💬 الاتصالات 💬 Everyday الأولوية 32 / 35
لا أفهم — تحدث ببطء أكثر
اكسب وقتًا وفهمًا عندما يجري الحديث بسرعة تفوق قدرتك على المتابعة.
💬 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
我听不懂,能不能说慢一点?
Wǒ tīng bùdǒng, néng bùnéng shuō màn yìdiǎn?
English
I do not understand — could you say that more slowly?
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيف تستخدم هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. نزّل الحزمة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال — بلا تطبيق، بلا باقة بيانات.
- أظهر السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهو يقرأ الحروف؛ أما النص الإنجليزي في الأسفل فهو لك أنت.
- انطقها بصوت مسموع أيضًا إن تردّدوا. الطلب المنطوق يحصل على رد أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ النص الإنجليزي لتفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “对不起,我说得太快了。” — آسف، كنت أتحدث بسرعة كبيرة.
- “你说什么?” — ماذا قلت؟
- “我说慢一点。” — دعني أقول ذلك ببطء أكبر.
- “你会说英文吗?” — هل تتحدث الإنجليزية؟
نصائح احترافية
- قل 听不懂 (tīng bùdǒng) ثم أعِد الكلمتين الأخيرتين التي التقطتهما. هذا يجعل الطرف الآخر يتباطأ في كلامه تلقائيًا، حتى دون هذه البطاقة.
- إنها أكثر فعالية على الهاتف منها وجهًا لوجه — تباطؤ سائق سيارة أجرة من أجلك استخدام ممتاز لتأخير لا يستغرق سوى ثانيتين.
- الأرقام هي النقطة التي تتعثر عندها المحادثات. أعِد الأرقام رقمًا واحدًا في كل مرة، وهذا بالضبط ما تجعل عبارة 你说慢一点 الناس يفعلونه بشكل عفوي.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذا الموقف
هذه البطاقة إحدى بطاقات العبارات من TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال بالإنترنت، ومُدقّقة وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلاً في الصين لا وفق قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.