🆘 Geral 💬 Everyday Prioridade 47 / 35
Você Pode Me Ajudar a Fazer Esta Ligação?
Pegue um telefone emprestado para ligar, em inglês, para um hotel, um motorista, uma família anfitriã ou uma companhia aérea.
🆘 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
麻烦帮我打个电话,可以吗?
Mánfan bāngwǒ dǎ ge diànhuà, kěyǐ ma?
English
Could you help me make a phone call, please?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para a pessoa com quem você estiver falando. Ela lê caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se a pessoa hesitar. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “可以,我帮你打。” — Sure, I will call for you.
- “号码是多少?” — Qual é o número?
- “您是外国人吗?” — Você é estrangeiro?
- “稍等,我接一下。” — Um momento, vou atender.
Dicas práticas
- Escreva o número em dígitos na tela, não como um nome. Motorista ou família anfitriã também não atende pelo nome em chinês.
- Hotéis são a fonte mais confiável para conseguir um telefone. As recepções estão acostumadas com ligações internacionais e raramente se recusam.
- Celular perdido mais passaporte perdido é o pior cenário. Use este cartão na ordem da situação, não na ordem dos cartões.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos phrase cards do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática dos livros didáticos. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.