💬 Kommunikation 💬 Everyday Priorität 33 / 35
Entschuldigung, könnten Sie mir helfen?
Die höfliche Einleitung, um jeden Einheimischen um irgendetwas zu bitten.
💬 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
不好意思,能帮我一下吗?
Bù hǎoyìsi, néng bāngwǒ yíxià ma?
English
Excuse me — could you help me with something?
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwenden Sie diese Karte
- Speichern Sie sie, bevor Sie reisen. Laden Sie das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter — es funktioniert offline, ohne App, ohne Datentarif.
- Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie liest Schriftzeichen; das Englische darunter ist für Sie.
- Sagen Sie es auch laut wenn die Person zögert. Eine mündliche Bitte wird schneller beantwortet als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lesen Sie das Englische um die Antwort zu verstehen.
Was man Ihnen wahrscheinlich sagen wird
- “什么事?„ — Was bedeutet das?
- „当然可以。“ — Natürlich.
- „你说。“ — Nur zu.
- „不好意思,我帮不了你。“ — Tut mir leid, dabei kann ich Ihnen nicht helfen.
Profi-Tipps
- Verwenden Sie 不好意思, um eine Bitte einzuleiten, und 对不起, um sich nach einem Fehler zu entschuldigen. Sie zu vertauschen fällt sofort auf und sorgt bei chinesischen Muttersprachlern für leichte Verwirrung.
- Ein Lächeln und eine leichte Verbeugung beim Zeigen der Karte bewirken mehr als die Worte. Der nonverbalen Entschuldigung kommt hier eine große Rolle zu.
- Sie funktioniert bei Fremden, und sie funktioniert beim Personal. Sie einer Kassiererin oder einem Zugbegleiter zu zeigen, ist kein Scheitern — es ist der schnellste Weg, eine ungestörte Minute ihrer Aufmerksamkeit zu bekommen.
Verwandte Ratgeber
- Vollständiger Ratgeber — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und darauf geprüft, wie die Menschen in China tatsächlich sprechen und nicht an Textbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.