung oder eine Uhrzeit in chinesischen Schriftzeichen aufschreiben, die du später vorzeigen kannst.
💬 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
可以写下来吗?
Kěyǐ xiě xiàlái ma?
English
Could you write that down for me?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwenden Sie diese Karte
- Speichern Sie sie vor Ihrer Reise. Laden Sie das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter, und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie lesen Schriftzeichen; das Englisch unten ist für Sie.
- Sagen Sie es auch laut wenn die Person zögert. Eine gesprochene Bitte wird schneller beantwortet als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lesen Sie das Englische, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “好,我写给你。” — Klar, ich schreibe es Ihnen auf.
- “你叫什么名字?” — Wie heißen Sie?
- “这是我的微信。” — Das ist mein WeChat.
- “收好了。” — Bewahren Sie das gut auf.
Profi-Tipps
- Machen Sie ein Foto von dem, was die Person geschrieben hat, und behalten Sie zusätzlich den Zettel. Beides versagt bei unterschiedlichen Dingen.
- Lassen Sie die Adresse in chinesischen Schriftzeichen aufschreiben, nicht in Pinyin. Taxifahrer lesen Schriftzeichen, keine Umschrift.
- So bekommen Sie einen WeChat-Kontakt ganz ohne eine andere Sprache. Schreiben Sie Ihre WeChat-ID auf den Handybildschirm und sagen Sie 可以加微信吗 (kěyǐ jiā Wēixìn ma).
Verwandte Ratgeber
- Vollständiger Ratgeber — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und verifiziert daran, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.