TravelHubChina logo TravelHubChina
💬 Comunicación 💬 Everyday Prioridad 32 / 35

No entiendo — Dilo más despacio

Gana tiempo y comprensión cuando una conversación va demasiado rápido para seguirla.

💬 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina

中文 / Chinese

我听不懂,能不能说慢一点?

Wǒ tīng bùdǒng, néng bùnéng shuō màn yìdiǎn?

English

I do not understand — could you say that more slowly?

Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto

Ver todas las tarjetas

Cómo usar esta tarjeta

  1. Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión: sin app, sin plan de datos.
  2. Muestra la línea grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés que está abajo es para ti.
  3. Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla elimina toda duda.
  4. Lee el inglés para entender la respuesta.

Lo que probablemente dirán

  • “对不起,我说得太快了。” — Perdón, hablaba demasiado rápido.
  • “你说什么?” — ¿Qué dijiste?
  • “我说慢一点。” — Déjame decirlo más despacio.
  • “你会说英文吗?” — ¿Hablas inglés?

Consejos profesionales

  • Di 听不懂 (tīng bùdǒng) y luego repite las dos últimas palabras que hayas captado. Hace que la otra persona baje el ritmo automáticamente, sin necesidad de esta tarjeta.
  • Es más eficaz por teléfono que en persona: que un taxista baje el ritmo por ti es un uso excelente de una pausa de dos segundos.
  • Los números son donde se rompen las conversaciones. Repite los dígitos de uno en uno, que es justo lo que 你说慢一点 hace que la gente haga de forma natural.

Guías relacionadas


Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratis en travelhubchina.com/rescue-cards/.

¿Necesitas la guía completa?

Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.

Leer la guía completa →

Más tarjetas de esta categoría

Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.