TravelHubChina logo TravelHubChina
🆘 Allgemein 💬 Everyday Priorität 46 / 35

Ich habe meinen Reisepass verloren — ich brauche eine Polizeianzeige

Holen Sie sich eine offizielle 报案证明 bei einer Polizeidienststelle, die Ihre Botschaft vor der Ausstellung eines Ersatzes verlangt.

🆘 SATZKARTE
TravelHubChina

中文 / Chinese

我的护照丢了,我需要报案证明。

Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bà'àn zhèngmíng.

English

I have lost my passport — I need a police report.

Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen

Alle Karten ansehen

So verwendest du diese Karte

  1. Speichere sie, bevor du losfährst. Lade das ganze Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
  2. Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für dich.
  3. Sag es auch laut, wenn sie zögert. Eine mündliche Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
  4. Lies das Englisch, um die Antwort zu verstehen.

Was sie wahrscheinlich sagen werden

  • “请跟我来,这边办。” — Kommen Sie hier entlang, wir erledigen es hier.
  • “你有复印件吗?” — Haben Sie eine Kopie?
  • “派出所离这里不远。” — Die Polizeiwache ist nicht weit.
  • “带好你的身份证。” — Nehmen Sie Ihren Ausweis mit.

Profi-Tipps

  • Eine Fotokopie oder ein Foto der Datenseite des Reisepasses beschleunigt das enorm. Die Wache benötigt die Nummer, Ihre Staatsangehörigkeit und Ihr Geburtsdatum.
  • Fotografieren Sie außerdem die Seite, die Sie verloren haben, falls Sie sie finden können. Botschaften verlangen häufig einen Nachweis, dass das Dokument gültig war.
  • Melden Sie den Vorfall auch bei Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Hotel. Ein Diebstahlbericht zusammen mit der Polizeibescheinigung ist die stärkste Kombination, und manche Versicherer verlangen beides.

Verwandte Ratgeber


Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Phrasenkarten — zweisprachig, offline und an der Art und Weise geprüft, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuch- grammatik. Das vollständige Set ist kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.

Brauchen Sie den vollständigen Guide?

Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.

Vollständigen Guide lesen →

Weitere Karten in dieser Kategorie

Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.