TravelHubChina logo TravelHubChina
💬 Kommunikation 💬 Everyday Priorität 35 / 35

Könnten Sie es aufschreiben?

Lass dir eine Adresse, einen Preis, eine Bestellung oder eine Uhrzeit in chinesischen Schriftzeichen aufschreiben, die du später vorzeigen kannst.

💬 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

可以写下来吗?

Kěyǐ xiě xiàlái ma?

English

Could you write that down for me?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwenden Sie diese Karte

  1. Speichern Sie sie vor Ihrer Reise. Laden Sie das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter, und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
  2. Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie lesen Schriftzeichen; das Englisch unten ist für Sie.
  3. Sagen Sie es auch laut wenn die Person zögert. Eine gesprochene Bitte wird schneller beantwortet als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lesen Sie das Englische, um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “好,我写给你。” — Klar, ich schreibe es Ihnen auf.
  • “你叫什么名字?” — Wie heißen Sie?
  • “这是我的微信。” — Das ist mein WeChat.
  • “收好了。” — Bewahren Sie das gut auf.

Profi-Tipps

  • Machen Sie ein Foto von dem, was die Person geschrieben hat, und behalten Sie zusätzlich den Zettel. Beides versagt bei unterschiedlichen Dingen.
  • Lassen Sie die Adresse in chinesischen Schriftzeichen aufschreiben, nicht in Pinyin. Taxifahrer lesen Schriftzeichen, keine Umschrift.
  • So bekommen Sie einen WeChat-Kontakt ganz ohne eine andere Sprache. Schreiben Sie Ihre WeChat-ID auf den Handybildschirm und sagen Sie 可以加微信吗 (kěyǐ jiā Wēixìn ma).

Verwandte Ratgeber


Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und verifiziert daran, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.