💬 Comunicação 💬 Everyday Prioridade 34 / 35
Meu celular morreu — tem carregador?
Peça um carregador em um hotel, um café, um restaurante ou uma loja quando seu celular ficar sem bateria.
💬 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我的手机没电了,有充电宝吗?
Wǒ de shǒujī méi diàn le, yǒu chōngdiànbǎo ma?
English
My phone is dead — do you have a portable charger?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. A pessoa lê os caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repetir remove qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “有的,这是 Type-C。” — Sim, aqui está, Type-C.
- “我们没有充电宝。” — Não temos carregador portátil.
- “用这个接口。” — Use esta porta.
- “押金二十,用完退。” — Depósito de vinte yuans, devolvido quando você devolver.
Dicas práticas
- Leve um cabo, não apenas um carregador portátil. A versão mais comum desse problema é um carregador portátil com plugue USB-A e um celular que precisa de USB-C.
- Um celular com a bateria descarregada ainda pode fazer chamadas de emergência em alguns modelos. Não presuma que ele esteja totalmente sem carga.
- A recepção do hotel quase sempre vai ajudar. Vale a pena guardar este cartão em um lugar separado do baralho — na sua carteira, não na galeria de fotos.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngue, off-line e verificado com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática de livro didático. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.