💬 Kommunikation 💬 Everyday Priorität 31 / 35
Könnten Sie das für mich übersetzen?
Zeigen Sie den Bildschirm Ihres Telefons und bitten Sie jemanden, das zu übersetzen, was darauf steht.
💬 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
麻烦帮我翻译一下这句话。
Mánfan bāngwǒ fānyì yíxià zhè jù.
English
Could you please translate this sentence for me?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie, bevor du reist. Lade das gesamte Paket von /rescue-cards/ herunter, und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englische unten ist für dich.
- Sage es auch laut wenn sie zögern. Eine gesprochene Bitte erhält eine schnellere Antwort als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englische um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “我看看。” — Lass mich mal schauen.
- “这个是什么意思?” — Was bedeutet das?
- “你可以用这个软件。” — Du kannst diese App benutzen.
- “我帮你写下来。” — Ich schreibe es dir auf.
Profi-Tipps
- Das ist die wertvollste Karte in der Alltags-Kategorie. Jemand, mit dem du nicht sprechen kannst, kann trotzdem für dich lesen und übersetzen — ein Fahrer, eine Verkäuferin, die Person, die hinter dir in der Schlange steht.
- Ein Screenshot des Problems ist mehr wert als ein Satz. Eine Fehlermeldung bei der Zahlung, eine Buchungsnummer und eine Krankenhausadresse lassen sich alle auf einmal übersetzen.
- Halte zusätzlich eine Übersetzer-App bereit. Die Leute bieten meist von sich aus Hilfe an, bevor sie dazu greifen, und beides zusammen macht dich unschlagbar.
Verwandte Guides
- Vollständiger Guide — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina Phrase Cards — zweisprachig, offline und geprüft anhand der Art, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.