🆘 Geral 💬 Everyday Prioridade 44 / 35
Preciso Dar Gorjeta?
Pergunte se é esperada uma taxa de serviço e acerte isso antes de um momento constrangedor no final.
🆘 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
需要付小费吗?
Xūyào fù xiǎofèi ma?
English
Do I need to tip?
Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Como usar este cartão
- Salve-o antes de viajar. Baixe o pacote completo em /rescue-cards/ e ele funciona offline — sem app, sem plano de dados.
- Mostre a linha grande em chinês para quem você estiver falando. Eles leem caracteres; o inglês na parte de baixo é para você.
- Diga também em voz alta se eles hesitarem. Um pedido falado recebe uma resposta mais rápida do que um cartão silencioso, e repeti-lo elimina qualquer dúvida.
- Leia o inglês para entender a resposta.
O que eles provavelmente vão dizer
- “不用,不用小费。” — Não, não é preciso gorjeta.
- “我们不收小费。” — Não aceitamos gorjetas.
- “给零钱就行。” — Pode ficar com o troco.
- “谢谢您,不需要。” — Obrigado, não é necessário.
Dicas práticas
- Pague apenas o valor informado e fique com o troco. Um breve 谢谢 (xièxie, obrigado) é o encerramento correto.
- O único contexto em que deixar algo é normal é uma casa de chá em Guangdong, onde alguns yuan na caixinha de gorjetas são reconhecidos, mas não esperados.
- Também não dê gorjeta para compensar um atendimento ruim. Isso soa como confusão com a taxa de câmbio, não como um pedido de desculpas.
Guias relacionados
- Guia completo — leitura de contexto para esta situação
Este cartão é um dos cartões de frases do TravelHubChina — bilíngues, offline e verificados com base em como as pessoas realmente falam na China, e não na gramática dos livros didáticos. O conjunto completo é gratuito em travelhubchina.com/rescue-cards/.
Precisa do guia completo?
Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.
Ler o guia completo →Mais cartões desta categoria
Mesmo pacote, mesmo tom — guarde os que provavelmente vai precisar.