💬 Communication 💬 Everyday Priorité 34 / 35
Mon téléphone est à plat — y a-t-il un chargeur ?
Demandez un chargeur à un hôtel, un café, un restaurant ou une boutique lorsque votre téléphone est déchargé.
💬 CARTE PHRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我的手机没电了,有充电宝吗?
Wǒ de shǒujī méi diàn le, yǒu chōngdiànbǎo ma?
English
My phone is dead — do you have a portable charger?
Montrez ceci à un local Lisez l'anglais pour le contexte
Comment utiliser cette carte
- Enregistrez-la avant de partir. Téléchargez le pack complet depuis /rescue-cards/ et il fonctionne hors ligne — pas d’appli, pas de forfait données.
- Montrez la grande ligne en chinois à la personne à qui vous parlez. Elle lit les caractères ; l’anglais en bas est pour vous.
- Dites-le aussi à voix haute si elle hésite. Une demande à l’oral obtient une réponse plus rapide qu’une carte silencieuse, et la répéter lève tout doute.
- Lisez l’anglais pour comprendre la réponse.
Ce qu’ils diront probablement
- “有的,这是 Type-C。” — Oui, le voici, Type-C。
- « 我们没有充电宝。 » — Nous n’avons pas de batterie externe.
- « 用这个接口。 » — Utilisez ce port.
- « 押金二十,用完退。 » — Vingt yuans de caution, remboursés au retour.
Conseils pratiques
- Emportez un câble, pas seulement une batterie externe. La version la plus courante de ce problème, c’est une batterie externe avec une prise USB-A et un téléphone qui a besoin d’USB-C.
- Un téléphone à plat peut encore passer des appels d’urgence sur certains modèles. Ne partez pas du principe qu’il est complètement mort.
- La réception d’un hôtel vous aidera presque toujours. Cette fiche vaut la peine d’être gardée ailleurs que dans votre sac — dans votre portefeuille, pas dans votre pellicule.
Guides associés
- Guide complet — pour en savoir plus sur cette situation
Cette fiche fait partie des fiches de phrases TravelHubChina — bilingues, hors ligne, et vérifiées d’après la façon dont les gens parlent réellement en Chine plutôt que d’après la grammaire des manuels. L’ensemble complet est gratuit sur travelhubchina.com/rescue-cards/.
Besoin du guide complet ?
Cette carte vous donne la phrase exacte. L'article complet vous accompagne pas à pas dans la situation.
Lire le guide complet →Autres cartes de cette catégorie
Même pack, même ton — enregistrez celles dont vous aurez probablement besoin.