🆘 General 💬 Everyday Prioridad 46 / 35
He perdido mi pasaporte — necesito una denuncia policial
Obtén un 报案证明 oficial en una comisaría, que tu embajada exige antes de emitir un duplicado.
🆘 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
我的护照丢了,我需要报案证明。
Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bà'àn zhèngmíng.
English
I have lost my passport — I need a police report.
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta en silencio, y repetirla disipa toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “请跟我来,这边办。” — Venga por aquí, lo haremos aquí.
- “你有复印件吗?” — ¿Tiene una copia?
- “派出所离这里不远。” — La comisaría no está lejos.
- “带好你的身份证。” — Lleve su identificación con usted.
Consejos útiles
- Una fotocopia o una foto de la página de datos del pasaporte agiliza muchísimo este trámite. La comisaría necesita el número, su nacionalidad y su fecha de nacimiento.
- Fotografíe también la página que perdió, si consigue encontrarla. Las embajadas piden con frecuencia pruebas de que el documento era válido.
- Presente también una denuncia ante su aerolínea o su hotel. Una denuncia por robo junto con el certificado policial es la combinación más sólida, y algunas aseguradoras exigen ambas.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina — bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratuito en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.