💬 الاتصالات 💬 Everyday الأولوية 33 / 35
عذراً، هل يمكنك مساعدتي؟
الافتتاحية المهذبة لطلب أي شيء على الإطلاق من أي شخص محلي.
💬 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
不好意思,能帮我一下吗?
Bù hǎoyìsi, néng bāngwǒ yíxià ma?
English
Excuse me — could you help me with something?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بدون تطبيق، وبدون خطة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث معه. فهُم يقرؤون الأحرف؛ أما النص الإنجليزي في الأسفل فهو من أجل أنت.
- قلها بصوت عالٍ أيضًا إن ترددوا. فالطلب المنطوق يحصل على إجابة أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “什么事?” — ما هذا؟
- “当然可以。” — بالطبع.
- “你说。” — تفضّل.
- “不好意思,我帮不了你。” — آسف، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
نصائح احترافية
- استخدم 不好意思 لبدء طلب، و对不起 للاعتذار بعد ارتكاب خطأ. تبديلهما ملحوظ فورًا ويُربك المتحدث الصيني إرباكًا طفيفًا.
- ابتسامة وانحناء طفيف أثناء إظهار البطاقة يفعلان أكثر من الكلمات. الاعتذار غير اللفظي يتحمّل هنا جزءًا كبيرًا من العبء.
- إنها تنفع مع الغرباء، وتنفع مع الموظفين. إظهارها لأمين صندوق أو مُراقب قطار ليس فشلًا — بل هي أسرع طريقة للحصول على دقيقة من انتباههم دون مقاطعة.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات في TravelHubChina — ثنائية اللغة، تعمل دون اتصال، ومُتحقَّق منها مقابل الطريقة التي يتحدث بها الناس فعليًا في الصين بدلًا من قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.