TravelHubChina logo TravelHubChina
💬 Kommunikation 💬 Everyday Priorität 31 / 35

Könnten Sie das für mich übersetzen?

Zeigen Sie den Bildschirm Ihres Telefons und bitten Sie jemanden, das zu übersetzen, was darauf steht.

💬 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

麻烦帮我翻译一下这句话。

Mánfan bāngwǒ fānyì yíxià zhè jù.

English

Could you please translate this sentence for me?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwendest du diese Karte

  1. Speichere sie, bevor du reist. Lade das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter, und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
  2. Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englische unten ist für dich.
  3. Sage es auch laut wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte erhält eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lies das Englische um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “我看看。” — Lass mich mal schauen.
  • “这个是什么意思?” — Was bedeutet das?
  • “你可以用这个软件。” — Du kannst diese App benutzen.
  • “我帮你写下来。” — Ich schreibe es dir auf.

Profi-Tipps

  • Das ist die wertvollste Karte in der Alltags-Kategorie. Jemand, mit dem du nicht sprechen kannst, kann trotzdem für dich lesen und übersetzen — ein Fahrer, eine Verkäuferin, die Person, die hinter dir in der Schlange steht.
  • Ein Screenshot des Problems ist mehr wert als ein Satz. Eine Fehlermeldung bei der Zahlung, eine Buchungsnummer und eine Krankenhausadresse lassen sich alle auf einmal übersetzen.
  • Halte zusätzlich eine Übersetzer-App bereit. Die Leute bieten meist von sich aus Hilfe an, bevor sie dazu greifen, und beides zusammen macht dich unschlagbar.

Verwandte Guides


Diese Karte ist eine der TravelHubChina Phrase Cards — zweisprachig, offline und geprüft anhand der Art, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.