💬 Comunicação 💬 Everyday Prioridade 32 / 35
Eu não entendo — Fale mais devagar
Ganhe tempo e compreensão quando uma conversa está acontecendo rápido demais para acompanhar.
💬 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我听不懂,能不能说慢一点?
Wǒ tīng bùdǒng, néng bùnéng shuō màn yìdiǎn?
English
I do not understand — could you say that more slowly?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “对不起,我说得太快了。” — Desculpe, eu estava falando rápido demais.
- “你说什么?” — O que você disse?
- “我说慢一点。” — Deixa eu falar mais devagar.
- “你会说英文吗?” — Você fala inglês?
Dicas práticas
- Diga 听不懂 (tīng bùdǒng) e depois repita as duas últimas palavras que você conseguiu captar. Isso faz a outra pessoa falar mais devagar automaticamente, sem precisar deste cartão.
- Funciona melhor ao telefone do que pessoalmente — um motorista de táxi diminuindo o ritmo para você é um ótimo uso de dois segundos de pausa.
- É nos números que as conversas travam. Repita os dígitos um de cada vez, que é justamente o que 你说慢一点 faz as pessoas fazerem naturalmente.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados de acordo com a forma como as pessoas realmente falam na China, e não com a gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.