🆘 عام 💬 Everyday الأولوية 46 / 35
فقدت جواز سفري — أحتاج إلى تقرير شرطة
احصل على 报案证明 رسمي من مركز الشرطة، وهو ما تتطلبه سفارتك قبل إصدار بديل.
🆘 بطاقة عبارة
TravelHubChina 中文 / Chinese
我的护照丢了,我需要报案证明。
Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bà'àn zhèngmíng.
English
I have lost my passport — I need a police report.
أرِ هذا لشخص محلي اقرأ الإنجليزية للسياق
كيفية استخدام هذه البطاقة
- احفظها قبل أن تسافر. حمّل المجموعة كاملة من /rescue-cards/ وهي تعمل دون اتصال بالإنترنت — بلا تطبيق، وبلا باقة بيانات.
- أرِ السطر الصيني الكبير لمن تتحدث إليه. فهم يقرأون الحروف؛ أما الإنجليزية في الأسفل فهي من أجل أنت.
- انطقها بصوت عالٍ أيضًا إذا ترددوا. الطلب المنطوق يحصل على إجابة أسرع من بطاقة صامتة، وتكراره يزيل كل شك.
- اقرأ الإنجليزية لفهم الرد.
ما قد يقولونه على الأرجح
- “请跟我来,这边办。” — تعال من هنا، سنقوم بذلك هنا.
- “你有复印件吗?” — هل لديك نسخة؟
- “派出所离这里不远。” — مركز الشرطة ليس بعيدًا من هنا.
- “带好你的身份证。” — خذ هويتك معك.
نصائح احترافية
- نسخة مصوّرة أو صورة لصفحة بيانات جواز السفر تسرّع هذا كثيرًا. يحتاج المركز إلى الرقم وجنسيتك وتاريخ ميلادك.
- صوّر أيضًا الصفحة التي فقدتها، إن تمكنت من العثور عليها. كثيرًا ما تطلب السفارات دليلًا على أن الوثيقة كانت سارية.
- قدّم بلاغًا إلى شركة الطيران أو الفندق أيضًا. بلاغ السرقة مع شهادة الشرطة هو الحزمة الأقوى، وبعض شركات التأمين تطلب كليهما.
أدلة ذات صلة
- الدليل الكامل — قراءة خلفية لهذه الحالة
هذه البطاقة واحدة من بطاقات العبارات من TravelHubChina — ثنائية اللغة، وتعمل دون اتصال بالإنترنت، ومُتحقَّق منها وفق الطريقة التي يتحدث بها الناس فعليًا في الصين لا وفق قواعد الكتب المدرسية. المجموعة الكاملة مجانية على travelhubchina.com/rescue-cards/.
هل تحتاج الدليل الكامل؟
هذه البطاقة تمنحك العبارة الدقيقة. المقالة الكاملة ترشدك خطوة بخطوة خلال الموقف.
اقرأ الدليل الكامل →المزيد من البطاقات في هذه الفئة
المجموعة نفسها والأسلوب نفسه — احفظ البطاقات التي قد تحتاجها.