🆘 General 💬 Everyday Prioridad 47 / 35
¿Podrías ayudarme a hacer esta llamada?
Pide prestado un teléfono para llamar en inglés a un hotel, un conductor, una familia anfitriona o una aerolínea.
🆘 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
麻烦帮我打个电话,可以吗?
Mánfan bāngwǒ dǎ ge diànhuà, kěyǐ ma?
English
Could you help me make a phone call, please?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guárdala antes de viajar. Descarga el paquete completo desde /rescue-cards/ y funciona sin conexión — sin app, sin plan de datos.
- Muestra la línea grande en chino a quien sea que estés hablando. Ellos leen caracteres; el inglés de abajo es para ti.
- Dilo también en voz alta si dudan. Una petición hablada obtiene una respuesta más rápida que una tarjeta silenciosa, y repetirla elimina toda duda.
- Lee el inglés para entender la respuesta.
Lo que probablemente dirán
- “可以,我帮你打。” — Claro, llamaré por usted.
- “号码是多少?” — ¿Cuál es el número?
- “您是外国人吗?” — ¿Es usted extranjero?
- “稍等,我接一下。” — Un momento, lo atiendo.
Consejos prácticos
- Escriba el número en dígitos en su pantalla, no como un nombre. Un conductor o una familia anfitriona tampoco responde a su nombre en chino.
- Los hoteles son la fuente más fiable para conseguir un teléfono. Las recepciones están acostumbradas a las llamadas internacionales y rara vez se niegan.
- Un teléfono perdido más un pasaporte perdido es el peor escenario. Use esta tarjeta según el orden de la situación, no según el orden de las tarjetas.
Guías relacionadas
- Guía completa — lectura de contexto para esta situación
Esta tarjeta es una de las tarjetas de frases de TravelHubChina: bilingües, sin conexión y verificadas según cómo habla realmente la gente en China, y no según la gramática de los libros de texto. El conjunto completo es gratuito en travelhubchina.com/rescue-cards/.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →Más tarjetas de esta categoría
Mismo pack, mismo tono: guarda las que probablemente vayas a necesitar.