🆘 Allgemein 💬 Everyday Priorität 46 / 35
Ich habe meinen Reisepass verloren — ich brauche eine Polizeianzeige
Holen Sie sich eine offizielle 报案证明 bei einer Polizeidienststelle, die Ihre Botschaft vor der Ausstellung eines Ersatzes verlangt.
🆘 SATZKARTE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我的护照丢了,我需要报案证明。
Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bà'àn zhèngmíng.
English
I have lost my passport — I need a police report.
Einem Einheimischen zeigen Englisch für den Kontext lesen
So verwendest du diese Karte
- Speichere sie, bevor du losfährst. Lade das ganze Paket herunter von /rescue-cards/ und es funktioniert offline — keine App, kein Datentarif.
- Zeige die große chinesische Zeile der Person, mit der du sprichst. Sie liest Schriftzeichen; das Englisch unten ist für dich.
- Sag es auch laut, wenn sie zögert. Eine mündliche Bitte bekommt schneller eine Antwort als eine stille Karte, und eine Wiederholung beseitigt jeden Zweifel.
- Lies das Englisch, um die Antwort zu verstehen.
Was sie wahrscheinlich sagen werden
- “请跟我来,这边办。” — Kommen Sie hier entlang, wir erledigen es hier.
- “你有复印件吗?” — Haben Sie eine Kopie?
- “派出所离这里不远。” — Die Polizeiwache ist nicht weit.
- “带好你的身份证。” — Nehmen Sie Ihren Ausweis mit.
Profi-Tipps
- Eine Fotokopie oder ein Foto der Datenseite des Reisepasses beschleunigt das enorm. Die Wache benötigt die Nummer, Ihre Staatsangehörigkeit und Ihr Geburtsdatum.
- Fotografieren Sie außerdem die Seite, die Sie verloren haben, falls Sie sie finden können. Botschaften verlangen häufig einen Nachweis, dass das Dokument gültig war.
- Melden Sie den Vorfall auch bei Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Hotel. Ein Diebstahlbericht zusammen mit der Polizeibescheinigung ist die stärkste Kombination, und manche Versicherer verlangen beides.
Verwandte Ratgeber
- Vollständiger Ratgeber — Hintergrundlektüre für diese Situation
Diese Karte ist eine der TravelHubChina-Phrasenkarten — zweisprachig, offline und an der Art und Weise geprüft, wie Menschen in China tatsächlich sprechen, statt an Lehrbuch- grammatik. Das vollständige Set ist kostenlos unter travelhubchina.com/rescue-cards/.
Brauchen Sie den vollständigen Guide?
Diese Karte gibt Ihnen den genauen Satz. Der vollständige Artikel begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Situation.
Vollständigen Guide lesen →Weitere Karten in dieser Kategorie
Gleiches Set, gleicher Ton — speichern Sie die Karten, die Sie wahrscheinlich brauchen.