TravelHubChina logo TravelHubChina
💬 Kommunikation 💬 Everyday Priorität 33 / 35

Entschuldigung, könnten Sie mir helfen?

Die höfliche Einleitung, um jeden Einheimischen um irgendetwas zu bitten.

💬 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

不好意思,能帮我一下吗?

Bù hǎoyìsi, néng bāngwǒ yíxià ma?

English

Excuse me — could you help me with something?

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwenden Sie diese Karte

  1. Speichern Sie sie, bevor Sie reisen. Laden Sie das komplette Paket von /rescue-cards/ herunter — es funktioniert offline, ohne App, ohne Datentarif.
  2. Zeigen Sie die große chinesische Zeile der Person, mit der Sie sprechen. Sie liest Schriftzeichen; das Englische darunter ist für Sie.
  3. Sagen Sie es auch laut wenn die Person zögert. Eine mündliche Bitte wird schneller beantwortet als eine stille Karte, und die Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lesen Sie das Englische um die Antwort zu verstehen.

Was man Ihnen wahrscheinlich sagen wird

  • “什么事?„ — Was bedeutet das?
  • „当然可以。“ — Natürlich.
  • „你说。“ — Nur zu.
  • „不好意思,我帮不了你。“ — Tut mir leid, dabei kann ich Ihnen nicht helfen.

Profi-Tipps

  • Verwenden Sie 不好意思, um eine Bitte einzuleiten, und 对不起, um sich nach einem Fehler zu entschuldigen. Sie zu vertauschen fällt sofort auf und sorgt bei chinesischen Muttersprachlern für leichte Verwirrung.
  • Ein Lächeln und eine leichte Verbeugung beim Zeigen der Karte bewirken mehr als die Worte. Der nonverbalen Entschuldigung kommt hier eine große Rolle zu.
  • Sie funktioniert bei Fremden, und sie funktioniert beim Personal. Sie einer Kassiererin oder einem Zugbegleiter zu zeigen, ist kein Scheitern — es ist der schnellste Weg, eine ungestörte Minute ihrer Aufmerksamkeit zu bekommen.

Verwandte Ratgeber


Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Sprachkarten — zweisprachig, offline und darauf geprüft, wie die Menschen in China tatsächlich sprechen und nicht an Textbuchgrammatik. Das komplette Set gibt es kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.